No es verdad que la población mundial esté creciendo cada vez más rápido.
It is not true that the world population is growing more and more rapidly.
Los equipos no tuvieron un buen Mundial.
The teams didn't have a good World Cup.
Hoy día, vivimos en una crisis económica mundial.
Nowadays, we live in an worldwide economic crisis.
Olvídate de la paz mundial.
Forget about world peace.
Mi abuelo combatió en la Primera Guerra Mundial.
My grandfather fought in World War I.
Naturalmente, es mundial.
It is, of course, global.
Miren el Banco Mundial.
Look at the World Bank.
Europa como socio mundial
Europe as a world partner
Asunto: Acuerdo ecológico mundial
Subject: International deliberations on the environment
Asunto: Crisis alimentaria mundial
Subject: World food supply crisis
¿Poseemos una ética mundial?
Do we have a global ethic?
Afrontamos un mercado mundial.
We are dealing with a global market.
¿El mercado mundial?
And what of the world market?
La dimensión mundial del terrorismo exige una respuesta mundial.
The global dimension of terrorism calls for a global response.
Necesitamos un acuerdo mundial para hacer frente a este reto mundial.
We need a global agreement to face a global challenge.
Un fenómeno mundial debe tratarse mediante una política mundial.
A global phenomenon must be dealt with by a global policy.
Es un problema mundial y necesita una situación mundial.
This is a global problem and it needs a global solution.
Patrimonio mundial, cultural y natural
World cultural and natural heritage
La economía mundial va mal.
The world economy is in bad shape.
El comercio mundial no es justo.
World trade is not fair.
Asunto "Presidente del Banco Mundial"
The situation concerning the President of the World Bank
¿Qué aportáis a la escena mundial?"
What do you bring with you to the world stage?
Trabajamos con el Banco Mundial.
We worked with the World Bank.
Se necesitan actuaciones a escala mundial.
We need action on a global scale.
La población mundial está creciendo.
The world's population is growing.
La economía mundial necesita estabilidad.
The world economy needs stability.
El orden mundial está cambiando.
The world order is changing.
Este es un problema mundial.
This is a global issue.
Pues tenemos una responsabilidad mundial.
Because we have a global responsibility.
Nos enfrentamos a un reto mundial.
We are faced with a global challenge.
Con mercados de alcance mundial, serían necesarias normas laborales de alcance mundial y ayudas de alcance mundial.
With global markets, we need global employment laws and global subsidies.
El foro plantea una visión mundial.
This Forum stands for a worldwide vision.
Acerca del Foro Mundial sobre la Educación
on the World Education Forum.
Llevamos negociando casi diez años a escala mundial.
Worldwide negotiations have taken place for nearly ten years.
Quisiera mencionar también la responsabilidad mundial.
I also want to say something about global responsibility.
No existe un Estado mundial que la proteja.
This is one of the many problems posed by globalisation.
Organización Mundial del Comercio (RC B5-0691/2001)
World Trade Organisation (RC B5-0691/2001)
Actualmente, la pesca es una industria mundial.
Fishing is now a global industry.
El sida es un problema mundial.
AIDS is a global problem.
El sector naviero es un sector mundial.
Shipping is a global industry.
Se trata de una convención mundial.
This is a world-wide convention.
Sobre todo, ahora deben aplicarse a escala mundial.
Above all, this should now be applied globally.
¿Se respeta más a la única superpotencia mundial?
Is the world’s only superpower more widely respected?
Nos toca actuar a nosotros, no al Banco Mundial.
It is up to us to act, not the World Bank.
La degradación, como sabemos, es mundial.
The damage, we know, is global.
Pero también es un problema mundial.
It is also a global problem.
Hoy nos enfrentamos a un fenómeno mundial.
Today we are faced with a global phenomenon.
Se trata de un trágico récord mundial.
This is a tragic world record.
Comprende el 60 % de la población mundial.
It contains 60% of the world's population.
Lo que queremos ver es liderazgo mundial.
What we want to see is world leadership.
Un recorte del 20 % no es liderazgo mundial.
A 20% cut is not world leadership.
La construcción naval es una industria mundial.
Shipbuilding is a global industry.
¿Qué papel queremos desempeñar a escala mundial?
What role do we want to play worldwide?
En este caso, 'excelencia' equivale a 'líder mundial'.
In this instance, 'excellence' stands for 'world leader'.
Representamos el 8 % de la población mundial.
We make up 8% of the world's population.
[
view all sentence pairs ]
