You must develop the revenues.
Hay que desarrollar los ingresos.
Muscles develop while doing sport.
Los músculos se desarrollan al hacer deporte.
Parents should help their children develop reading habits.
Los padres deben ayudar a sus hijos a desarrollar el hábito de la lectura.
And to develop it into what?
¿Desarrollo para qué?
We have to develop our relationship with them.
Tenemos que desarrollar relaciones con ellos.
What was it meant to develop?
¿Qué se suponía que iba a desarrollar?
We have to develop an approach.
Tenemos que desarrollar un enfoque.
That is what this is about, and that is what we need to develop.
Se trata precisamente de esto, y debemos desarrollarlo.
That is what we are hoping to develop.
Es lo que esperamos poder desarrollar.
It is up to nations themselves to develop this.
Corresponde a las propias naciones desarrollarlo.
What we are defending is the right to develop software, to develop the industry.
Lo que estamos defendiendo es el derecho a desarrollar el software, desarrollar la industria.
I wonder how this will develop.
Me pregunto cómo se está desarrollando este asunto.
Only now is there a chance for them to develop and prosper.
Por fin ahora existe una oportunidad para que se desarrollen y prosperen.
We need to develop mobility plans.
Debemos desarrollar planes de movilidad.
We can change and develop it.
Podemos cambiarlo y desarrollarlo.
I think that we should broadly develop all of these structures.
Creo que debemos desarrollar ampliamente este conjunto de estructuras.
It is incredibly important to develop cooperation further.
Es extraordinariamente importante seguir desarrollando esta colaboración.
Is this a proposal that you will be looking to develop further?
¿Es ésta una propuesta que tratarán ustedes de desarrollar más a fondo?
If infrastructures do not get there, how are we going to develop?
Si no llega la infraestructura, ¿cómo vamos a desarrollarnos?
That is something that she is right to continue to develop.
Es un aspecto que está bien que lo siga desarrollando.
After all, it is not we who develop a country; it develops itself.
A fin de cuentas, nosotros no desarrollamos el país, sino que es el propio país el que se desarrolla.
Is it possible to develop indicators?
¿Es posible desarrollar indicadores?
There is a need to develop new medicines.
Se necesita desarrollar nuevas medicinas.
We need to develop a common platform.
Necesitamos desarrollar una plataforma común.
This is why we should develop the third part of the constitution further.
Por eso debemos desarrollar más la tercera parte de la Constitución.
We need help to develop our infrastructure.
Necesitamos ayuda para desarrollar nuestras infraestructuras.
Europe must develop its strengths further.
Es preciso potenciar al máximo los puntos fuertes de Europa.
We all want to develop research more in the Union.
Todos queremos desarrollar más la investigación en la Unión.
Tourism should develop on a sustainable basis.
El turismo debe desarrollarse de un modo sostenible.
They need an environment in which they can develop.
Necesitan un entorno en que puedan desarrollarse.
It is a challenge for Germany to develop this further now.
Ahora es un reto para Alemania seguir desarrollando esta idea.
We have agreed that the EIT should develop gradually.
Hemos acordado que el IET debería desarrollarse de forma gradual.
It is up to the Commission to develop this into a concrete policy.
Compete a la Comisión configurar todo esto en una política concreta.
And it is up to us to develop our partnership to its fullest.
Y depende de nosotros que nuestra asociación desarrolle todo su potencial.
It is essential to develop these relations.
Es esencial desarrollar estas relaciones.
This is what makes the world develop.
Es lo que consigue que el mundo avance.
Only then can an Olympic spirit develop at all.
Sólo así se podrá desarrollar el espíritu olímpico.
We have to at least try to develop that.
Al menos debemos intentarlo.
We must develop our monitoring systems.
Debemos desarrollar nuestros sistemas de vigilancia.
Here we should develop a common European system.
En este ámbito, debemos desarrollar un sistema común europeo.
I would like the Minister to develop his thoughts on this.
Me gustaría que el Ministro comentase cuál es su opinión al respecto.
How to develop our relationship with the Mediterranean?
¿Cómo desarrollar nuestra relación con el Mediterráneo?
Then it will not be able to develop well.
Y no será capaz de desarrollarse adecuadamente.
We need to develop more biofuels.
Necesitamos producir más biocombustibles.
We need to develop other energy sectors
Tenemos que desarrollar otros sectores energéticos.
As for the instruments, we shall have to develop them together.
Por lo que atañe a los instrumentos, debemos desarrollarlos juntos.
There are also some who definitely have the potential to develop.
Hay además otros que, sin duda, tienen el potencial de progresar.
We must develop it further, but it is not an end in itself.
Debemos desarrollarlo aún más, pero no es un fin en sí mismo.
We should all be involved in this effort and develop it further.
Todos deberíamos participar en este esfuerzo y contribuir a su desarrollo.
Would it be responsible to refuse to develop this system further?
¿Sería responsable negarse a desarrollar este sistema?
We need to develop instruments here.
Tenemos que desarrollar instrumentos aquí.
All regions should develop harmoniously.
Todas las regiones deben desarrollarse de forma armoniosa.
I believe that we need to develop this accordingly.
Creo que tenemos que desarrollar esto en consecuencia.
[
view all sentence pairs ]
