That pool whose depth is little, has a high springboard.
Esa piscina cuya profundidad es poca, tiene un trampolín alto.
I want to ask you to address that in depth.
Quiero pedirle que estudie detenidamente esta cuestión.
I would be happy to discuss that in depth.
Estaría encantado de discutirlo a fondo.
I will not be able to address each of them in depth.
No puedo extenderme sobre todos ellos.
This House, at the time, debated this in depth.
Esta Cámara, en ese momento, debatió esta cuestión en profundidad.
We have examined this question in very great depth.
Hemos estudiado esta cuestión con mucho detenimiento.
The average depth is 58 metres.
La profundidad media es de 58 metros.
Why do we have to provide for a specific depth restriction?
¿Por qué tenemos que establecer una restricción para una profundidad concreta?
Our Group has discussed this in depth.
Nuestro Grupo ha debatido esto en profundidad.
This is a fundamental question that has to be discussed in depth.
Ésta es una cuestión fundamental que es preciso debatir largo y tendido.
It needs to be looked into in greater depth.
Debe ser objeto de una reflexión más profunda.
I am happy to look into this again in more depth.
Será un placer estudiar esto de nuevo, en mayor profundidad.
Some of them, I think, could be examined in more depth in committee.
Creo que algunas de ellas podrían ser examinadas en mayor profundidad en comisión.
This Europe needs to be discussed in depth.
Hay que debatir a fondo sobre esta Europa.
Other speakers will cover this in more depth.
Otros que van a intervenir lo detallarán.
This has already been discussed in depth here today.
Hoy se ha debatido intensamente aquí al respecto.
There must be an in-depth debate.
Debe haber un debate de fondo.
The question of the Structural Funds has to be looked at in depth.
Conviene examinar a fondo la cuestión de los Fondos estructurales.
Some of the proposals could perhaps be examined in greater depth.
No obstante, creo que algunas de las propuestas quizá podrían examinarse con más detenimiento.
We will be going into that in depth at the Intergovernmental Conference.
Trataremos ese tema en profundidad en la Conferencia Intergubernamental.
However, it is essential for all aspects to be discussed in depth.
Sin embargo, es esencial discutir a fondo todos los aspectos.
The Commission is prepared to examine this issue in depth.
La Comisión está dispuesta a estudiar la cuestión en profundidad.
Such a success story deserved to be examined in more depth.
Semejante éxito merece examinarse más atentamente.
That is why we need a more in-depth analysis.
Ésa es la razón por la que necesitamos un análisis más exhaustivo.
Why then do we return to look at it again in such breadth and depth today?
¿Por qué entonces no volvemos a examinarlo hoy otra vez en esa amplitud y profundidad?
That is something positive, and the discussion in depth is there and should continue.
Es algo positivo y hay un debate en profundidad que debe continuar.
We had a lunch just before the sitting to discuss this in depth.
Hemos comido juntos justo antes de esta sesión para debatir este tema en profundidad.
For me, 'dimension' means depth, it means scope.
Para mí, "dimensión" significa profundidad, significa alcance.
Today, solidarity is manifesting itself in the depth of the crisis.
Hoy la solidaridad se manifiesta en la gravedad de la crisis.
It does not examine the causes in depth, or seek solutions.
No analiza las causas en profundidad ni busca soluciones.
We are asking for an in-depth debate.
Pedimos un debate a fondo.
And I want to thank him for the quality and depth of his work.
Y quiero felicitarle por la calidad y la profundidad de su trabajo.
I do not unfortunately have time to go into this issue in depth.
Pero no tengo tiempo para abordar este punto.
They are all presented at some length, but none of them is examined in any depth.
Han quedado todos un tanto diluidos y ninguno evaluado en profundidad.
We will be dealing with the matter in depth tomorrow.
Ello nos ocupará intensamente mañana.
This is touched on in the proposals but not yet addressed in any depth.
Es una cuestión que se plantea someramente en las propuestas, pero que no se ha desarrollado suficientemente.
All this will have to be discussed in depth with the European Parliament.
Todo esto se tendrá que debatir a fondo con el Parlamento Europeo.
We have a procedure and that is that we should proceed now to questioning in depth.
Tenemos un procedimiento y es el de que debemos pasar ahora a preguntar a fondo.
Today we are discussing dealing with it in greater depth.
Hoy se discute su profundización.
Perhaps then we can go into it in greater depth.
Seguramente entonces podremos profundizar más.
An in-depth environmental impact assessment had been carried out.
Se hizo un minucioso estudio de las consecuencias medioambientales.
Firstly, there is the seriousness and depth of the document presented in January.
En primer lugar, el grado de seriedad y profundidad del documento presentado en enero.
That has to be discussed in depth and I will come back with a proposal.
Deberá ser debatido detenidamente y volveré con una propuesta.
We had an opportunity to go into this in depth during the 2000 budget discussions.
Ya tuvimos ocasión de debatirlo muy intensamente en el marco de las deliberaciones sobre el Presupuesto 2000.
I believe that that will be the time to carry out this type of comparison in more depth.
Creo que será el momento para profundizar y llevar a cabo ese tipo de comparaciones.
His views were discussed and examined in depth by the Legal Affairs Committee.
Sus argumentos se barajaron y se examinaron con profundidad en la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.
Algunos diputados hubieran deseado que no entrara demasiado en el meollo de la cuestión.
It will not be until September, when the groups have been able to study it in depth.
Lo hará en septiembre, una vez que los Grupos hayan podido examinarlo a fondo.
I hope that this issue too will be debated in greater depth in the future.
Espero que en el futuro se pueda discutir esta materia con mayor detención.
People with in-depth knowledge add to productivity.
Las personas que quieren conocer los detalles son un beneficio para la productividad.
Many of the Commission's proposals need to be considered in depth.
Muchas propuestas de la Comisión requieren un examen detenido.
[
view all sentence pairs ]
