Este verano visitare el Reino Unido, tengo una amiga que vive en Londres.
This summer I will visit the United Kingdom, I have a friend who lives in London.
El reino animal necesita protección.
The animal kingdom needs protection.
El Reino Unido no lo quiere.
The UK does not want it!
El Reino Unido está lleno.
The United Kingdom is full.
En el Reino Unido, 41.
In the United Kingdom there are 41.
El Reino Unido ha sufrido grandes perjuicios.
The United Kingdom has been affected badly.
El Reino Unido cambió su política.
The United Kingdom changed its policy.
No sabemos exactamente cómo llegó al Reino Unido.
We do not know exactly how it was brought into the United Kingdom.
Solo tenemos cinco en el Reino Unido.
We only have five in the United Kingdom.
Tenemos el ejemplo del Reino Unido.
Take the United Kingdom, for example.
Me refiero al Reino Unido, Irlanda y Suecia.
I refer to the United Kingdom, Ireland and Sweden.
El fútbol es sinónimo del Reino Unido.
Football is synonymous with the UK.
El Reino Unido es una gran nación.
The United Kingdom is a great nation.
Uno de ellos es el Reino Unido.
One of these is the United Kingdom.
No sé si hemos absorbido al Reino Unido.
I do not know if we have absorbed Britain.
Yo provengo, como usted, del Reino Unido.
I, like you, come from the United Kingdom.
El Reino Unido ha sido dominado políticamente.
The UK has been politically taken over.
Hay otro problema en el Reino Unido.
There is an additional problem in the UK.
Creo que el Reino Unido hace bien.
I think the United Kingdom is right to do what it has done.
No hay más que mirar al Reino Unido.
Just look at the United Kingdom.
También participarán funcionarios del Reino Unido.
Civil servants from the UK will also be involved.
También solicitó información actualizada del Reino Unido.
They also asked for up-to-date information from the UK.
En el Reino Unido existe un problema, aunque no es exclusivo del Reino Unido.
There is a problem in the UK, but not confined to the UK.
En ese caso el reino de Europa se convertiría en el reino común.
Then the wealth of Europe would become the common wealth.
El Reino Unido necesita a la Unión Europea y la Unión Europea necesita al Reino Unido.
The UK needs the European Union and the European Union needs the UK.
Sólo hay tres en estos momentos en el Reino Unido.
There are only three at the moment in the United Kingdom.
Los productores del Reino Unido están amenazados por EEUU.
Producers in the UK are being held to ransom by the USA.
El Gobierno del Reino Unido era parte del problema.
The UK Government, of course, was part of the problem.
Sólo en el Reino Unido sostienen casi 500.000 empleos.
In the United Kingdom alone aviation is responsible for supporting nearly 500 000 jobs.
En el Reino Unido contemplamos esto con cierta simpatía.
In the United Kingdom we see this with some sympathy.
¿Por qué el Reino Unido no puede hacer lo mismo?, pensé.
Why can't the UK do the same I thought.
Allí ya se aplican medidas similares a las del Reino Unido.
Measures have been taken there similar to those taken in the UK.
El Reino Unido ya ha prohibido los ensayos con animales.
The United Kingdom has already banned animal testing.
Los conservadores del Reino Unido han votado a favor.
Conservatives in the UK have voted in favour.
Me parece que el ejemplo del Reino Unido lo demuestra.
I think the UK has shown that.
Por último, el informe saca del atolladero al Reino Unido.
Finally, the report lets the UK off the hook.
Por desgracia, esto no ha ocurrido en el Reino Unido.
Unfortunately, that is not yet the case in the United Kingdom.
Sin duda el Reino Unido hace lo propio en Sellafield.
No doubt the United Kingdom does likewise in Sellafield.
Dicho documento oficial ciertamente no está disponible en el Reino Unido.
Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
Volveré sobre la posición del Reino Unido más tarde.
I will return to the UK position later.
Otros diputados del Reino Unido lamentarán no haberlo hecho también.
Other Members from the United Kingdom will come to regret that they did not too.
Él tiene una patente en el Reino Unido.
He has a UK patent.
Sin embargo, en el Reino Unido existe una circunstancia especial.
However, in the United Kingdom there is a special case to be made.
Tengo entendido que el Reino Unido lo está estudiando.
I understand the United Kingdom is looking at it.
En el Reino Unido, los residuos de restauración están prohibidos.
In the UK catering waste is banned.
Anteriormente he afirmado que en el Reino Unido no existe bazofia.
I said that in the UK we do not have pigswill.
Hasta ahora, el Reino de España no ha superado esta prueba.
Until now the Spanish Kingdom has not passed this test.
La respuesta de los Conservadores del Reino Unido no será débil.
The UK Conservative response will not be limp.
Afortunadamente, ya están prohibidas en el Reino Unido.
Thankfully, it has already been banned in the UK.
El Reino Unido, Dinamarca e Irlanda no tienen esta tradición.
The United Kingdom, Denmark and Ireland do not have this tradition.
Este es sin duda el caso del Reino Unido.
This is certainly the case in the United Kingdom.
El Reino Unido tiene una costa muy extensa.
The United Kingdom has an extensive coastline.
[
view all sentence pairs ]
