Luego desinfectaremos la herida.
Then we'll disinfect the wound.
No bebas tanto champán que luego se te sube a la cabeza.
Don't drink so much champagne, it will affect your mind.
Nosotros jugaremos fútbol luego que Pedro haga la tarea.
We will play soccer once Pedro does his homework.
Añade el azúcar primero y luego la mantequilla.
Add the sugar first and then the butter.
Nosotros iremos a la playa, luego iremos al hotel.
We will go to the beach, later on we will go to the hotel.
Veremos luego.
We shall take it from there.
¿Y luego, qué?
Will that remain the case?
Desde luego no el actual.
And it is certainly not the present structure.
Luego hemos de presionar.
We must therefore put the pressure on.
Luego hablaremos de eso.
We will talk about that later.
Desde luego, es peligroso.
Of course, it is dangerous.
Luego , como siempre.
But then the cuts will come, as always.
Luego están los riesgos.
Then there are the risks.
¡Desde luego que no!
Of course it would not!
Desde luego, yo no.
I for one would not.
No es posible, desde luego.
It is not possible, surely.
Desde luego que no.
It has been described wrongly as an example of direct democracy.
Desde luego, va lento.
It is therefore taking its time.
¿Qué tendremos luego?
What will there be then?
Luego tendremos un convenio.
Then we have a convention.
Luego, la formación.
Then we move on to training.
Luego tomaremos una decisión.
Then we shall make a decision.
Luego apreciaremos los resultados.
We shall then make an assessment of the results.
Yo, desde luego, no.
Not I, to be sure!
Luego lo desarrollaremos.
From that point, we can take things further.
Y luego están las mujeres.
And then there are women.
Esto es desde luego inadmisible.
This is of course unacceptable.
A mi, desde luego, me resulta incomprensible.
I, for one, find it incomprehensible.
Desde luego, es un bosquejo.
It is of course a framework.
Esto es desde luego inadmisible.
That is of course unacceptable.
Aplaudo desde luego estos avances.
I naturally welcome this progress.
Para ellos, desde luego, no existen.
For them there truly can be none.
Desde luego, esto no puede suceder.
Surely that cannot be the case.
Desde luego, todo es mejorable.
Of course, there is still room for improvement.
Pero, desde luego, no sus clientes.
Their customers most certainly do not.
Desde luego, es lo mínimo.
It is the least we can do.
Desde luego, dicho mercado no existe.
Of course, such a market does not exist.
Y tienen razón, desde luego.
They have a point, of course.
Yo, desde luego, lo haré.
I will certainly be doing so.
Eso es, desde luego, inadmisible.
That is of course unacceptable.
Luego sigue el texto original.
Then the original text continues.
Desde luego, no ha sido fácil.
It has certainly not been easy.
Y luego está nuestro corazón.
Then there are our hearts.
Luego las describiré más exhaustivamente.
I will get to them in more detail.
Desde luego es el mismo.
It is, of course, the same commitment.
Luego podemos ver las diferencias.
Then they will see the differences.
Y luego habrá que aplicarla.
Then it will have to be applied.
Luego volveré sobre este punto.
I will come back to this point later on.
Será, desde luego, muy superior.
It will, of course, be much higher than that.
Luego vinieron cuatro personas jóvenes.
Then came four young people.
Y luego la política exterior.
Then there is foreign policy.
Luego está el déficit democrático.
Next, there is the democratic deficit.
Luego la enmienda nº 25.
Then there is Amendment No 25.
Luego habrá que dictar leyes.
And then laws will have to be decided.
Luego el comercio de armas.
Next, there is the arms trade.
[
view all sentence pairs ]
