¿Nuevo o usado?
New or used?
¿Papel o plástico?
Paper or plastic?
¿Usted tiene náusea o vómito?
Do you have nausea or vomiting?
¿Para usted o su familia?
For you or your family?
¿Llevas tabaco o alcohol?
Are you carrying tobacco or alcohol?
¿O no, Señorías?
Do you not think so, ladies and gentlemen?
¿O sí?
Or is that really the case?
¿O me equivoco?
Or have I got this wrong?
O salimos juntos o no salimos.
Either we recover together, or we will not recover.
Me parece o muy naïf o bastante increíble.
This would be absolutely incredible or, at least, very naive.
O son cinco o es uno.
It is either five or one.
«O» significa «o» en todas las lenguas.
‘Or’ means ‘or’ in any language.
O tenemos una o no la tenemos.
Either we have one or we do not.
O es Lisboa o es Niza.
It is either Lisbon or Nice.
Bien, no es sorprendente, ¿o sí o es?
Well, it is not surprising is it?
O lo hacemos juntos, o no lo haremos.
Either we do this together, or we will not be able to do it.
O los hay o no los hay.
There either are or there are not.
El espacio aéreo o es o no seguro.
Either the airspace is safe or it is not.
O son Derecho o no son nada.
Either they are the law or they are nothing.
O una cosa o la otra.
You can't have this both ways.
Aquí, o se toma o se deja.
In this case we cannot have it both ways.
Una de dos, o todos o nadie.
It is an either/or situation.
¿Sí o no? Creo que no.
I do not think that it was!
Es ahora o nunca.
It is now or never.
Tarde o temprano, llegaremos.
We will get there in the end.
Prevemos o no prevemos recesión.
Are we forecasting a slump, yes or no?
¿Lo apoya o no?
Does he support it or not?
Quizá lo consigamos, o no.
We may, or may not, succeed.
Así pues: ¿existen o no?
So then: do they or do they not exist?
¿Constituyen una base o no?
Are they or are they not a basis?
¿Es eso cierto o no?
Is this true or not?
O vayamos más allá.
Or let us take it a step further.
¿La Comisión o nosotros?
Does the Commission do it, or do we ourselves?
¿O no vamos a fijarnos objetivos?
Or are we not, then, to set ourselves targets?
¿Confiaría en ella o no?
Could you trust her or not?
¿Son grandes o pequeños?
Are they large or small?
¿Debemos decir «no» o «todavía no»?
Should we say ‘no’ or ‘not yet’?
¿Coincidencia o hábil falsificación?
Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?
¿Están fuera o dentro?
Are they in or out?
¿Nos van a responder o no?
Are we getting a reply or not?
Iría a Alemania o a Inglaterra.
You would go to Germany or England.
¿Deberíamos registrarlas o no?
Should we register them or not?
¿O no son suficientemente lucrativos?
Or is that not lucrative enough?
Sería Egipto o Libia.
It would be Egypt or Libya.
¿Lo sabía o no?
Did he know this or not?
¿Estaban preparados o no?
Were they ready prepared or not?
¿Es eso cierto o no?
Is that true or not?
Es ahora o nunca.
It is now or never.
Es ahora o nunca.
It can either make it or break it.
Existe o no existe.
It either exists or not.
¿Lo conseguirá Grecia o no?
Will Greece make it or not?
No hubo fraude o violencia.
There was no fraud or violence.
¿Será superior o inferior?
Will it be less or will it be more?
Podemos decir "sí" o "no".
We can either say 'yes' or 'no'.
Son inadecuados o inexistentes.
They are inappropriate or non-existent.
[
view all sentence pairs ]
