Él habla muchas veces por teléfono.
He talks many times on the phone.
Yo entiendo a Juan porque el habla despacio.
I understand John because he speaks slowly.
El habla en voz baja.
He speaks in a low voice.
El habla inglés muy bien.
He speaks English very well.
Me habla desde el corazón.
He speaks from the heart.
Mi portavoz no habla danés.
My spokesman does not speak Danish.
Habla de otras cuestiones.
They are talking about other issues.
Habla de abogados gamberros.
She speaks of hooligan lawyers.
No se habla de ellas.
They do not figure in it.
De esto no se habla.
No mention has been made of this.
Se habla de asociación.
There is talk of partnership.
Se habla italiano.
They also speak Italian there.
Pero el Consejo habla y habla y apenas sale algo.
But the Council talks and talks, with very little too show for it.
Habla de descentralización y centraliza.
You talk about decentralisation but practise centralisation.
Se habla de un referéndum.
There is talk of a referendum coming up.
¿De cuántos accidentes se habla?
How many accidents are we talking about?
¿Qué idioma habla el terrorismo?
In what language, though, does terrorism speak?
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
¿Quién habla de derechos humanos?
Who is talking about human rights?
Aquí se habla de inmigración, se habla de terrorismo, se habla de cláusula pasarela, se habla de delincuencia organizada.
We are talking here about immigration, about terrorism, about passerelle clauses and about organised crime.
Habla usted de medidas preventivas.
You spoke of preventive measures.
Ese informe habla de persecución.
The report paints a picture of persecution.
(el diputado habla en ruso)
(the Member then spoke in Russian)
La Comisión habla de reestructuración.
The Commission talks of restructuring.
(La oradora habla en galés)
(The speaker spoke in Welsh)
La resolución habla de esto.
The resolution speaks about this.
No se habla de los ingresos.
There is no talk of revenues.
(El orador habla en inglés)
(The speaker speaks in English)
(El orador habla en inglés)
(The speaker speaks in English)
Se habla de poner impuestos.
Reference is made to imposing taxes.
Raramente se habla de esto.
That, in fact, is quite rarely mentioned.
El informe habla de eficiencia.
The report speaks of efficiency.
Habla de un supervisory commitee .
It uses the term supervisory committee.
Se habla demasiado del principio de cautela.
We hear far too much about the precautionary principle.
Se habla de una posición común equilibrada.
There is talk of a balanced common position.
Se habla mucho de la neutralidad tecnológica.
A great deal has been said about technological neutrality.
Se habla de una mayor liberalización progresiva.
There is talk of 'further progressive liberalisation' .
"No," le contesté, "no se habla de ellos."
"No," I replied, "it does not mention them."
No se habla de crear partidos europeos.
This is not, of course, about constructing European parties.
El documento habla lamentablemente siempre de Constitución.
Unfortunately, the draft repeatedly speaks of a constitution.
Se habla de normas técnicas de ejecución.
We talk about technical implementation provisions.
Su señoría habla sobre medidas económicas.
The honourable Member talks about economic measures.
Así mismo, el Corán no habla de mutilación.
The Koran too leaves no room for mutilation.
Se habla a menudo del "riesgo cero" .
We often talk of 'zero risk' .
¡El título habla por sí solo!
The title says it all.
Se habla de retorsión económica contra Israel.
There is talk of economic retaliation against Israel.
No necesita realmente un micrófono cuando usted habla.
When you speak, you do not need a microphone!
La resolución habla de «superávits excesivos».
The resolution talks of 'excessive surpluses'.
En Copenhague se habla exclusivamente de limitaciones.
Copenhagen speaks exclusively of limitations.
En Copenhague se habla de medidas específicas.
Copenhagen speaks of specific measures.
Por fin se habla de estas cuestiones.
At last these matters are being talked about.
Habla también de seguridad, de seguridad jurídica.
You also talked about certainty, legal certainty.
Y después habla usted del plan.
And then you talk about the plan.
[
view all sentence pairs ]
