La abeja está volando.
The bee is flying.
Sí, es la abeja reina, pero no la toques.
Yes, it's the queen bee, but don't touch her.
La picadura de abeja es dolorosa. Usa esta crema para aliviar el dolor.
A bee's sting is painful. Use this cream to relieve the pain.
¿Alguna vez te ha picado una abeja?
Has a bee ever stung you?
A diferencia de la abeja, la avispa no muere al picar.
Unlike bees, wasps do not die when they sting.
Su rumor se escucha por todo el Parlamento como si fuera una abeja.
She buzzes around Parliament like a bee.
Así que podríamos decir que ella es la abeja reina del Parlamento.
So you could say that she is the queen bee of Parliament.
Señor Comisario, tiene que soportar este picotazo de nuestra abeja reina europea, pues no le falta razón.
Commissioner, you will have to put up with this stinging contribution from our European 'queen bee' because she is not wrong.
La vida de una abeja obrera es muy corta -unas seis semanas- y muy sensible a los cambios medioambientales.
The life of a worker bee is very short - around six weeks - and very sensitive to environmental changes.
La vida de una abeja obrera es muy corta y muy susceptible a los cambios en el medio ambiente.
The life of a worker bee is very short and very sensitive to changes in the environment.
Señor Presidente, señor Comisario, todos sabemos que la Sra. Lulling no solo es la reina del vino del Parlamento Europeo, sino también la abeja reina.
Mr President, Commissioner, we all know that Mrs Lulling is not only the European Parliament's queen of wine but also its queen bee.
Esta importancia se acentúa en el papel de la abeja como defensora de la diversidad biológica y en su papel como productora de miel.
This importance is emphasised by the bee's role as a defender of biodiversity as well as a producer of honey.
Es tan dulce como la miel la mayoría de las veces y puede picar como una abeja cuando alguien hiere su sensibilidad.
She is as sweet as honey most of the time, and she can sting like a bee when people stand on her corns.
Einstein dijo lo siguiente: "Si la abeja desapareciera de la superficie de la Tierra, al hombre sólo le quedarían cuatro años de vida".
Einstein said: 'If the bee disappeared from the surface of the earth, man would have no more than four years to live'.
[
view all sentence pairs ]
