to not say a word
no decir nada
Do you want to use the word processor?
¿Quiere usar el procesador de palabras?
to not say a word
no decir nada
Which program do you use for word processing?
¿Qué programa utiliza para procesamiento de textos?
He is a man who always keeps his word.
Es un hombre que siempre cumple con su palabra.
I gave my word and I am not going to be a candidate. (m)
Yo di mi palabra y no voy a ser candidato.
You correct the word in the computer
Tú corriges la palabra en al computadora.
I did not believe a word of it.
No creí ni una palabra de ello.
I could not remember the word.
No me acordé de la palabra.
Is the word "alcalde" of Arab origin?
¿Es de origen árabe la palabra "alcalde"?
in short / in a word
En una palabra
in the truest sense of the word
En todo el sentido de la palabra
I didn't understand the word
No he comprendido esta palabra
that's the right word
Ésta es la palabra apropiada
to send word / to let know
Dar noticias suyas
How do you translate from Spanish to English the word "Internet"?
¿Cómo traduzco del Español al Inglés la palabra "Internet"?
I use a word processing program in the office.
En la oficina utilizo un programa de procesador de textos.
to send word / to let know
Dar noticias suyas
What does this word mean?
¿Qué significa esta palabra?
Don't translate word for word.
No traduzcas palabra por palabra.
There is not a word about that.
No hay ni una sola palabra sobre ello.
Not a word about that.
Ni una sola palabra sobre eso.
I quote word for word.
Cito literalmente sus palabras.
I too believe that a word is just a word.
Yo también creo que una palabra es sólo una palabra.
The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.
La palabra «transportation» es una palabra norteamericana, la palabra inglesa es «transport».
We cannot accept that word.
No podemos aceptar esa palabra.
You have stood by your word.
Ha cumplido usted su palabra.
What does that word evoke?
¿Qué evoca esta palabra?
A word to the Commission.
Ahora quisiera dirigirme a la Comisión.
There is a word for it: dynamism.
Hay una palabra para ello: dinamismo.
Why not take him at his word?
¿Por qué no se le toma la palabra?
In a word, it is absurd.
Es otras palabras, es absurdo.
We have given our word.
Hemos dado nuestra palabra.
Our word should be our bond.
Nuestra palabra debería ser nuestra garantía.
Massacred, there is no other word for it.
Masacradas, no hay otra palabra para describirlo.
A word on the quota.
Un comentario acerca de la cuota.
A word to the wise...
Un aviso a los prudentes...
A word is missing there.
Ahí falta una palabra.
I do not like the word.
No me gusta la palabra.
I apologise for that word.
Disculpen el vocablo.
This is a different word.
Este es un término distinto.
This is where we have this word of caution.
Aquí es donde debemos ir con cuidado.
So a word of caution.
Vayamos con cuidado.
That is the word she used.
Esa es la palabra que ha utilizado.
As for you, your word was 'solidarity' .
El lema de ustedes es «solidaridad».
We have kept our word.
Cumplimos con nuestra palabra.
A word on the ECSC.
Una palabra sobre la CECA.
Not a word has been said about this!
¡Nada se dice al respecto!
But the word is 'coordination'.
Pero la palabra oportuna es «coordinación».
And we keep to our word.
Nos atenemos a nuestra palabra sin reserva alguna.
There is a word for this, a rude word: - 'Fortress Europe!'
Klingvall y Bodström, hay una palabra para todo esto, una fea palabra: "Fortaleza Europa" .
It is word for word what we agreed earlier on for electricity.
Tiene el mismo tenor que lo que hemos acordado antes para el sector del gas.
Would the word 'neighbours' then be replaced with the word 'partnership'?
¿Sustituirá la palabra «vecinos», de ahora en adelante, a la palabra «asociación»?
The word 'Constitution' has been replaced by the word 'Treaty'.
Se ha sustituido la palabra "Constitución" por la palabra "Tratado".
In particular there is the question of replacing the word "similar" with the word "equivalent" .
En particular, está la cuestión de sustituir la palabra "similar" por la palabra "equivalente".
The word 'balance' encompasses more than the word 'solidarity' which is in the proposal at present.
Esa palabra, equilibrio, implica más que la palabra solidaridad que figura ahora en la propuesta.
I would very much like the word "signing" to be replaced by the word "ratification".
Desearía que se sustituyese el término signing por el de ratification.
I quoted word for word what Mr Buttiglione said in the hearing.
Cité textualmente lo que dijo el señor Buttiglione durante su comparecencia.
I proposed replacing the word ‘Hitler’s’ with the word ‘German’.
Mi propuesta es sustituir «de Hitler» por la palabra «alemanes».
That is not to say that compromise is a bad word, it is a brilliant word.
Eso no quiere decir que compromiso sea una palabra negativa, es una palabra genial.
We gave our word in Berlin in 2002 and we must keep our word.
Nos comprometimos en Berlín en 2002 y tenemos que cumplir nuestra palabra.
Firstly, that the word 'welcomes' be replaced by the word 'notes'.
En primer lugar, sustituir la expresión "Acoge favorablemente" por "Toma nota de".
That is point 9 of that day's resolution almost word for word.
Esto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy.
The word 'discrimination', when followed by the word 'against', became the ultimate evil.
La palabra "discriminación", cuando iba seguida por la palabra "contra" se convirtió en el mal supremo.
The word alien is a word which we treat very carefully in our European tradition.
En la tradición europea el término «extranjero» merece una suma atención.
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
Digo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».
I am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.
No hago una cita textual, pero fue ésta la sensación que dio.
Most of Parliament's amendments have been accepted, either word for word or in spirit.
La mayor parte de las enmiendas del Parlamento han sido aceptadas, sea literalmente o en cuanto al fondo.
The word freedom is not repeated. The word justice is not repeated.
No se repite la libertad ni tampoco el derecho.
Today we could repeat these terms word for word, as nothing has changed.
Hoy podemos repetir sus términos exactos, puesto que nada ha cambiado.
[
view all sentence pairs ]
