It has been wonderful.
Ha sido maravilloso.
Last week was wonderful.
La semana pasada fue maravillosa.
The spring is wonderful.
La primavera es maravillosa.
This is a wonderful surprise!
¡Es una sorpresa maravillosa!
It is a wonderful party.
Es una fiesta maravillosa.
Further ahead, there is a viewpoint from which you can enjoy a wonderful view of the mountains.
Un poco más adelante hay un mirador donde puede disfrutarse de una vista preciosa de las montañas.
You must go to Rome to see the Coliseum. It is wonderful!
Tienes que ir a Roma para ver el Coliseo. ¡Es maravilloso!
Wonderful, do it, do it!
¡Maravilloso, hágalo, hágalo!
It is wonderful that you are all here again.
Es maravilloso volver a tenerles aquí.
Then it all sounds so wonderful.
Algo que uno escucha siempre estupendamente.
There is a wonderful climate.
En esa zona hay un clima maravilloso.
I think it is wonderful that they did so.
Creo que ha sido maravilloso que lo hicieran.
That would be a wonderful symbol.
Esto sería un símbolo maravilloso.
It all sounded so wonderful.
Parecía todo tan maravilloso.
As has been said, this is all wonderful.
Así expresado, todo ello resulta maravilloso.
It was a wonderful feeling.
Fue fantástico.
I think this is wonderful.
Pienso que es maravilloso.
It is a wonderful proposal.
Es una propuesta maravillosa.
They are a wonderful people.
Es un pueblo maravilloso.
It is wonderful to drive with it.
Es fabuloso poder conducir con eso.
That is a wonderful catchword.
Es un maravilloso tópico.
We are witnessing the slow strangulation of a wonderful nation and a wonderful people.
Estamos presenciando la lenta asfixia de una nación maravillosa y de una población maravillosa.
Wonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.
Una gente maravillosa, unos logros maravillosos: un socio importante para la UE.
It is wonderful that there should be such a lot of interest in this area.
Es grato ver que existe tanto interés en esta materia.
The procedures are not particularly wonderful.
Los procedimientos no constituyen un modelo que deba seguirse.
That is wonderful, but unfortunately not enough.
Es bonito, pero desgraciadamente, no basta.
We have a wonderful square in front of the building.
Tenemos un espacio precioso delante del Parlamento.
It is a wonderful report which I value very highly.
Es un magnífico informe, que valoro especialmente.
This is a wonderful example of the democratic deficit.
Este es un ejemplo maravilloso del déficit democrático.
What a wonderful aroma there was, Mr President!
¡Qué aroma tan maravilloso, señor Presidente!
Well, that is wonderful, I must say.
Bueno, esto es maravilloso, tengo que decirlo.
What a wonderful achievement for the welfare of animals!
¡Fantástico logro para el bienestar animal!
That would perhaps have been wonderful, but it was not feasible in practice.
Quizás hubiera sido maravilloso, pero no era factible en la práctica.
‘Wonderful’ is all I can say to that!
Solo puedo calificarlo de «maravilloso».
Because today's present is a wonderful one.
Porque el presente de hoy es un presente hermoso.
It is wonderful that the rapporteur has included it.
Es maravilloso que la ponente haya incluido esta enfermedad.
I am delighted he is in such wonderful and enviable health.
Me alegro de que luzca una salud estupenda y envidiable.
It was a wonderful place to swim in.
Era un lugar estupendo para nadar.
How wonderful - there is no system of categories.
Lo maravilloso es que no hay un sistema de categorías.
I think it would be wonderful if we could achieve that.
Creo que sería estupendo si pudiéramos hacer eso.
Yes, wonderful Members of Parliament too.
Efectivamente, maravillosos diputados también.
It is wonderful that Slovenia has the Presidency.
Es algo maravilloso que Eslovenia ostente la Presidencia.
What a wonderful sentence that would be, if it were implemented!
¡Qué frase más maravillosa sería ésa, si se llevara a la práctica!
You are a wonderful singer, Mrs Pleštinská.
Es usted una cantante excelente, señora Pleštinská.
There is a wonderful example of this in Ireland.
Existe un ejemplo magnífico de ella en Irlanda.
What a wonderful idea, Commissioner!
¡Qué buena idea, señora Comisaria!
This is wonderful success for consumers and farmers.
Se trata de un éxito sin precedentes para los consumidores y los agricultores.
Women have been a wonderful addition to the workforce.
Las mujeres han supuesto un soplo de aire fresco para la mano de obra.
It is really wonderful and it all sounds excellent.
Es maravilloso y todo parece perfecto.
We must recognise this wonderful achievement.
Debemos reconocer este maravilloso logro.
Thus, it is not quite so wonderful any more.
Por tanto, ya no todo es de color de rosa.
I think it was wonderful working together.
Opino que fue maravilloso el trabajo conjunto.
It is wonderful to see you in the chair.
Es maravilloso verle a usted en la Presidencia.
They said 'this country is a wonderful example'.
Dijeron "este país es un magnífico ejemplo".
Youth on the Move is a wonderful initiative.
Juventud en Movimiento es una iniciativa maravillosa.
At the same time, it is exciting and wonderful.
Es algo emocionante y maravilloso al mismo tiempo.
There have been many wonderful contributions from this Chamber.
Han sido muchas las contribuciones magníficas que ha hecho esta Asamblea.
[
view all sentence pairs ]
