The victim has swelling.
La víctima tiene inflamación.
The victim was assaulted with a deadly weapon.
La víctima fue agredida con un arma mortal.
to fall victim to
Ser víctima de
The other victim has been tourism.
El turismo.
The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.
El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima.
Every victim of terrorism is one victim too many.
Cada víctima del terrorismo es una víctima innecesaria.
I was the victim of a road accident.
La compañía de seguros me ha preguntado: ¿cuántos años tienes?
Let me start with victim support.
Permítanme empezar con el apoyo a las víctimas.
It is therefore making a victim out of the attacker.
De esa forma, convierte al agresor en víctima.
– Mr President, I have been the victim of terrorism.
– Señor Presidente, yo mismo he sido víctima del terrorismo.
Unfortunately for the victim, this is a tragic fact.
Por desgracia para la víctima, este es un hecho trágico.
I have been a victim of detention and torture because of my work.
He sufrido detenciones y torturas por mi trabajo.
She was the victim of a mass rape in 1994.
Fue víctima en 1994 de una violación multitudinaria.
This report is a victim of such ambiguity.
El presente informe es víctima de esa ambigüedad.
I personally have been a direct victim of this.
Yo mismo he sido una víctima de esto.
Victim protection, too, must be improved.
También necesitamos mejorar la protección de las víctimas.
Anna is not, however, the only victim.
Sin embarga, Anna no no ha sido la única víctima.
Each one of these workers was a victim of globalisation.
Cada uno de estos trabajadores ha sido una víctima de la globalización.
Small business is the victim here.
Los pequeños comercios son las víctimas aquí.
Yet the victim was none of these people.
Sin embargo, la víctima no era ninguna de estas personas.
We know of a recent victim.
Hemos tenido noticia de una víctima reciente.
I doubt that Saddam Hussein would be the victim.
Dudo que Sadam Husein fuera su víctima.
His report has fallen an innocent victim of this.
Su informe ha sido la víctima inocente de esta situación.
The murder attempt of which he was victim does not surprise me.
El atentado del que ha sido víctima no me sorprende.
Children are more than ever the victim of wars.
Los niños son más que nunca las víctimas en las guerras.
London has been the latest victim on European soil, but Iraq is a victim every day.
Londres ha sido la última víctima en territorio europeo, pero Iraq lo es todos los días.
It is truly unjust that the victim and the victim's children have to leave the home, and put distance between themselves and the aggressors.
Es cierto que es muy injusto que sea la víctima y sus hijos quienes deban abandonar una casa, alejarse del autor de las agresiones.
This can work if the victim is involved in his own rescue.
Esto se conseguirá si las víctimas cooperan en su propio salvamento.
For the most part they fall victim to smugglers and traffickers.
Son víctimas la mayoría de las veces de pasadores o traficantes.
Also, the farming sector is not the only victim of this crisis.
Asimismo, el sector agrícola no es la única víctima de esta crisis.
In my view, victim protection is especially important.
En mi opinión, la protección de las víctimas reviste una especial importancia.
We are a victim of the decisions made in this House on this matter.
Somos víctima de las decisiones sobre este asunto adoptadas en esta Asamblea.
What is more, on some occasions I have been the victim of them, but I do not carry them out on principle, of course.
Es más, en algún momento he sido víctima de alguna de ellas, pero, desde luego, por principio no las hago.
The real victim is the entire people of Galicia.
La auténtica víctima es el pueblo entero de Galicia.
The United States has been the victim of a terrible attack.
Los Estados Unidos han sido víctima de un ataque terrible.
Cuba is the victim of aggression by the United States.
Indeed, they are themselves a victim of the current failing system.
De hecho, esa misma persona es víctima de los fallos del sistema actual.
He is the latest victim in a long series of killings.
Es la última víctima de una larga serie de asesinatos.
One of the most vulnerable categories of victim is motorcyclists.
Entre las víctimas, una de las categorías más expuestas son los motociclistas.
I am sure he is just an innocent victim of a misunderstanding.
Estoy seguro de que simplemente ha sido víctima inocente de una confusión.
We cannot be the victim of the ‘NIMBY’ syndrome: not in my back yard.
No podemos caer víctimas del síndrome «NIMBY»: (no en mi patio trasero).
I do sympathise with all those who have fallen victim to violence in this dispute.
Yo apoyo a todos aquellos que han sido víctimas de la violencia en este conflicto.
And it must be said: Europe is a willing victim.
Y hay que reconocerlo: Europa es una víctima servicial.
The Union has fallen victim to a policy it wished on itself.
La Unión ha sido víctima de una política que deseó para sí misma.
Alan Johnston fell victim to this phenomenon.
Alan Johnston cayó víctima de este fenómeno.
Women in prison have often been the victim of violence.
Muchas reclusas han sido víctimas de la violencia.
Roman Nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
Roman Nikolaychik ha sido una víctima más de la psiquiatría punitiva.
Your actions mean that you have become the aggressor, not the victim.
Tus acciones significan que te has convertido en el agresor, no en la víctima.
The latter is not the only victim of totalitarian governments, however.
Pero ellos no son las únicas víctimas del totalitarismo.
Violence affects the victim, their families and children.
La violencia afecta a la víctima, a su familia e hijos.
Mechanisms for victim support need strengthening.
Es preciso mejorar los mecanismos de apoyo a las víctimas.
She was the victim of a cluster bomb and lost both her legs.
Fue víctima de una bomba de racimo y perdió ambas piernas.
We all would rather he was alive and had not been the victim of a brutal murder.
A todos nos encantaría que estuviese vivo y que no hubiese sido víctima de un brutal asesinato.
[
view all sentence pairs ]
