Don't put the toxic waste there.
No pongas los desechos químico allí.
You should not waste time. Don't waste time.
No debes perder tiempo. No pierdas tiempo.
I don't want to waste time explaining it to you.
No quiero perder el tiempo explicándotelo.
They are throwing a lot of waste into the rivers.
Se están arrojando muchos desperdicios a los ríos.
You waste your money.
Tú malgastas el dinero.
We no longer will come to waste time.
No vendremos más a perder el tiempo.
I sincerely believe that it's a waste of food.
Sinceramente creo que es un desperdicio de comida.
Worms aid to break down organic waste.
Las lombrices ayudan a descomponer basura orgánica.
I don't want to waste time looking for a spot.
No quiero perder tiempo buscando sitio.
You shouldn't waste paper.
No se debe malgastar el papel.
Doing this is a waste of time.
Hacer ésto es una perdida de tiempo.
It's a waste of time.
Es un desperdicio de tiempo.
He used to waste his time in demonstrations.
Él gastaba su tiempo en las manifestaciones.
I didn't have a quinceañera，it's a waste of time.
No tuve fiesta de quinceañera, es una pérdida de tiempo.
This is a waste of resources and a waste of energy.
Esto constituye un derroche de recursos y energía.
The best waste is waste that will never become waste.
Los mejores residuos son aquellos que nunca se convierten en residuos.
It is a waste of time.
Es tiempo perdido.
This is a tragic waste.
Es trágico.
They were a waste of energy.
Fueron un despilfarro de energía.
It would be a waste of time.
Sería una pérdida de tiempo.
Is that not a huge waste?
¿No es eso un desperdicio inmenso?
We must not waste it.
No debemos desaprovecharla.
There is no time to waste.
No hay tiempo que perder.
There is no time to waste.
No hay tiempo que perder.
There is no time to waste.
No hay tiempo que perder.
We should not waste any more time on it.
No debemos malgastar ni un solo minuto más con él.
There is no time to waste.
No hay tiempo que perder.
We are not here to waste our time.
No hemos venido aquí a perder nuestro tiempo.
What we do here is not a waste of money.
Lo que hacemos aquí no es desperdiciar dinero.
All extractive waste has to include inert waste.
Todos los residuos de extracción han de incluir residuos inertes.
Waste containing asbestos is hazardous waste.
Los residuos que contengan amianto son residuos peligrosos.
I answered: number one is waste, number two is waste, number three is waste, number four is waste and number five is waste.
Respondí: número uno, los residuos, número dos, los residuos, número tres, los residuos, número cuatro, los residuos y número cinco, los residuos.
We have therefore begun by revising the basic legislation on waste, dangerous waste and the movement of waste.
Hemos comenzado por revisar la legislación fundamental sobre los residuos, los residuos peligrosos y el transporte de residuos.
The regulations governing waste have not been adapted to cover this type of waste.
Los reglamentos que rigen los vertidos no se han adaptado para incluir este tipo de residuos.
Furthermore, it places hazardous waste on the same footing as inert waste.
Además, sitúa los residuos peligrosos en un plano de igualdad con los inertes.
Important hazardous waste, such as waste oils and batteries, has been tackled.
Se ha abordado el problema de los residuos peligrosos importantes, como los residuos de aceites y baterías.
Waste storage such as this - lakes of waste - really must not recur.
El almacenamiento de residuos como éstos, lagos de residuos no debe repetirse.
This is about an ever-growing mountain of waste, but not just about waste.
Se trata de una montaña de basura que no deja de crecer, pero no solamente de desperdicios.
I agree that those who produced the waste have to bear the costs of waste management.
Estoy de acuerdo en que los que producen los residuos tienen que correr con los costes de su gestión.
We have our own law on waste management and various waste management plans.
Tenemos una Ley sobre gestión de residuos y varios planes al respecto.
This in itself generates a large amount of waste.
Este hecho, de por sí, genera una gran cantidad de residuos.
This is why it is important to prevent waste materials.
Por eso es importante prevenir la formación de residuos.
These splendid cars do not constitute waste.
Estos magníficos vehículos no son residuos.
We cannot afford to waste time.
No podemos permitirnos demoras.
Why have I had to waste half an hour here?
¿Por qué he de malgastar media hora aquí?
Secondly, waste as such is not renewable energy.
En segundo lugar, los residuos, sin más, no son energías renovables.
Waste incineration by itself cannot be a renewable energy.
La incineración de residuos sin más no puede ser una energía renovable.
That is the only way of reducing the quantity of waste.
Es la única manera de disminuir la cantidad de residuos.
The ultimate aim is waste prevention.
El principal objetivo es evitar la producción de residuos.
Could we perhaps waste a little time?
¿Podríamos quizá esperar un poco más?
The second area of attention concerns the clear delineation of waste originating from separate waste collection and waste originating from combined waste collection.
El segundo punto de atención se refiere a la delimitación clara de los residuos domésticos que han sido recogidos selectivamente y los residuos domésticos no sometidos a ninguna selección.
That is to say, including that biodegradable waste.
Es decir, incluidos aquellos residuos biodegradables.
Then there is the question of animal waste to herbivores.
Luego está la cuestión de alimentar a herbívoros con restos de animales.
Subject: Packaging and packaging waste
Asunto: Envases y residuos de envases
It leads to inefficiency and waste.
Conduce a la ineficacia y al despilfarro.
We are sorting and collecting our waste.
Estamos clasificando y recogiendo nuestros residuos.
What is the situation with legislation on waste?
¿Cuál es la situación de la legislación sobre residuos?
In the UK catering waste is banned.
En el Reino Unido, los residuos de restauración están prohibidos.
Most of it ends up on tips or in waste incinerators.
La mayoría terminan en vertederos o en incineradoras de residuos.
We cannot afford to waste any more time.
No podemos seguir perdiendo el tiempo.
Together, they are laying waste to our land.
Juntas, ambas tendencias devastan nuestro territorio.
They themselves admit that they cannot control shipments of waste.
Ellos mismos admiten que no son capaces de controlar los traslados de residuos.
This has had a significant impact on the amount of waste.
Ha tenido un gran impacto en el volumen de residuos.
This is an appalling waste of resources.
Es un espantoso despilfarro de recursos.
[
view all sentence pairs ]
.gif)