Each day I love you more than yesterday, and less than tomorrow.
Cada día te quiero más que ayer y menos que mañana.
She is in love.
Ella está enamorada.
It was not lack of my love, he was the one who left me.
No, no fue falta de mi amor, él fue quien me abandonó.
We love turkey.
A nosotros nos encanta el pavo.
The boys love turkey.
A los muchachos les encanta el pavo.
I love the beach!
¡Me encanta la playa!
I love noodles.
A mí me encantan los fideos.
We love noodles.
A nosotros nos encantan los fideos.
The boys love noodles.
A los muchachos les encantan los fideos.
You are mine and I'm yours and we will love each other forever.
Tú eres mía y yo soy tuyo y nos amaremos siempre.
We would love to see it.
Nos encantaría verla.
We love to decorate the house for Christmas.
Nos encanta adornar la casa en Navidad.
We would love to live here.
A nosotros nos encantaría vivir aquí.
only one love
sólo un amor
You have what I am looking for, what I desire.
Tú tienes lo que busco, lo que deseo.
Alicia is in love with Ursula's boyfriend.
Alicia está enamorada del novio de Ursula.
The waiter with whom she is in love.
El camarero del que está enamorada.
We love parks.
Nos encantan los parques.
You put this love in my way.
Tú pusiste este amor en mi camino.
forbidden love
amor prohibido
Love them and they will love you back.
Quiéralas, y ellas le querrán a usted.
I love this House and I love this Chamber.
Amo esta Asamblea y este Parlamento.
I would love to be offered the same.
Quisiera que me ofrecieran a mí lo mismo.
Do we not love children any more?
¿Ya no nos gustan los niños?
I would love to know.
Me gustaría saberlo.
I love to shop on the internet; I love to shop at home and abroad.
Me encanta comprar en Internet, me encanta comprar en mi país y en el extranjero.
'There is no love, there is only proof of love,' Jean Cocteau told us.
"No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
Anyone who does not love animals does not love people either.
El que no ame a los animales tampoco puede amar a una persona.
I really love Europe, even if I do not love the European Union.
Amo Europa, aunque no ame la Unión Europea.
I would love to see the evidence.
Me complacería mucho ver pruebas de ello.
I love that part of Spain, as you know.
Como usted sabe, amo esa parte de España.
The cross stands for love triumphant.
La cruz representa el triunfo del amor.
I had to live through those years for my love of democracy, and I did.
Tuve que soportar esos años por mi amor a la democracia, y así lo hice.
My best wishes to all of you in love and friendship.
Con mis mejores deseos para todos ustedes, con amor y amistad.
You will love the European Constitution.
Les encantará la Constitución Europea.
It gives to all, gives freely of its love.
Lo ofrece a todos por amor.
That was the love of children for their mother.
Demostraron verdadero amor de hijos por su madre.
Allow me to speak to you about Love.
Sí, permítanme que les hable del amor.
Most of all, we wish you the love that you have spoken of.
Sobre todo, le deseamos el amor del que nos ha hablado.
I would love to have an answer from the British Government to that.
Me gustaría recibir una respuesta del Gobierno británico sobre esta cuestión.
I have a great love of the Jewish people.
Tengo mucho aprecio a los judíos.
It is a little bit like love.
Es en cierto modo parecido al amor.
We would love to see monitoring.
Nos gustaría ver una supervisión.
MEPs love voting for texts.
A los diputados al Parlamento Europeo nos encanta votar a favor de los textos.
I love Ireland; I have been there 20 times.
Me gusta mucho Irlanda y he estado en ese país unas veinte veces.
Commissioner, this is not the Europe that we love.
Señor Comisario, ésta no es la Europa que amamos.
I love English as the language of Shakespeare.
Me encanta el inglés por ser la lengua de Shakespeare.
I would love to let you, but I cannot give you the floor.
Tendría mucho gusto en hacerlo, pero no puedo concederle el uso de la palabra.
This is a point I would love to understand.
Ése es un aspecto que me encantaría entender.
I would love to hear the answer to that one.
Me encantaría conocer la respuesta a esa pregunta.
Citizens do not love processes, they love outcomes, and we will be judged by our outcomes.
A los ciudadanos no les gustan los procesos, les gustan los resultados y a nosotros se nos juzgará por nuestros resultados.
The love of one human being for another is never lessened by gender or sexuality: it is love.
El amor de un humano hacia otro nunca disminuye por su género o sexualidad: es amor.
It is just before St Valentine's Day, and Mr Barroso is being told: 'I love you, but I do not love you.
Justo en vísperas de San Valentín se le está diciendo al señor Barroso: "Le quiero, pero no le quiero.
Society may be just, but it cannot ever love.
La sociedad puede ser justa pero nunca puede amar.
Of course I am in favour of this measure, for I love birds.
Ciertamente la apoyo porque me gustan los pájaros.
Their supporters would love to abolish cheap flights.
A sus simpatizantes les encantaría suprimir los vuelos baratos.
The lawyers in the court room will love this.
Artículos destinados a ser tratados en un tribunal.
For the love of God, how can they say such things?
¡Pero, por Dios, cómo pueden decirse semejantes cosas!
That is where my love of the sea and fascination with ships started.
De ahí nació mi amor por el mar y mi fascinación por los buques.
We do not yet know whether to fear it or love it.
Aún no sabemos si temerlo o amarlo.
They are sometimes bound by love, but more often than not by fear.
A veces, las retiene el amor, pero la mayoría de las veces es el miedo.
It teaches us mutual love and respect.
Nos enseña amor y respeto mutuos.
I would love to hear your views on this, Mr President.
Me encantaría escuchar sus opiniones al respecto, señor Presidente.
Madam President, lobbyists love Brussels.
Señora Presidenta, a los grupos de interés les encanta Bruselas.
We all love trains, especially historic trains.
A todos nos gustan los trenes, especialmente los trenes históricos.
Who will have the authority to read my love letters?
¿Quién estaría autorizado a leer mis cartas de amor?
I would have been so careful to scatter her path with more love and more security.
¡Habría procurado jalonar su camino con mucho más amor y muchas más certezas!
You should either love your receiving country or get out.
Pedes amar a tu país receptor o salir de él.
However, we especially love it when these texts are applied.
Sin embargo, nos encanta especialmente cuando esos textos se aplican.
Islam has no love for Western freedom and democracy.
Al islam no le gustan la libertad ni la democracia occidentales.
[
view all sentence pairs ]
.gif)