What Cortés did is intolerable.
Lo que hizo Cortés es intolerable
It is unworthy and intolerable.
Es indigna e intolerable.
This is an intolerable situation.
Ésta es una situación intolerable.
This is an intolerable situation!
¡Es una situación intolerable!
This is an intolerable situation.
Se trata de una situación intolerable.
That is an intolerable situation.
Es una situación intolerable.
It is intolerable and very serious.
Es intolerable y muy grave.
This is intolerable and has to change.
Resulta intolerable y debe cambiar.
This is an intolerable situation.
Esta situación es intolerable.
This is an intolerable situation!
Esta es una situación inaceptable.
This is intolerable and unacceptable.
Son cosas intolerables o inaceptables.
This is absolutely scandalous and intolerable.
Es absolutamente escandaloso e inadmisible.
In our opinion, this is absolutely intolerable.
En nuestra opinión, esto es algo totalmente inadmisible.
In this day and age that is totally intolerable.
En estos días, y en estos tiempos, eso es totalmente intolerable.
We have been put under an intolerable amount of pressure.
El nivel de presión al que hemos sido sometidas es completamente intolerable.
Ladies and gentlemen, that is intolerable.
Señorías, esto es intolerable.
This is intolerable and our condemnation is unswerving.
Esto es intolerable y nuestra condena es férrea.
This is intolerable and must not happen again.
Esto es intolerable y no debe repetirse.
I regard that as an intolerable state of affairs.
Considero que se trata de una situación intolerable.
The situation is truly intolerable.
La situación es verdaderamente intolerable.
It is all absolutely unbearable and intolerable.
Es absolutamente insoportable e intolerable.
That this should be enforced from the top down is intolerable.
Es intolerable que esas normas se impongan desde arriba.
This state of affairs is also intolerable.
Esta situación también es intolerable.
Such a state of affairs would be intolerable.
Semejante situación sería intolerable.
It is intolerable that all this is happening on our doorstep.
Es intolerable que todo esto ocurra delante de nuestra puerta.
This regulatory is intolerable and destructive of freedom.
Este golpe de Estado reglamentario es intolerable y destructivo de la libertad.
The European Parliament cannot do other than find that intolerable.
El Parlamento Europeo no puede hacer otra cosa que considerarlo intolerable.
You said that the situation in Gaza is intolerable.
Usted ha dicho que la situación de Gaza es intolerable.
This is something quite intolerable.
Este hecho resulta intolerable.
This situation is absolutely intolerable.
Esta situación es absolutamente intolerable.
The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
In my opinion this situation is both dreadful and intolerable.
En mi opinión, esta situación es espantosa e intolerable.
It really is intolerable that we have to deal with such things.
Tan sólo puedo urgir al Instituto Federal a retirar esa afirmación engañosa e indefendible.
Such a situation is both intolerable and humiliating.
Esta situación es intolerable y humillante.
This cynical behaviour is completely intolerable.
Esta conducta cínica es del todo intolerable.
In several paragraphs it is absolutely intolerable.
En varios párrafos, es absolutamente intolerable.
The humanitarian situation there is intolerable.
La situación humanitaria allí es intolerable.
Both are intolerable and you, as Members of Parliament, should fight against both.
Ambas son intolerables, y como diputados al Parlamento, ustedes deben luchar contra las dos.
It really is intolerable, what is happening now.
Esto que está pasando es realmente intolerable.
Whichever is worse, both are intolerable.
De todos modos, ambas resultan totalmente reprobables.
This situation, which has lasted all too long, is intolerable.
Esta situación, que ya dura demasiado, es intolerable.
This is clearly intolerable and shameful.
Evidentemente, es insoportable e indigna.
This level of fraud is intolerable.
Este fraude es intolerable.
What they saw was utterly intolerable.
Vieron situaciones totalmente intolerables.
But in any case it is intolerable to proceed in this way.
Pero en todo caso, es intolerable proceder como se hace hoy.
I am beginning to find this really intolerable!
Poco a poco empiezo a considerar esto realmente intolerable.
Will they not consider them an intolerable interference?
¿No lo experimentarán acaso como una injerencia insoportable?
Intolerable and unacceptable are the only words for it.
Los únicos términos que se pueden utilizar ante esta situación son los de inadmisible e inaceptable.
It is, of course, an intolerable situation in this building.
Naturalmente, ésta es una situación insostenible en esta Asamblea.
It puts us in an intolerable position.
Esto nos coloca en una situación intolerable.
This is already an intolerable withdrawal of the public service.
Se trata de un retroceso intolerable del servicio público.
[
view all sentence pairs ]
