Do you want to exchange it for another size?
¿Quiere cambiarlo por otra talla?
Where can I exchange some traveller's checks?
¿En dónde puedo hacer efectivos algunos cheques de viajeros?
Which is the exchange rate?
¿Cuál es la tasa de cambio?
That screen shows the exchange rates.
Esa pantalla muestra los tipos de cambio.
What is the exchange rate?
¿Cuál es el tipo de cambio?
You can see the latest exchange rate on the television.
Puedes ver el último tipo de cambio en la televisión.
The exchange rate is eleven pesos to one dollar.
El tipo de cambio está a once pesos por un dólar.
What is the exchange rate for dollars?
¿Cuál es la tasa de cambio del dólar?
Investors got nervous and some prices dropped.
Los inversores se pusieron nerviosos y algunas cotizaciones bajaron.
The exchange rate is very good.
La tasa de cambio está muy buena.
My uncle is a stockholder so he always reads up on the stock exchange.
Mi tío es accionista, así que siempre lee acerca de la bolsa.
I’d like to return this skirt.
Me gustaría devolver esta falda.
Where can I exchange money?
¿Donde puedo cambiar dinero?
What is the exchange rate?
¿Cuál es el tipo de cambio?
Do you know any exchange students?
¿Conoces a algún estudiante de intercambio?
The London Stock Exchange was up yesterday.
La Bolsa londinense subió ayer.
What's the exchange rate for Pounds Sterling?
¿Cuál es la tasa de cambio de la libra esterlina?
Let's organize a gift exchange.
Vamos a organizar un intercambio de regalos.
Can I exchange money at the bank?
¿Puedo cambiar dinero en el banco?
I'm going to study abroad in an exchange program.
Voy a estudiar al extranjero en un programa de intercambio.
There should be a more serious exchange about our political priorities.
Debería haber un intercambio mucho más serio a propósito de nuestras prioridades políticas.
the exchange of good practices.
el intercambio de buenas prácticas.
This exchange is anything but fair.
Este intercambio no es para nada justo.
Please include it in all documents we exchange with them.
Les ruego que lo incluyan en todos los documentos que intercambiemos con ellos.
Secondly, the exchange rate is higher than it was.
En segundo lugar, han subido los tipos de cambio.
Otherwise, I would not have allowed this exchange.
De lo contrario, yo no habría permitido este cambio.
It should be an open and frank exchange of ideas.
Tendría que ser un intercambio de ideas abierto y sincero.
We exchange too little among Europeans.
Intercambiamos demasiado poco entre europeos.
But not just any old exchange!
¡Pero no cualquier intercambio!
The exchange of information could be rationalised.
Podría racionalizarse el intercambio de información.
Exchange programme for all sections of society.
Programa de intercambios para todos los sectores de la sociedad.
Thank you again for the interesting exchange of views.
Gracias de nuevo por el interesante intercambio de opiniones.
An exchange of information is obviously vital.
Obviamente, el intercambio de información es vital.
Why could businesses not sponsor exchange projects?
¿Por qué no podrían patrocinar las empresas proyectos de intercambio?
I think the exchange from that has been very valuable.
Creo que el intercambio de los mismos ha sido muy valioso.
(Exchange of views with microphones switched off)
(Intercambio de puntos de vista a micrófono cerrado)
Are we talking about an exchange of experience?
¿Estamos hablando de un intercambio de experiencias?
If all countries have exchange policies, why shouldn't Europe?
Si todos los países tienen políticas de cambio, ¿por qué no Europa?
You spoke about exchange of best practice.
Usted ha hablado de intercambio de buenas prácticas.
Naturally the exchange needs to be made.
Lógicamente, el intercambio es necesario.
What is the right exchange rate strategy?
¿Cuál es la correcta estrategia sobre tipos de cambio?
few opportunities to exchange experiences; and
pocas oportunidades de intercambiar experiencias; y
After our exchange of views, we were all in tears.
Después de intercambiar puntos de vista, rompimos a llorar.
How will this unfair exchange be applied?
¿Cómo se aplicará este cambio injusto?
What do you think about the exchange rate policy?
¿Qué piensa usted de la política de tipo de cambio?
Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?
¿Son éstos países con los que deseamos aumentar los intercambios culturales?
The exchange of best practices is very important.
El intercambio de buenas prácticas es muy importante.
We were part of the exchange rate mechanism.
Formábamos parte del mecanismo de tipos de cambio.
I welcome the opportunity of having this exchange with you.
Acojo con beneplácito la oportunidad de celebrar este intercambio con Sus Señorías.
Exchange rates are not imposed by order.
Los tipos de cambio no se decretan.
I think that exchange of views has been very fruitful.
Creo que ha sido muy fructífero este intercambio de puntos de vista.
They have primarily been concerned with the exchange of knowledge.
Se han concentrado sobre todo en el intercambio de experiencias.
What concessions did we make in exchange for all this?
¿Cuáles han sido las concesiones que hemos hecho a cambio de todo esto?
Exchange of best practice is important too.
También es importante el intercambio de las mejores prácticas en la materia.
You need to have respect for the people with whom you have an exchange.
Esto exige un respeto cara a la entidad con la que se mantienen relaciones.
One concerns the exchange rate.
Una se refiere al tipo de cambio.
This has been a very interesting exchange of ideas.
Ha sido un intercambio de ideas muy interesante.
This was the case with the exchange programmes for students.
Ése fue el caso de los programas de intercambio destinados a los estudiantes.
So this exchange of ideas is very helpful.
Este intercambio de ideas será, por lo tanto, muy útil.
I too am not aware of any reason why a tax on exchange rate transactions would lead to a stabilisation of exchange rates.
Yo tampoco conozco ninguna razón por la cual un impuesto sobre los movimientos de divisas vaya a conducir a su estabilización.
The Commission considers that we need to exchange best practices, and to exchange information.
La Comisión considera que debemos intercambiar tanto mejores prácticas como información.
We need an exchange that enriches national specificities, because the exchange has to be of a complementary nature to be justified and worthwhile.
Es necesario un intercambio que enriquezca las especificidades nacionales, pues las complementariedades son las que justifican y fundamentan la utilidad del intercambio.
The field of application is extended by moving from exchange of information upon request to automatic exchange.
El ámbito objetivo se amplía: se pasa del intercambio de información previa solicitud al intercambio automático.
The figures for the largest cereals exchange in the world, the Chicago Mercantile Exchange, are impressive.
Las cifras del mayor mercado de cereales del mundo, el Chicago Mercantile Exchange, son impresionantes.
Redeem these bills of exchange, because, as in business life, if you do not redeem bills of exchange, you are no longer in business!
Cúmplalas, pues es como en las relaciones comerciales: quien no cumple las promesas pierde su credibilidad.
If it were only a question of the exchange rate, then prices should also go down with exchange rate variables.
Si fuera sólo una cuestión de tipos de cambio, los precios bajarían también con las variaciones de los tipos de cambio.
In short, everything should be quoted on the stock exchange.
En suma, todo debería cotizar en Bolsa.
The stock exchange has undergone rapid expansion.
La bolsa ha tenido un rápido crecimiento.
Secondly, we must promote an exchange of ideas.
En segundo lugar, debemos fomentar el intercambio de ideas.
I look forward to the further exchange of views that has been proposed.
Quedo a la espera de ese nuevo intercambio de puntos de vista que se ha propuesto.
[
view all sentence pairs ]
.gif)