Do you want fish?
¿Quiere pescado?
This fish really looks bad, I don't think it's in good condition.
Este pescado tiene un aspecto malísimo, no creo que esté en buen estado.
Are there fish in the river?
¿Hay peces en el río?
Sometimes I eat fish.
Algunas veces como pescado.
You don't eat fish.
Tú no comes pescado.
They have eaten fish.
Ellos han comido pescado.
Fish tastes as good as chicken.
El pescado está tan bueno como el pollo.
It is better to drink white wine with fish instead of red one.
Es mejor beber vino blanco con el pescado en lugar del tinto.
Today we have a special fish dish.
Hoy tenemos un plato especial de pescado.
Can you fish here?
¿Se puede pescar aquí?
My dad never eats fish.
Mi papá nunca come pescado.
Juan hasn't ordered anything yet, but I think he will order fish.
Juan no ha pedido nada todavía, pero creo que él pedirá el pescado.
Look at how the fish in the river swim.
Mira como nadan los peces en el río.
Put the fish in the refrigerator.
Mete el pescado en el frigorífico.
Sara had eaten fish.
Sara había comido pescado.
Is there something without fish?
Hay algo sin pescado?
He rarely eats fish.
Raras veces come pescado.
Neither do they buy fish.
Ellos tampoco compran pescado.
Roberto wants to cook a fish for his grandpa. Roberto thinks on cooking it for him.
Roberto desea cocinar un pescado al abuelo. Roberto desea cocinárselo.
Roberta wishes to cook fish to the traveler mates. Roberta wishes to cook it to them.
Roberta desea cocinar pescado a los compañeros de viaje. Roberta desea cocinárselo.
We are dealing with fish.
Aquí estamos tratando de pesca.
When they cannot fish, they do not eat.
Cuando no pueden pescar, no comen.
Which is where fish come in.
El pescado es, sin duda, una parte de ella.
Most of these fish perish.
La mayoría de estos peces muere.
When there are no fish, there is no catch.
Cuando no haya peces, no habrá captura.
It has the fish but it does not have the boats.
Tiene la pesca, pero no tiene los buques.
Certainly, fish are used to feed other fish.
Realmente, los peces se utilizan para alimentar a otros peces.
Sustainable fish is also fish without the bycatch of threatened fish species.
La pesca sostenible implica también pescar sin la captura accidental de especies de peces amenazadas.
The property right that has been created in such a system is the right to fish - not the fish themselves.
El derecho de propiedad que se ha creado en un sistema de estas características es el derecho a pescar -no el pescado en sí mismo.
If there are no fish, there are no stocks and nobody will be able to fish.
Si no hay peces, no habrá poblaciones y nadie podrá pescar.
They do not want our fish. They need to learn how to fish and feed themselves.
No quieren nuestro pescado, sino que necesitan aprender a pescar y alimentarse ellos mismos.
What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish?
¿Cuál es el desglose de esas alertas entre pescado de piscifactorías y pescado salvaje?
As you say, Commissioner, we no longer have paper fish or virtual fish.
Como dice usted, señor Comisario, ya no tenemos peces de papel ni peces virtuales.
Sustainable fish is, above all else, fish that is not being over-fished.
El pescado sostenible es, sobre todo, pescado que no se está pescando en exceso.
Where are we to find fish when the Chinese eat as much fish as the Japanese?
¿Dónde vamos a encontrar peces cuando los chinos coman tanto pescado como los japoneses?
Too many fish are being caught, and in particular, too many juvenile fish.
Se están capturando muchos peces, y en particular, demasiados peces jóvenes.
Some of these Pacific countries import fish when their seas are teeming with fish!
¡Algunos de esos países importan pescado, cuando sus mares están repletos de peces!
The truth is fish, even Spanish fish, know no frontiers!
Aunque es cierto que los peces, incluso los españoles, no conocen fronteras.
Thousands of fish and birds have been killed.
But that would be another kettle of fish.
Pero entonces se trataría de otro tema.
Too many fishermen are chasing too few fish.
Demasiados pescadores intentan atrapar demasiados pocos peces.
That would be counterproductive, both for fish stocks and for jobs.
Esto sería contraproducente tanto para las reservas de pesca como para los puestos de trabajo.
That is quite a different kettle of fish.
Esto es cualitativamente algo diferente.
That is another kettle of fish, however.
Pero esto es otro tema.
Fish are a universally scarce resource.
El pescado es para todos nosotros un bien escaso.
The consequences are catastrophic, to both fish and man.
Las consecuencias son catastróficas para los recursos pesqueros y para las personas.
Would renationalisation mean any more fish?
¿Supondría la regionalización más peces?
He was fishing but he had not caught any fish.
Pescaba, sí, pero en la red no había peces.
Aren' t there any fish?'
"¡Claro!" le contestaba Jesús.
We have exhausted fish stocks.
Hemos esquilmado las poblaciones de peces.
We have fishermen with no fish to catch.
Tenemos a pescadores que no tienen nada que pescar.
Are there to be fish in the sea for future generations too?
¿Queremos que haya peces en el mar también para las generaciones futuras?
With fish, we merely hunt them down.
Pero en el caso del pescado, nos limitamos a capturarlo.
In any event, without fish there cannot be fisheries.
En cualquier caso, sin peces no puede haber pesca.
Fish stocks are to recover by 2015.
Se pretenden recuperar las poblaciones de peces antes de 2015.
That should also apply to fish.
Esto debería aplicarse al pescado.
Fish do not swim separately in the sea.
Los peces no nadan por separado en el mar.
Why do we need cod when we have fish fingers?
¿Para qué necesitamos bacalao cuando tenemos varitas de pescado?
We can harvest those fish once and that's the end of it.
Podemos capturar esos peces una vez y se acabó.
If the fishermen do not have quotas, these fish are discarded.
Si los pescadores no tienen cuotas, estos peces se desechan.
This was supposedly because the fish of Mauritania are or were plentiful.
Supuestamente, esta exportación se debió a que los caladeros de Mauritania están o estaban repletos de peces.
We want a future both for fish and for fishermen.
Queremos un futuro con peces y pescadores.
For example, maybe there is not enough fish.
Por ejemplo, quizá no hay suficientes peces.
Long may they continue to fish!
¡Ojalá puedan seguir pescándolo durante mucho tiempo!
And what does it profit anyone to fish our waters out?
¿Y qué es lo que sacan de provecho de nuestras aguas?
We want fish stocks to be maintained.
Queremos que se mantengan las poblaciones de peces.
We are giving them a fish rather than a rod.
Les damos pescado en vez de una caña de pescar.
If we fish more than that, we are committing a crime against the environment.
Si pescamos más, estamos cometiendo un delito contra el medio ambiente.
Our fish stocks are still low.
Nuestras poblaciones de peces siguen estando mermadas.
Teach him how to fish and you feed him for life.
Pero si se le enseña a pescar, se le alimenta para toda la vida.
[
view all sentence pairs ]
.gif)