The doctor corrects the error
El doctor corrige el error.
She corrects the error.
Ella corrige el error.
He found out about the error.
Se enteró del error.
There would have been an error there.
Allí había un error.
It must be an error.
Tiene que tratarse de un error.
That was a grave error.
Se trataba de un grave error.
That would be a fatal error.
Sería un error fatal.
There is an error in our amendment.
– Hay un error en nuestra enmienda.
It would be a very grave error.
Sería un gran error.
That was a translation error.
Se trata de un error de la interpretación.
We voted against it in error.
Por equivocación hemos votado en contra.
This is a printing error.
Se trata de una errata de escritura.
It is indeed an error.
No es así, se trata de un error.
We will check to see where the error developed if there was an error.
Haremos una comprobación para ver dónde se produjo el error, si es que lo hubo.
I am convinced that this is an error of judgement.
Estoy convencido de que esta concepción es errónea.
The margin of error is 2%.
Hay un margen de error del 2%.
This a serious translation error.
Creo que el texto del que a que partir es este último.
I would be grateful if this error could be corrected.
Agradecería que se corrigiera este error.
This is a serious political and translation error.
Es un error político y de traducción grave.
In my view, this would be a serious error.
En mi opinión, sería un grave error.
There was a genuine, technical error by the services.
Ha habido un genuínoi error técnico cometido por los servicios del Parlamento.
The third error is that of immigration.
Tercer error, el de la inmigración.
The fourth error is that of the race for profits.
Cuarto error, la carrera por el beneficio.
It appears that there has been an error in the translations.
Ha habido, por lo visto, un error en las traducciones.
I fear we may have voted in error.
Me temo que hemos podido votar equivocadamente.
Why do we not give the error rate?
¿Por qué no damos la tasa de error?
I have just been told there is a typographical error.
Me acaban de informar de que hay un error tipográfico.
That was an error of judgement, and not of legality.
Se trata de un error de juicio, y no de legalidad.
So the reason was an error in the interpreting.
Ha sido por tanto un error de interpretación.
This is an error which must be corrected.
Se trata de una equivocación que debe ser subsanada.
It describes this as an error in need of correction.
Lo tilda de error que debe corregirse.
Perhaps that was an error in interpretation.
Quizá se haya tratado de un error de interpretación.
There is some basic systemic error we are not getting at.
Hay algún error elemental del sistema que no detectamos.
That will also be their fatal error.
Ese será asimismo su error fatal.
I call on you to rectify this error.
Les pido que rectifiquen este error.
We consider it a translation error.
Lo consideramos un error de traducción.
I am sorry, there was a tabling error here.
(EN) Lo siento, se ha producido un error de presentación.
So I think it was an interpreting error.
Por lo tanto, creo que se trata de un error de interpretación.
The decision amounts to a serious error.
Esa decisión constituye un grave error.
He was the beneficiary of an error of mine.
Se ha beneficiado de un error mío.
This system error is at our cost.
Y nosotros somos los culpables de este error sistémico.
I believe that is a serious error.
Creo que esa opinión constituye un grave error.
However, I discern an error in it.
Sin embargo, tiene un error.
Was he not invited, or is this an error in the minutes?
¿No estaba invitado o se trata de un error en el acta?
A technical error was made by the group.
Ha habido un error técnico por parte del Grupo.
It was clearly just an error of some kind.
Ha debido tratarse de algún tipo de error.
I fear the consequences of such an error.'
Temo las consecuencias de un error así.
We need details of the error rates.
Necesitamos detalles sobre los porcentajes de error.
This is a serious error, the correction of which is important.
Se trata de un grave error, cuya corrección resulta importante.
If this was an error, it needs to be corrected.
Si ha sido un error, debemos enmendarlo. Es absurdo.
The error rate has reduced noticeably.
La tasa de errores se ha reducido notablemente.
An error with excess taxation.
Error en la superfiscalidad.
A twofold error underlies this approach.
Esta política se basa en un doble error.
[
view all sentence pairs ]
