The teacher (female) wants me to come to the class early tomorrow.
La profesora quiere que yo venga a la clase temprano mañana.
His female friend used to work there.
Una amiga de él trabajaba ahí.
My friend (female) has a very thin cell phone.
Mi amiga tiene un teléfono celular muy delgado.
You all will know that their is a new female student.
Sabréis que hay una nueva alumna.
The female fox is at the zoo.
La zorra está en el zoológico.
Did you meet your new cousin? (female)
¿Conociste a tu nueva prima?
I don't know the history teacher. (female)
Yo no conozco a la profesora de historia.
Do you know the history teacher? (female).
¿Conoces a la profesora de historia?
I don't know the history teacher. (female).
Yo no conozco a la profesora de historia.
Writing about the facts the female reporter lied.
Escribiendo sobre los hechos la reportera mintió.
The female fox is a beutiful animal.
La zorra es un animal bello.
It's not female, it's clearly male.
No es una hembra, es claramente un macho.
It's female because it has black lines.
Es una hembra porque tiene las líneas negras.
In general, female sharks are larger than male sharks.
Generalmente, el tiburón hembra es más grande que el macho.
I have only female speakers.
Solamente tengo oradoras femeninas.
We are able but the rest of the female population is not?
¿Nosotras somos las capaces y el resto de las mujeres son incapaces?
I am talking about the female portion of the population.
Hablo de la parte femenina de la población.
They are also both female politicians.
Son también dos mujeres políticas.
The fact is that poverty has a female face.
La realidad es que la pobreza tiene cara de mujer.
Female poverty is not a law of nature.
La pobreza femenina no es una ley de la naturaleza.
All of the scientists, the researchers, there were female.
Todo el personal científico investigador allí era femenino.
The female has more sensitivity to other people's pain.
La mujer es más sensible al dolor ajeno.
Poverty is a female issue.
La pobreza es un problema femenino.
It is true that not all victims are female or children.
Es cierto que no todas las víctimas son mujeres o niños.
Or the various rates of female employment?
¿Y de las muy diversas tasas de trabajo femenino?
That sex happens to be the female one.
Son, casualmente, las mujeres.
Some of my female colleagues have omitted to mention this.
Éste es un hecho que no han mencionado hasta ahora algunas colegas.
I am very pleased that we have finally got a female Trade Commissioner and the first female British Commissioner.
Me alegro mucho de que por fin tengamos a una mujer como Comisaria de Comercio y sea además la primera Comisaria británica.
Here lies the danger of female arrogance in politics.
Ese es el peligro de arrogancia femenina en la política.
Finland too has just elected a female President.
Finlandia acaba de elegir también una mujer como Presidenta.
Nearly 100% female circumcision is practised.
Se practica la ablación a prácticamente el 100% de las mujeres.
The interests of female employees must not be ignored.
Los intereses de las trabajadoras no deben ignorarse.
There are two countries that have sent no female observers at all.
Hay dos países que no han enviado ni una sola mujer como observadora.
You are a splendid example of female political leadership.
Usted es un perfecto ejemplo de liderazgo político femenino.
Wage discrimination is increasing, as is female unemployment.
La discriminación salarial aumenta, al igual que el desempleo femenino.
How different would the world be if it were governed by a female majority?
¿Cómo sería el mundo si fuese gobernado por una mayoría femenina?
Some countries, such as Cyprus or Malta, have no female representatives at all.
Algunos países como Chipre o Malta no tienen ningún representante femenino.
Today the European Union has a female face.
Hoy la Unión Europea tiene cara de mujer.
These dependents are generally the children of female prisoners.
Por lo general, esas personas dependientes suelen ser los hijos de las reclusas.
The figures are sobering: only 15% of all professors are female.
Las cifras son decepcionantes: sólo el 15 % de todos los profesores son mujeres.
So then male and female had more or less equal weight.
Machos y hembras adquirieron un peso específico más o menos parecido.
And so it is that many Members here are female. Some are rather beautiful!
Y por eso muchas de las diputadas son mujeres, algunas verdaderamente hermosas.
Combating female genital mutilation in the EU (
Lucha contra la mutilación genital femenina en la UE (
I find all that discriminatory towards our female workers.
Me parece discriminatorio para nuestras trabajadoras.
There are many reasons why poverty is a female issue.
Hay muchas razones por las que la pobreza es un problema femenino.
Migrant female workers are very vulnerable indeed.
Las trabajadoras inmigrantes son bastante vulnerables en este sentido.
Its politics are aimed at the female part of the population.
Su política se orienta contra la parte femenina de la población.
In many cases poverty is a female condition.
En muchos casos la pobreza es femenina.
This was followed by a second period, in which the worth of female models was recognised.
Pasamos una segunda etapa durante la cual se consagraron los modelos de mujer.
This is because it is up to the Member States whether or not they have female generals or brigadiers.
Creo que es un poco difícil, porque corresponde a los Estados miembros precisamente tener o no mujeres generales o brigadieres.
It is important that we fulfil the commitment to double the number of female appointments.
Es importante cumplir el compromiso de duplicar nombramientos de mujeres.
The situation is clearly more critical in the case of female migrants.
Evidentemente, la situación es todavía más crítica cuando nos referimos a las mujeres migrantes.
That is to say, that it constantly forgets that there are female producers and stockbreeders.
Es decir, que constantemente está olvidando que existen productoras y ganaderas.
The monster asked his creator to give him a female companion, if you remember.
Recuerden que el creador del monstruo se ve conminado por éste a darle una compañera.
Professor Frankenstein started to create the female equivalent of the monster.
El profesor empieza por crear la compañera para Frankenstein.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
Sólo había una mujer, a la que podría considerarse casi como una rehén femenina.
In my country, it was not so long ago that only one female minister was appointed.
En mi país, no hace mucho que solo una mujer fue nombrada Ministra.
Which female Commissioner would like to respond to that British challenge?
¿A qué Comisaria le gustaría responder a ese reto británico?
There are those who put forward arguments designed to alarm our female citizens.
Hay quienes avanzan argumentos destinados a alarmar a nuestras conciudadanas.
51% of the EU’s population is at risk of poverty, for they are female.
El 51 % de la población de la UE está amenazada de pobreza porque es femenina.
Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
Las candidatas a puestos de investigación tienen grandes dificultades para conseguirlos.
The unexploited female potential for research is the nuclear power of the future.
El potencial femenino desaprovechado en el ámbito de la investigación es la energía nuclear del futuro.
In our report, reference is made to the problems faced by female immigrants.
En nuestro informe se hace referencia a los problemas a los que se enfrentan las mujeres inmigrantes.
Turkey had a female Head of Government 14 years ago.
Turquía tuvo una Jefa de Gobierno hace 14 años.
[
view all sentence pairs ]
