The poison that Claudio bought was effective.
El veneno que compró Claudio era eficaz.
It's an effective remedy.
Es un remedio muy efectivo.
We say that this antibiotic is very effective
Nosotros decimos que este antibiótico es muy efectivo.
They have been more effective than we have been.
Éstos han sido más eficaces que nosotros.
If it does not do that, then it is not effective.
Si no, no lo es.
Why are we not effective?
¿Por qué no se aplican?
So we have an effective veto.
Lo que significa que tenemos un veto efectivo.
The policy should be effective.
La política debe ser efectiva.
As we know, they are not very effective.
Como saben, esos programas no son muy eficaces.
This lesson has to be very effective.
Esta lección tiene que ser eficaz.
No, because the law has to be effective.
No, porque la ley tiene que ser efectiva.
How can we be more effective?
¿Cómo podemos ser más eficaces?
Effective in relation to what?
¿Eficaces en relación a qué?
It is more consistent and more effective.
Es más coherente y más eficaz.
Cohesion has to be effective.
La cohesión debe ser eficaz.
Our problem is that what we do is not effective.
Nuestro problema es que nuestras acciones no son efectivas.
Why is this only relatively effective?
¿Por qué esa eficacia relativa?
They have to be effective, that is what counts.
Tienen que ser eficaces, de eso se trata.
How do we make it more effective?
¿Cómo se puede volverla más eficaz?
I do not expect these to be effective.
Espero poco de ello.
Yes, I think that we are effective, but we will never be effective enough.
Sí, pienso que somos eficaces, pero no seremos nunca lo bastante eficaces.
I cannot tell you whether we are effective, because I would be lying if I said that, yes, we are effective.
No puedo decirle si somos eficaces, porque sería mentir si dijera que sí, que somos eficaces.
An effective internal market requires effective structures.
El buen funcionamiento del mercado interior requiere un buen funcionamiento de las estructuras.
Disparate actions are not effective.
Las actuaciones diseminadas no son eficaces.
We think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.
Esta colocación nos parece más justa y más útil.
There is effective legal precaution.
Existe una preocupación jurídica real.
This is the most effective way of reducing unemployment.
Esta es la manera más eficaz de combatir el desempleo.
That means that we want to have an effective system.
Es decir, queremos contar con un sistema efectivo.
Much more effective measures are required.
Hacen falta dispositivos mucho más eficaces.
Lastly, we have to regulate more quickly and be more effective.
Y, por último, necesitamos regular en menos tiempo, ser más efectivos.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Si existe, no parece ser muy eficaz.
We should not kill it off until we are sure it is not being effective.
No debemos acabar con él mientras no estemos seguros de que no está siendo eficaz.
The system is highly effective.
El sistema es eficiente.
In other words, this principle is not very effective in this case.
Se puede decir que este principio no resulta efectivo en este caso.
Why is there no effective help for the innocent victims?
¿Por qué no se ofrece un apoyo eficaz a los afectados inocentes?
We must make sure they are effective.
Debemos velar por que sea eficaz.
Programmes which are not effective must be abandoned.
Los programas que no sean eficaces, deben eliminarse.
That they are also more effective has not, however, been verified.
Pero lo que no se demuestra es que sean también más efectivas.
That is an effective way to discourage counterfeiting.
Es algo bueno contra la falsificación.
I believe our position on this point to be effective.
Sobre este punto tenemos una posición que considero activa.
Now we are the ones who are demanding that they should be more effective.
Ahora, somos nosotros mismos los que les exigimos mayor efectividad.
Only then will it be truly effective.
Sólo entonces, ésta realmente funcionará de forma eficaz.
A safe, effective and competitive fleet.
Una flota que sea segura, eficaz y competitiva.
The earlier these checks are carried out, the more effective they are.
Efectivamente, los controles en las fases iniciales del proceso siempre son los más eficaces.
There are possibilities there for very effective savings.
Esto nos brinda una oportunidad de ahorro muy eficaz.
That is a really effective remedy.
Ésa es una garantía efectiva.
That text of ours would have put in an effective remedy.
Ese texto nuestro habría establecido una garantía efectiva.
The separate collection of these is not environmentally effective.
Desde el punto de vista ecológico la recogida separada no resulta eficaz.
A rigid code of conduct is not effective.
Un código de conducta rígido no surtirá efecto.
She is right to call for effective measures.
El informa aboga con razón por unos servicios adecuados.
This may be the most simple and effective method.
Sería el método más simple y efectivo.
This is what will be effective in the long term.
Esto es lo que será efectivo a largo plazo.
Thirdly, the scheme must be effective.
En tercer lugar, el régimen ha de ser eficaz.
[
view all sentence pairs ]
