We expect a cloudy day, with no chance of storm.
Se espera un día nuboso, pero sin posibilidad de tormenta.
How do you expect that I would remember that?
¿Cómo quiere Ud. que me acuerde de eso?
Good manners would expect you to say 'de nada' when someone tells you "gracias".
La educación se espera que digas "de nada" cuando uno te dice "gracias".
Hi, María! What a surprise! I did not expect to see you in the neighborhood.
¡Hola, María! ¡Qué sorpresa! No esperaba verte por el barrio.
We expect a cloudy day, with no chance of storm.
Se espera un día nuboso, pero sin posibilidad de tormenta.
How can you expect Antonio not to get fat, eating the way he does!
¡Cómo no va a engordar Antonio, comiendo como come!
I expect them to fix it this very day.
Espero que lo arreglen hoy mismo.
This is what we expect.
Esto es lo que nosotros esperamos.
But that is what we expect.
Pero esta es también la norma.
I myself do not expect this at all.
No lo espero en absoluto.
What do we expect of her?
¿Qué esperamos de ella?
That is as I would expect.
Eso era de esperar.
That is what we expect from you.
Eso es lo que esperamos de usted.
That is what we expect from you.
Eso es lo que esperamos de él.
That we expect of you.
Eso es lo que esperamos de usted.
We expect him here any minute.
Esperamos que llegue de un momento a otro.
That is what the citizens expect from you.
Esto es lo que los ciudadanos esperan de ustedes.
I expect it to be circulated.
Confío en que sea distribuido.
I expect the same courtesy from you.
Espero la misma cortesía de su parte.
This is what we expect from Seville.
Esto es lo que esperamos de Sevilla.
Are we to expect anything more?
¿Debemos esperar algo más?
How do you expect that to work?
¿Cómo quieren que eso funcione?
This is what they expect of us.
Es lo que esperan de nosotros.
What do we expect of ourselves, and what do we have to offer?
¿Qué es lo que esperamos de nosotros mismos y qué tenemos que ofrecer?
What do I expect from governments, then?
¿Qué espero, por tanto, de los gobiernos?
Once again, this is not something I expect.
Una vez más, no creo que eso suceda.
We expect a reply to this.
Esperamos una respuesta a esto.
One would not expect them to.
Sería absurdo esperar lo contrario.
We expect the same of the Commission.
Esperamos que la Comisión haga lo mismo.
That is what we now expect from you.
Eso es los que esperamos de ustedes.
That, too, is what those who elected you expect.
Esto es lo que también esperan los que le eligieron.
It is not what Europeans expect.
Eso no es lo que esperan los europeos.
I expect the Commission to do that.
Espero que la Comisión lo haga.
That is what they expect from us.
Eso es lo que los ciudadanos esperan de nosotros.
If not, when do you expect this report?
En caso contrario, ¿cuándo esperan recibir el informe?
What do we expect from terrorists?
¿Qué esperamos de los terroristas?
We expect the same from Pakistan.
Esperamos lo mismo de Pakistán.
When can we expect any?
¿Para cuándo podemos esperar alguno?
It is unreasonable to expect more.
No es razonable esperar más.
I expect the Commission to do so too.
Espero que la Comisión lo haga también.
You would not expect any more for it to happen.
No se hubiese esperado nunca que ocurriera.
What do we expect from the effects?
¿Qué efectos esperamos?
But I do not expect that to come about by itself.
Pero no espero que eso suceda por su propio pie.
They expect it of us.
Ellos esperan que lo hagamos.
That is what we really expect.
Eso es lo que realmente esperamos.
When do you expect to conclude it?
¿Cuándo espera firmarlo?
We expect the same today.
Hoy esperamos lo mismo.
That is what I expect and I trust them to do it.
Eso es lo que espero y confío que hagan.
What would we expect from the EU?
¿Qué esperaríamos entonces de la UE?
We expect the Commission ...
Esperamos que la Comisión...
This is what our citizens expect from you.
Esto es lo que nuestros ciudadanos esperan de usted.
That is what they expect from us.
Eso es lo que esperan de nosotros.
You would expect that when you do that, you would be applauded.
Al hacer esto, uno esperaría recibir aplausos.
We do not expect much.
No esperamos mucho.
That is what we expect today from you.
Es lo que esperamos de usted hoy.
This is what consumers expect.
Esto es lo que esperan los consumidores.
It is only reasonable to expect them to do the same.
Lo más lógico es esperar que ellos hagan lo mismo.
[
view all sentence pairs ]
