He begs Mr. Velasquez to appear tomorrow.
Se ha rogado al Sr Velasquez que se presente mañana.
I show up on the beach.
Yo aparezco en la playa.
We appear in the house
Nosotros aparecemos en la casa.
It is said that sometimes the saints appear in this village.
Dicen que, de vez en cuando, en este pueblo aparecen los santos.
They appear in the movie theater
Ellos aparecen en el cine.
We appear in the library
Nosotros aparecemos en la biblioteca.
You appear in the tree
Tú apareces en el árbol.
I appear in the newspaper
Yo aparezco en el periódico.
You appear in the couch
Tú apareces en el sofá.
They appear on the carpet
Ellos y ellas aparecen en la alfombra.
This list is updated every hour, so that all of the registered companies appear in that list.
Esta lista se actualiza cada hora, de modo que todas las compañías suscritas aparecen en esa lista.
All these points are stated in the treaty.
Todos estos puntos constan en el tratado.
Were you waiting for that card to appear for you?
¿Estabas esperando a que te saliera esa carta?
I wish the jewels would appear!
¡Ojalá que aparezcan las joyas!
You are not honest if you don't appear before the tribunal.
No eres honesto si no compareces ante el tribunal.
Please, if you have asked for an evaluation, prove that you appear in the attached listing.
Por favor, si ha solicitado la evaluación, compruebe que aparece en el listado adjunto.
The boxers appear again in the ring.
Aparecen los boxeadores de nuevo en el cuadrilátero.
Spirits appear in the old house.
En la casa vieja se aparecen espiritus.
The first mobile phones appear as a breakthrough in technology.
Los primeros teléfonos móviles aparecen como un avance en la tecnología.
It would appear that we are in agreement about this.
Parece que estamos de acuerdo en este punto.
This does not appear to be happening.
No parece que se haga.
Why do they appear in the document?
¿Por qué vienen reflejadas en el documento?
It would appear that we have had some influence on him.
Parece que hemos conseguido influir algo en él.
Unfortunately, it would appear not.
Lamentablemente, parece que no.
They do not appear to be connected.
No parecen estar conectadas.
This does not appear to be the case to me.
A mí me parece que no.
This does not appear to have been done.
No parece que se haya hecho.
It does not appear that way to me!
A mí no me lo parece.
There does appear to be a discrepancy.
Parece ser que hay discrepancias.
If there is, when is it likely to appear?
¿Habrá o no habrá una directiva marco?
There does not appear to be any other explanation.
¡Si parece que casi no hay otra explicación!
We appear to be doing the same in Kosovo.
Me parece que estamos haciendo lo mismo en el caso de Kosovo.
It would appear that the answer is no.
Evidentemente, la respuesta es negativa.
We do not appear to have solved any problems whatsoever.
Así que no parece que resolvamos gran cosa.
Frankly this does not appear to be the case.
Y, francamente, considero que no lo ha hecho.
If it is in existence, it does not appear to be very effective.
Si existe, no parece ser muy eficaz.
There appear to be a number of gaps in this area.
Parece que hay lagunas en esta materia.
At times we appear to be our own prisoners.
A veces parece que seamos prisioneros de nosotros mismos.
The terms of the agreement appear to be positive.
Los términos del acuerdo parecen positivos.
Your words will appear in the Minutes.
Constarán en acta sus palabras.
It is therefore not astonishing, if we appear as losers.
En consecuencia no es de extrañar que aparezcamos como los perdedores.
The word 'appear' is highly suspicious.
Ese "defender" es bastante sospechoso.
The elections appear to have been heavily rigged.
Además, las elecciones parecen haber sido totalmente manipuladas.
And the terms of reference would appear to me to be obvious.
Y creo que los términos de referencia son evidentes.
You did not appear on the list on behalf of the committee.
No figuraba usted en la lista en nombre de la comisión.
Colleagues, we appear to have a difficulty.
Colegas, parece que tenemos una dificultad.
It would appear that our proposal has ruffled a few feathers!
Tengo la impresión de que nuestra propuesta ha encrespado las aguas.
This would appear to be a great achievement.
Esto me parece un gran logro.
Probably the latter, it would appear.
Parece ser que será esta última opción.
Furthermore, that clause did not appear in the proposal.
Además, en la propuesta no figuraba dicha cláusula.
I did not, therefore, want my name to appear on it.
Por tanto, no quería que apareciera mi nombre en ella.
This, however, did not appear to be what Austria had in mind.
Sin embargo, parece que esto no es lo que esperaba Austria.
It is a difficult system to load, it would appear.
Es un sistema difícil de cargar, por lo visto.
It shall appear thus in the Minutes.
. Así constará en Acta.
It would appear to be a matter of national priorities.
Más bien parece tratarse de una cuestión de prioridades nacionales.
With this calendar, this would appear not to be the case.
Con semejante calendario no parece que sea así.
This House does not appear to read its own documents.
No parece que esta Cámara se lea sus propios documentos.
Mr Farage does not appear to be in the Chamber.
Parece que el señor Farage no se encuentra en la Cámara.
In fact, it would appear that it was pretty intransigent.
De hecho, parece que fueron bastante intransigentes.
However, it would appear that I lacked imagination.
No obstante, parece que me faltaba imaginación.
Its problems appear to be beyond any solution.
Sus problemas parecen no tener solución.
It would appear that they are beginning to listen to us.
Parece que empiezan a escucharnos.
Yet again, we appear to be paralysed.
Pero volvemos a tener la impresión de estar paralizados.
Others appear to have forgotten, however.
Otros, en cambio, parecen haber olvidado.
Dialogue would appear to be the way forward.
Puede parecer que el diálogo es el camino que hay que seguir.
Full democracy does not appear overnight.
La democracia plena no aparece de la noche a la mañana.
It would appear they understood this point perfectly.
Creo que esta petición ha sido atendida satisfactoriamente.
Women only appear in the background.
Las mujeres aparecen sólo en segundo plano.
However, it would appear that we have not learned from it.
Sin embargo, parece que no hemos aprendido de la experiencia.
[
view all sentence pairs ]
