A couple of years ago.
Hace un par de años.
We didn't have a car five years ago. We didn't need one because we preferred to walk wherever we went.
Hace cinco años no teníamos coche. No necesitábamos porque preferíamos ir a pie a todas partes.
The last time you used it was two weeks ago.
La última vez que la usaste fue hace dos semanas.
They met two years ago.
Ellos se conocieron hace dos años.
Two days ago they met my fiancée.
Hace dos días que conocieron a mi prometida.
I arrived an hour ago, but other people continued arriving later.
Llegué hace una hora, pero otras personas continuaron llegando más tarde.
Maria moved to Chile a couple of weeks ago.
María se mudó a Chile hace un par de semanas.
How long ago did she leave for the concert?
¿Cuánto tiempo hace que salió para el concierto?
She left twenty minutes ago.
Hace veinte minutos que salió.
Yes, they are invited. They were invited a moment ago.
Sí están invitados. Fueron invitados hace un momento.
Dinousars went extinct a long time ago.
Los dinosaurios se extinguieron hace mucho tiempo.
I finished this job, which was assigned to me long time ago. I got pretty happy.
Terminé este trabajo, que me fue asignado hace mucho tiempo. Me alegré bastante.
They were sent invitations for the wedding more than two weeks ago.
Se les mandaron invitaciones para la boda hace más de dos semanas.
I spoke to him a week ago.
Le hablé hace una semana.
If it left on time, the boys arrived to Madrid an hour ago.
Si salió a tiempo, los muchachos llegaron a Madrid hace una hora.
hours ago
hace horas
a month ago
hace un mes
some years ago
hace varios años
Fifteen minutes ago.
Hace quince minutos.
some days ago
hace días
That was a year ago.
Desde entonces ha transcurrido un año.
Two years ago it would have been impossible; a year ago it was difficult.
Hace dos años hubiese sido imposible; hace un año era difícil.
That was five years ago, I repeat five years ago.
De aquello hace cinco años; repito: cinco años.
It came up a month ago, and two months ago.
También se trató hace un mes, y hace dos meses.
We talked about hushkits not so long ago.
Recientemente hemos tratado el tema de los dispositivos de insonorización.
This was also said a moment ago.
La separación entre empleo y familia, tal y como se prevé en las orientaciones en materia de empleo. A igual trabajo, igual salario.
This is less than two years ago.
Este hecho se produjo tan solo hace dos años.
It was opened barely a week ago.
Se ha abierto hace justamente una semana.
I was there two weeks ago.
Estuve allí hace dos semanas.
That is a long time ago.
¡Qué lejos!
That was mentioned a moment ago.
Es algo que ya se ha señalado.
That was voted down by Parliament only a few months ago.
Éste fue rechazado por votación en el Parlamento hace sólo unos meses.
Tampere was two years ago.
Tampere se celebró hace dos años.
It should have been settled a long time ago.
Debiera haber sido resuelto hace mucho tiempo.
You outlined a dream a moment ago.
Usted acaba de describir un sueño.
It was demonstrated a moment ago why that is.
El por qué ya se ha explicado antes.
I was looking at some figures a few days ago.
Hace unos días estuve examinando algunas cifras.
This is quite a while ago now.
Ha pasado bastante tiempo.
That was more than twenty years ago!
De esto hace más de veinte años.
I was there two years ago.
. (EN) Estuve allí hace dos años.
That was a long time ago.
Hace ya mucho tiempo de eso.
That ought to have happened a long time ago.
Debería haber sucedido hace ya mucho tiempo.
If that is the case, why was this not done long ago?
Si fuera así, ¿por qué no lo han hecho hace tiempo?
It was three years ago that a delegation had been there.
Hace tres años, otra delegación visitó también este país.
This was a very big problem a few years ago.
Hace unos años esto era un gran problema.
That was the situation up until a few days ago.
Esta era la situación hasta hace unos días.
That was our reply a few days ago.
Eso es lo que le hemos contestado hace unos pocos días.
They lost their innocence ages ago.
Hace muchos años que perdieron su inocencia.
That was nine years ago!
¡Todo eso fue hace nueve años!
That is now a long time ago.
Ahora ya hace mucho tiempos de esto.
Two weeks ago I was in Nairobi.
Hace dos semanas estuve en Nairobi.
That was decided long ago.
Esto se decidió hace mucho tiempo.
That was eighteen months ago.
Esto sucedió hace dieciocho meses.
This was 14 years ago now.
Fue hace 14 años.
That was 52 years ago.
Eso fue hace 52 años.
We are not, therefore, and nor should we be, in the same situation as a year ago.
Por lo tanto, no estamos, o no deberíamos estar, en la misma situación que hace un año.
I was in Turkey a few weeks ago.
Estuve en Turquía hace algunas semanas.
Years ago, I myself was a Parliament rapporteur.
Hace años, yo mismo fui ponente del Parlamento.
A week ago I was in Darfur.
Hace una semana estuve en Darfur.
They should have been withdrawn long ago.
Deberían haberse retirado hace ya tiempo.
My proposal is there, as it was 15 days ago.
Mi propuesta está allí, como lo estaba hace 15 días.
You gave a few examples a moment ago.
Usted acaba de citar algunos ejemplos.
He said that 3000 years ago.
Esto lo dijo hace tres mil años.
This was not the case six months ago.
No era así hace seis meses.
Who would have imagined that 20 years ago?
¿Quién podría haber imaginado siquiera tal cosa veinte años antes?
You had the proof of that a few days ago.
Pudieron comprobarlo ustedes hace unos días.
This was only a few years ago in Brussels.
Eso sucedió hace sólo unos años en Bruselas.
That was eight years ago.
De eso hace ocho años.
You were also there a year ago.
Hace un año usted estaba también ahí.
I was in Chad a couple of weeks ago.
Hace un par de semanas estuve en Chad.
[
view all sentence pairs ]
