Le enseñé el documento nacional de identidad.
I showed him the national ID.
Un tigre era el símbolo nacional, pero no estaba dibujado en su bandera.
The tiger was the national symbol but it was not drawn on their flag.
Él había nadado en el lago del parque nacional.
He had swum in the lake of the national park.
Anita hubiese cantado el himno nacional, pero se enfermó.
Anny would have sung the national anthem, but she got sick.
El Banco Nacional abrirá una sucursal en mi vecindario el mes entrante.
The National Bank will open a branch in my neighborhood next month.
No necesariamente a escala nacional.
I will give you an example at random.
¿Será egoísmo nacional?
Can this just be national self-interest?
La solución es nacional.
The solution is a national one.
El Centro Nacional funciona como un órgano ejecutivo a escala nacional.
The National Centre functions as an executive body at the national level.
Asunto: Nicaragua: el foro nacional y el diálogo nacional
Subject: Nicaragua, the national forum and the national dialogue
Sigue siendo una cuestión nacional.
These matters continue to be national concerns.
Ya sea nacional o localmente.
This might be at a national or local level.
Aporta mucho a nuestra economía nacional.
It is a great provider to our national economy.
Debería pertenecer al ámbito nacional.
They should be taken at national level.
¿Cuáles son? La grandeza nacional.
They harbour ideas of national splendour.
Por tanto, es política nacional.
So this is national policy.
Ningún parlamento nacional puede hacerlo.
No national parliament can do that.
Es un problema puramente nacional.
That is purely a national problem.
No se permite la discriminación nacional.
National discrimination is not permitted.
No considero esta cuestión puramente nacional.
I do not view this issue purely as a national one.
Ello no menoscabaría su orgullo nacional.
This will not harm the sense of national pride.
No existe solución nacional a este problema.
There is no national solution to this problem.
Estas cuestiones son competencia nacional.
These issues should be matters of national competence.
Los vamos a aplicar a escala nacional.
We will implement them at national level.
Es decir, su moneda nacional.
Their national currency, that is!
A este respeto, a nivel nacional fueron...
In this regard, at national level, there were ...
Esa es una competencia nacional.
This is a national competence.
Tanto a nivel europeo como nacional.
At European and national levels.
No desde perspectiva regional o nacional.
It should not be viewed from a regional or national perspective.
Sólo existe la democracia nacional.
There is only national democracy.
A veces existe cierta confusión a nivel nacional.
Sometimes there is confusion at national level.
La sostenibilidad no es simplemente una cuestión nacional.
Sustainability is not just a domestic issue.
Creo que el tema no es sólo nacional.
I think that this is not just a national question.
Ella es diputada a la Asamblea Nacional turca.
She is a member of the Turkish national assembly.
Ustedes les quieren dar un Estado nacional.
So you want to give them a national State.
La defensa es una cuestión nacional.
Defence is a national issue.
¿El ámbito comunitario o el nacional?
Should it be at Community level or national level?
Es cierto en el ámbito nacional.
That used to be true at national level.
El tercero es la tributación nacional.
The third is national taxation.
La titularidad nacional es muy importante.
National ownership is very important.
Este debería ser un asunto nacional.
This ought to be a national concern.
Eso significaría renunciar a la soberanía nacional.
This would amount to surrendering national sovereignty.
No renunciaremos a la soberanía de nuestro derecho nacional.
We shall not surrender the sovereignty of our national law.
La estrategia básica ha de ser nacional.
The basic strategy has to be a national one.
Hay que abandonar el egoísmo nacional.
National self-interest has to be abandoned.
Sin embargo, esto debería hacerse a escala nacional.
However, this should be done at national level.
Es una cuestión de interés nacional.
This is a matter of national interest.
Pero eso excluye asimismo el egoísmo nacional.
That also, however, rules out national selfishness.
¿A escala nacional o a escala del grupo financiero?
At the national level or the financial group's level?
Una constitución pertenece a un Estado nacional.
A constitution belongs to a national state.
No existe una infraestructura crítica europea, es nacional.
in writing. There is no European critical infrastructure, it is national.
Es una fase superior del Estado nacional.
It is a higher stage of the nation state.
Un marco reglamentario nacional disperso no es suficiente.
A scattered national regulatory framework is not adequate.
La legislación nacional debe adaptarse a él.
National legislation must be adapted to it.
¿Qué va a conseguir el paquete nacional?
What will the national envelope achieve?
[
view all sentence pairs ]
