Perder el juicio
to lose one's mind
Confío en el juicio de las personas.
I trust people's judgement.
A nuestro juicio, no.
Our judgement is that it does not.
No hubo juicio ni sentencia.
There was no trial, no sentence.
A mi juicio, es necesaria.
That seems obvious to me.
A mi juicio es esencial.
The problem of unemployment is, in my view, fundamental.
¡Cosa, a mi juicio, inadmisible!
In my view that is unacceptable!
A nuestro juicio es totalmente acertado.
That is something we have no problems with at all.
No hace falta un juicio general.
We do not need a general opinion.
Tienen derecho a un juicio justo.
They have the right to a fair trial.
Tienen derecho a un juicio justo.
They have the right to a fair trial.
Pues es un juicio positivo.
It is a positive one.
Hoy todos estamos sometidos a juicio.
Today we are all being judged.
A mi juicio, ha hecho bien.
I think he did the right thing.
A mi juicio hay muchos temores injustificados.
In my opinion, there is too much initial hesitation.
A mi juicio, es un buen compromiso.
I feel this is a good compromise.
A mi juicio, no procede que reabramos este debate.
I do not think that we should reopen this debate now.
A mi juicio, sencillamente ésa no es una opción.
In my judgement it is simply not an option.
Es preciso destacar, a mi juicio, tres puntos.
It seems to me that there are three points which need emphasising.
En definitiva, el juicio es positivo.
To conclude, my verdict is positive.
Ahora tenemos, a mi juicio, la experiencia suficiente.
I believe that we now have sufficient experience, but we must not delude ourselves.
A mi juicio no existe ningún país seguro.
As I see it, there are no safe countries.
A mi juicio, existen dos riesgos principales.
There are, in my view, two main risks.
Emitiremos nuestro juicio partiendo de los hechos.
Our judgment will be based on the facts.
A mi juicio, es una petición lógica.
The request is logical in my view.
Eso será, a nuestro juicio, más Europa.
In our view, this would mean more Europe.
A mi juicio hay tres cosas centrales.
There are, in my judgment, three core issues.
A mi juicio estas críticas han sido justificadas.
I think that this criticism has been justified.
Esto, a mi juicio, es una gran deficiencia.
That, I think, is a major shortcoming.
A lo mejor mi juicio político está equivocado.
Maybe my political judgment is way off the mark.
Esta es a mi juicio su tarea principal.
This is what I see as your greatest task.
Esta actitud tiene efectos nefastos, a mi juicio.
The effects of such behaviour are, in my opinion, fatal.
Las cosas no han mejorado a nuestro juicio.
In our analysis things have not improved.
Resumiendo, el juicio fue una farsa.
In short, his trial was a sham.
Estamos siguiendo este juicio muy de cerca.
We are monitoring this case very closely.
No obstante, es necesario un juicio objetivo.
However, an objective judgment is necessary.
Se producen detenciones y encarcelamientos sin juicio.
People are being arrested and held prisoner without a trial.
No le dejaron defenderse en el juicio.
He was not allowed a proper defence at the trial.
A mi juicio, éste es el equilibrio correcto.
In my view this is the right balance to strike.
Pero esto es, a mi juicio, cuestionable.
This assumption is open to question in my view.
No nos desplazábamos a juicio en el mismo coche.
We did not travel to court in the same car.
Esto es a mi juicio muy importante.
In my view that is very important.
¿Tengo que ir a juicio cada vez?
Or do I have to go to court each time?
Eso es, a mi juicio, ciertamente inaceptable.
That really is unacceptable, in my view.
A nuestro juicio, conviene profundizar en este enfoque.
This approach should, in our view, be pursued further.
A mi juicio, tales elementos están muy claros:
In my view, these core elements can be clearly defined:
A mi juicio, ello plantea múltiples dudas.
This raises a great many questions, in my view.
A mi juicio, el sistema de créditos no funciona.
In my view, the credit system is not working.
A mi juicio, no tiene ningún sentido económico.
To my mind, it makes no economic sense.
A mi juicio, es acertado considerar algo así.
In my opinion, it is right to consider something like this.
Su juicio no fue ni justo ni transparente.
Her trial was neither fair nor transparent.
No debemos emitir ningún juicio político o económico.
We must not make any political or economic judgments.
[
view all sentence pairs ]
