Yo practico hockey hielo.
I play hockey .
Me gusta el hockey sobre hielo.
I like ice-hockey.
¡Es como si gritáramos que queremos ver hockey en el campeonato de fútbol de Corea!
This is like going to the football World Cup in Korea and saying that you want to watch hockey.
Y no es una declaración de cara al Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo.
This is not a statement in view of the Ice Hockey World Championship.
El señor Lukashenko es un gran fan del hockey así como los ciudadanos de Belarús.
Mr Lukashenko is an avid hockey fan and so are the citizens of Belarus.
Señor Presidente, creo que la Comisaria Wallström prefiere el hockey al críquet, y en eso estoy de acuerdo con ella.
Mr President, I think that Commissioner Wallström prefers hockey to cricket, and I am bound to agree with her in this respect.
También se tiene la intención de boicotear los campeonatos del mundo de hockey sobre hielo en 2014.
There is also an intention to boycott the World Ice Hockey Championships in 2014.
El pasado verano, al equipo nacional catalán de hockey sobre patines se le permitió participar en el Campeonato del Mundo «B», en Macau.
Last summer the Catalan national roller hockey team was allowed to participate in the ‘B’ World Championship in Macau.
En 2008 tiene lugar una efeméride de especial relevancia para los países europeos: se trata del 100º aniversario de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo.
In 2008 we have an anniversary that is particularly important for European countries: it is the 100th anniversary of the International Ice Hockey Federation.
Cuando Eslovaquia es eliminada del campeonato del mundo de hockey sobre hielo y la República Checa se clasifica para la siguiente fase...
When Slovakia is eliminated from the ice-hockey world championship and the Czech Republic qualifies for the next round ...
De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica.
Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.
La cancelación de los campeonatos del mundo de hockey sobre hielo de 2014 sería un ejemplo similar de excesiva diplomacia de megáfono.
The cancellation of the 2014 World Ice Hockey Championships would be a similar example of excessive megaphone diplomacy.
Pues bien, hemos visto el palo de hockey de Al Gore, que, por lo que sé, aún se exhibe en los colegios estatales de Londres; Al Gore, ese vendedor de ungüento de serpiente, ese estafador.
Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook!
Nos hablaron de los fallos técnicos del gráfico del palo de hockey de Al Gore y de los datos de la estación meteorológica, poco fidedignos tras la caída del Muro de Berlín.
We heard about the technical failures of Al Gore's hockey stick graph and the unreliability of weather station data after the fall of the Berlin Wall.
[
view all sentence pairs ]
