¿En dónde exactamente tiene el dolor?
Where exactly is the pain?
Dinos a tú papá y a mí exactamente cuál es tu itinerario.
Tell your dad and I what is your exact itinerary.
Exactamente de esta manera.
Exactly this way.
¿Qué fue lo que pasó exactamente?
What happened exactly?
Siga las instrucciones exactamente.
Follow the directions exactly.
¿Cómo se procedería exactamente?
What exactly is the situation?
Pero es exactamente esto.
But that is precisely what it is.
¿De qué hablamos exactamente?
So what exactly are we talking about?
¿Qué queremos exactamente?
What exactly do we want?
¿Qué ha conseguido exactamente?
What exactly has he achieved?
Sucede exactamente lo contrario.
The exact opposite is true.
¿Qué hacen exactamente allí?
What exactly are they doing there?
No parece ser exactamente así.
This does not seem to be entirely the case at the moment.
Es exactamente a la inversa.
It is precisely the reverse.
No son exactamente trigo limpio.
They are not exactly squeaky clean.
¿Qué significa esto exactamente?
What does this mean exactly?
¿Cómo funcionaría esto exactamente?
How would this work in detail?
Es exactamente lo mismo.
It is precisely the same thing.
Haremos exactamente lo contrario.
We are going to do exactly the opposite.
¿De qué disponemos exactamente?
What exactly is available to us?
Alcanzaremos exactamente lo contrario.
We shall achieve precisely the opposite.
¿Qué es definir exactamente?
Is it possible to define accurately what it means?
Sí, exactamente, Señora Presidenta.
Yes, that is correct, Mrs Staes.
Es exactamente lo contrario.
It is exactly the opposite.
No sé exactamente cómo lo concibe o cómo pretende intervenir exactamente.
I do not know how exactly you envisage this or how exactly you plan to participate.
Otros hacen exactamente lo mismo.
Others do just the same thing.
Nadie sabe exactamente qué pasó.
Exactly what happened, we do not know.
Yo opino exactamente lo contrario.
I maintain the exact opposite.
¿De qué se trata exactamente?
What exactly is at issue here?
¿Y qué significa esto exactamente?
And just what does that mean?
¿Qué implica exactamente este estatuto?
What does this status entail in practical terms?
¿De qué estamos hablando exactamente?
What is at stake here?
Antes hizo exactamente lo mismo.
You did exactly the same earlier.
¿Qué se propone exactamente hacer?
What exactly is it proposing to do?
Pero sucede exactamente lo contrario.
Yet exactly the opposite has happened.
¿Qué dice exactamente este análisis?
What exactly does this analysis say?
¿Qué consecuencias tendría eso exactamente?
What exactly was the impact of this?
¿Qué consecuencias tiene eso exactamente?
What was the precise impact of this?
¿Qué es hoy exactamente Turquía?
What exactly is Turkey today?
¿Qué se ha logrado exactamente?
What exactly has it achieved?
Éste es exactamente nuestro enfoque.
That is exactly our approach.
¿Cómo serían exactamente estas sanciones?
What exactly might these sanctions look like?
Coincide exactamente con nuestras conclusiones.
It is entirely consistent with our findings.
¿Cuál es exactamente el propósito?
What exactly is its purpose?
¿Qué responsabilidades son estas exactamente?
What are those responsibilities exactly?
¿Qué dice exactamente esta ley?
What exactly does that Act state?
Comparto exactamente la misma opinión.
I am of exactly the same opinion.
¿A quién, exactamente, hay que compensar?
Who, exactly, is to be compensated?
Ese es exactamente el objetivo.
That is exactly the point.
¿Cuál es exactamente su recomendación?
What exactly is your recommendation?
Exactamente lo contario es verdad.
Exactly the opposite is true.
¿Qué va a pasar ahora exactamente?
What exactly is going on?
Nuestro objetivo es exactamente opuesto.
We intend exactly the opposite.
Ahora entiendo exactamente su pregunta.
I now understand the precise point of your question.
Lo hemos definido muy exactamente.
There must be a reason for us to do so, and this is what we have now defined very clearly.
[
view all sentence pairs ]
