El curso de español empieza el lunes.
The Spanish course starts on Monday.
El curso comienza desde cero.
The class begins from zero.
El curso no ha terminado.
The course isn't over yet.
Nosotros siempre nos examinamos cuando termina el curso.
We always take an examination when the course is over.
Nosotros siempre nos examinábamos cuando terminaba el curso.
We always had our examination when the course was over.
Daremos curso a su sugerencia.
We will put forward your suggestion.
Le daremos curso.
We shall deal with it.
Hay más legislación en curso.
There is other legislation under way.
Este trabajo está en curso.
This work is in progress.
Hay en curso negociaciones regulares.
Regular negotiations are under way.
Por tanto, no puedo darle curso.
I cannot, therefore, follow it up.
Esto está en curso ahora.
This is now under way.
Hay más recuperación en curso.
Much recovery is on track.
Con Turquía, seguirán su curso.
With Turkey, they will continue their course.
Hay graves extorsiones en curso».
There is serious racketeering going on for this.'
¿Qué iniciativas están en curso?
What initiatives do you have under way?
Continuará su curso el año que viene.
The process will continue next year.
Naturalmente, se dará curso a su petición.
We shall do as you have asked.
Por ello, este procedimiento sigue su curso.
Which is why these proceedings have not been withdrawn.
Las negociaciones están todavía en curso.
Negotiations are still under way.
Además, hay otras reformas en curso.
Further reforms are on the way, moreover.
¿Sería posible? ¿Está dispuesto a darle curso?
Would this be possible and are you able to take the matter further?
Apoyo sin reservas este curso de acción.
Now, of course, the greatest attention must be paid to ensuring that the agreement is implemented.
Existen tres tipos de medidas en curso.
Three types of measure are in progress.
Este tema ha seguido un curso lamentable.
This matter has taken a sorry course.
Todo esto ya está en curso.
All that is already under way.
Los preparativos ya están en curso.
Preparations for them are already in hand.
Y en muchos otros está en curso.
Many more are on the way.
Creo que este avance sigue su curso.
I think this movement is going on.
La Historia había tomado un curso acelerado.
History had begun on its accelerated course.
Por ello, esta armonización está en curso.
Therefore, this harmonisation is ongoing and under way.
Aún hay conversaciones en curso con Japón.
Discussions are still ongoing with Japan.
La encuesta administrativa está pues en curso.
The administrative inquiry is ongoing.
Está en curso la ratificación del Tratado.
The Treaty is in the process of ratification.
Después veremos en el nivel ministerial qué curso podremos darle.
We will then see, at ministerial level, how we can follow this up.
Es algo que no deberíamos olvidar en las conversaciones en curso.
This is something that should not be forgotten in the on-going discussions.
De momento hay negociaciones en curso con Macedonia.
Negotiations are currently taking place with Macedonia.
Esos programas están ya en curso o van a comenzar pronto.
They are either in place or will be implemented soon.
La Conferencia Intergubernamental en curso nos brinda ahora esta oportunidad.
We now have a window of opportunity with the ongoing Intergovernmental Conference.
Hay negociaciones en curso con Líbano así como con Siria.
Negotiations are under way with both Lebanon and Syria.
Se dará el curso debido a su petición y a su observación.
Your request and your comment will be dealt with appropriately.
Los preparativos de esta Conferencia están en curso.
Preparations for this conference are underway.
Está en curso la selección y la formación de funcionarios.
Officials are in the process of being selected and trained.
Este debate también seguirá sin duda alguna su curso.
I am sure that this debate will continue.
Los trabajos sobre este punto están también en curso.
Work is under way on this issue too.
El primer punto afecta al periodo de programación en curso.
The first point concerns the current programming period.
La evaluación conforme al artículo 82 está en curso.
The assessment under Article 82 is ongoing.
Esta parte debe seguir inevitablemente su propio curso.
This part inevitably has to go its own way.
Ya existen varias medidas en curso al respecto.
Several actions are under way in this regard.
Así se hará, dándose curso a la cuestión que ha planteado.
That will be done, in response to the issue you have raised.
¿Está actualmente en curso o, tal vez, ha finalizado ya?
Or has it perhaps already been completed?
Dicho programa debería elaborarse en el curso del año 2006.
This programme should be settled in the course of 2006.
Está en curso la contratación de dos consejeros más.
The appointment of two additional advisers is ongoing.
Se han mencionado algunas cuestiones a que daremos curso.
A number of things have been mentioned that we will follow up.
Que yo sepa nunca se ha dado curso a este informe.
That report has never, as far as I am aware, been followed up.
[
view all sentence pairs ]
