Por ahora, no puede.
For now, he can't.
El anfitrión suyo llega ahora.
Their host is arriving now.
Ahora mismo se lo traigo.
Right now I am bringing it to him.
No debe comenzar ahora. No comiences ahora.
It must not start now. Don't start now.
No, hágalo ahora, y termínelo rápidamente.
No, do it now, and finish it quickly.
Ahora, progresamos.
Now, we are making progress.
¡Háganlo ahora!
Perhaps you should do so now.
No, hagámoslo ahora.
No, let us do it now.
Ahora no existe.
That does not exist at this time.
¿Qué debemos hacer ahora?
So what are we to do now?
¿Qué debemos hacer ahora?
What are we to do now?
Ahora ataca el alma.
Now, it is the soul.
¿Pide usted quórum ahora?
Would you like to get the quorum checked now?
Pasemos ahora a la votación.
Let us move forward now to the vote.
¿Qué debe suceder ahora?
What needs to happen now?
Ahora, hay que esperar.
Now, we have to wait.
Ahora no hay ningún problema.
Right now there is no problem.
Veamos ahora los hechos.
Let me turn to the facts now.
Yo digo: hagámoslo ahora.
I say: Let it be now.
Ahora vamos a votar.
We shall now proceed to the vote.
Es ahora o nunca.
It is now or never.
Seamos valientes ahora.
We must now be bold.
Ahora no es posible.
You cannot do so now.
¿Qué vamos a hacer ahora?
So what are we going to do now?
Ha sucedido ahora.
This has now been done.
Ahora queremos ver mejoras.
We now wish to see an improvement.
Ahora no es ese momento.
That time is not now.
Ahora es al revés.
Now, we are heading in the opposite direction.
Pasamos ahora a la votación.
We shall now proceed to the vote.
Ahora se está corrigiendo.
That is now being put right.
¿Es ahora perfecto?
Is this Regulation now perfect?
No armemos ahora un escándalo.
Let us not have a row now.
Ahora sucede de nuevo.
This time is no exception.
Ahora el aspecto humanitario.
I should now like to turn to the humanitarian aspect.
Quizá puedan corroborarlo ahora.
Perhaps they can find it out now.
Naturalmente, ahora no es necesaria.
Obviously this will no longer be necessary.
Ahora procedemos a la votación.
We now proceed to the vote.
Ahora vamos a otorgarles efectividad.
We should now proceed to give it teeth.
¿Qué vamos a hacer ahora?
What are our next steps?
Ahora, la salud.
The next point relates to health.
Volvamos ahora al informe.
Let me turn now to the report.
Ahora casi hemos llegado.
Now we are almost there.
¿Qué haremos ahora?
What do we do now?
Ahora intentamos protegernos.
Now we are attempting to protect ourselves.
Paso ahora a las formalidades.
Now I turn to the formalities.
Ahora debemos ponernos a trabajar.
We can get down to work.
Ahora no viene el lobo.
There is no wolf here.
Ahora ocurrirá lo mismo.
The same will be true now.
Ahora sobre el Iraq.
Let me now turn to Iraq.
Ahora tenemos mayoría.
We now have a majority.
Ahora ya no lo temo.
But I no longer have any such fears.
Ahora vuelvo a presentarla.
I am now tabling it again.
¿Qué tenemos ahora?
What do we have now?
Ahora, tenemos nuevos argumentos.
Now we have new arguments.
Ahora mi segunda pregunta.
Now for my second question.
[
view all sentence pairs ]
