Spanish Sentences using maquillaje  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. maquillaje (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Amor, creo que esta noche has usado un poquito más de maquillaje de lo que normalmente usas.
Sweetheart, I think you may have put on a little too much make-up tonight.
Muchas peluquerías, ofrecen también un servicio de maquillaje.
In many hairdresser's they offer make-up services as well.
Porque no es un simple maquillaje.
Because this is not simply a face-lift.
Debemos distinguir entre maquillaje y cosméticos que tienen un fin medicinal.
We must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.
Aquí se ve claro que esto no es más que puro maquillaje, una cortina de niebla.
Surely this shows that this is complete rubbish, a smokescreen.
Las mujeres deben escoger entre el maquillaje y el respeto a los animales.
Women must choose between make-up and consideration for animals.
Y aquí no tengo dudas: lamentablemente, creo que prefieren el maquillaje para parecer más jóvenes.
Here, I am afraid to say that I am in no doubt: they prefer make-up, for that makes them look younger.
Si fuera un simple maquillaje, tocas dos cositas y a los dos meses ya ves resultados.
If it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
Más que nada, será un maquillaje democrático para una institución antidemocrática.
Most of all, it will be a quasi-democratic cosmetic for an undemocratic institution.
He perdido mi equipaje, así que no tengo ropa ni maquillaje y estoy pálida y tengo mala cara, pero espero que no importe.
I have lost my luggage, so I have no clothes or make-up and look pale and ugly, but I hope that is alright!
Sin embargo, si nos limitamos a levantar la retirada de tierras de la producción para la agricultura ecológica únicamente, no haremos más que una acción de "maquillaje".
However, if we confine ourselves to lifting the set-aside requirement only for organic farming, we shall be making no more than cosmetic changes.
La primera cuestión de importancia es que Sabena llevaba ya 40 años ininterrumpidos con pérdidas, excepto algún añito gracias tal vez a un maquillaje contable.
Firstly, Sabena has been continuously loss making for the last 40 years, except for one year, and that was probably thanks to an accountancy trick.
Estoy segura de que se acuerdan vívidamente de la presión y del debate sobre las macetas, los estuches de discos compactos, los envases de máscara y maquillaje.
I am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
El Consejo, desde luego, ya ha llegado a un acuerdo y, en cierta manera, el debate que se está celebrando aquí es mero maquillaje.
Of course, the Council has already agreed and, from one point of view, the debate being held here is entirely cosmetic.
   Señor Presidente, permítame empezar dando sinceramente la enhorabuena a la ponente por su informe; pienso que incluso sin maquillaje su apariencia es perfecta.
   Mr President, let me just start with warm congratulations to the rapporteur on her report; I think she looks perfectly all right even without make-up.
Ante un asunto tan delicado y serio como la seguridad alimentaria, es inaceptable utilizar un poco de maquillaje para quedar bien ante los consumidores.
On such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
Esto no excluye que se exprese la propia opinión de manera franca y sin maquillaje. Precisamente de esto se trata hoy en esta Alta Asamblea.
That does not prevent us from expressing our views to one another plainly and frankly, and that is the point at issue today here in the House.
El señor Pittella tiene razón: unas pinceladas de maquillaje, un poco de brillo de labios y quizás una ligera venda sobre los ojos, pero al fin y al cabo, un envoltorio vacío.
Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: hacer present tense | Learn Spanish Free | Conjugated Verb: vivir - to live [ click for full conjugation ]