Spanish Sentences using acá  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. acá (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tu ibas para allá y yo iba para acá.
You were going there and I was coming here.
Está por acá.
It's around here.
Esa desquiciada anda acá y allá.
That mad woman is here and there.
¿Por qué andas corriendo de acá para allá todo el día?
Why do you run from here to there all day?
De acá para allá
to and for / back and forth
Ven acá corriendo que los chocolatillos se lo están comiendo.
Come running, they are eating all of the chocolate.
Acá no hay ninguna exclusión ni marginación.
There will be no exclusion or marginalisation.
Y quisiéramos también acá, en Europa, recibir alguna orientación.
I would also like some guidance from you here in Europe.
Se transporta de allá para acá a través de las fronteras.
It is simply pushed back and forth across borders.
Pero, a pesar de las mejoras que propone, quedan muy acá de lo indispensable.
However, although she does suggest some improvements, they fall well short of what is absolutely necessary.
A los perros no les gusta nada que los lleven de acá para allá.
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.
Pero quiero que se entienda que acá no se expropia ni se expulsa a nadie.
I want you to understand that nothing will be expropriated and nobody will be expelled.
Desde entonces para acá los países del centro de la Unión Europea se han visto obligados a hacer frente a problemas inesperados.
Meanwhile, the countries at the heart of the European Union have been faced with unexpected problems.
Señor Presidente, a decir verdad, yo pensaba que hablaba después del Comisario y por eso venía ahora para acá.
. (DE) Mr President, quite frankly, I thought I was going to speak after the Commissioner and so I have only just arrived.
¡Soy muy baja de estatura, pero le agradecería que de todos modos mirara hacia acá de vez en cuando!
I am very short but would appreciate it if you would look over here occasionally!
Los objetivos de esta Directiva no son ambiciosos, ya que se sitúan más acá de lo que es técnicamente posible.
The targets in this directive are not ambitious; they are way below what is technologically possible.
Los ingresos fiscales europeos se deben gastar de forma eficiente, evitando derrocharlos de manera insensata acá o allá.
European tax revenue must be spent efficiently and not poured down black holes somewhere or other.
Espero ver, en mis viajes de acá para allá, a muchos propietarios de animales de compañía haciendo uso de estas nuevas normas que nos beneficiarán a todos.
I look forward, on my travels back and forth, to seeing many pet owners taking advantage of these new rules which will benefit everyone.
Y ese principio de una ley cósmica nos trae hasta acá y tengo la obligación de llevar adelante esta norma de nuestros antepasados para cambiar nuestra historia.
That principle of a cosmic law has brought us this far and it is my duty to apply our ancestors’ rule in order to change our history.
El segundo problema con la norma del país de origen es la falta de compensación para los clientes, a quienes las autoridades nacionales han enviado de acá para allá.
The second problem with the home country of origin rule is the lack of redress for consumers, who have been sent back and forth by the national authorities.
Desde hace medio año se está yendo de allá para acá en el ámbito de las tasas de utilización de carreteras y se sigue haciendo lo mismo ahora.
Road use charges have been pushed backwards and forwards for six months, and they still are.
Permítame en este estado de cosas una pregunta complementaria de la pregunta de nuestra colega, la Sra. Sauquillo: ¿Sabe usted si los expedientes se encuentran ya en camino hacia acá?
In the light of the situation, I should like to address a further question to Mrs Sauquillio: Do you know whether the dossiers are already on their way here?

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: beginning spanish worksheets | Conjugate Spanish Verbs | Conjugated Verb: abusar - to go too far, take advantage [ click for full conjugation ]