You can eat dinner in Talgo (Spain).
Puede usted cenar en el Talgo.
My friends are in Spain.
Mis amigos están en España.
Museum in Spain are usually closed on Mondays
Los museos en España suelen descansar los lunes.
The women are not in Spain.
Las señoras no están en España.
Spain will have to spend 800,000 million.
España habrá de gastar 800.000 millones.
That is the woman who I am going to Spain with.
Esa es la mujer con la que me voy a España
Spain and Italy asked for a week to reflect.
España e Italia pidieron una semana para reflexionar.
The movie was filmed in Spain.
La película se rodó en España.
What are the capitals of Spain and Cuba?
¿Cuáles son las capitales de España y Cuba?
You were doing a film in Spain.
Estabas realizando un filme en España.
He would like to direct this film in Spain.
Quisiera realizar este filme en España.
Now, he wants her to go to Spain to meet his family.
Ahora, él desea que ella vaya a España para conocer a su familia.
I'm Italian; however, I live in Spain.
Soy italiano, sin embargo, vivo en España.
I will have to go to Spain.
Tendré que ir a España.
I would like to fly from Mexico to Spain.
Yo quisiera volar de México a España.
He is going to Spain for her.
Por ella va a España.
Although they didn't live in Spain, they speak Spanish.
Aunque ellas no vivieron en España, hablan español.
I am going to make a long voyage through Spain.
Voy a hacer un periplo por España.
Spain has a very good network of state-run hotels.
España tiene una muy buena red de paradores.
I'm going to send him/her a letter from Spain.
Voy a mandarle una carta de España.
In Spain, where is it?
En España, ¿dónde está?
You did that successfully in Spain.
En España lo han hecho ustedes muy bien.
We are grateful to Spain for that.
Y estamos agradecidos a España por ello.
That is about the same as or more than the population of Spain.
Equivale más o menos a la población de España.
Is there more investment in Spain?
¿Existe mayor inversión en España?
Such is the case in Spain.
Tal es el caso de España.
And in Spain, it is more than 40%.
Y en España supera el 40 %.
It is going on in Spain too.
En España también.
On that occasion it was in Spain.
En aquel caso, en España.
They are good for Spain and what is good for Spain is also good for Europe.
Es buena para España y lo que es bueno para España es bueno para Europa.
Spain and Franco were not one and the same.
España no era Franco.
This will probably not only affect Spain.
Además de España, hay previsiblemente más países implicados.
At first, this focussed solely on Spain.
En un principio sólo se trataba de España.
Reflect the reality of Spain in Europe.
Refleje en Europa la realidad de España.
This is not the point at which we should start condemning Spain.
Éste no es el momento de comenzar a condenar a España.
Spain is a good example of this.
España es un buen ejemplo de ello.
I love that part of Spain, as you know.
Como usted sabe, amo esa parte de España.
We have strayed from the point with the Basques and Spain.
Nos hemos apartado del punto con los vascos y España.
Now it seems that Spain is the culprit once more.
Ahora, parece ser que le vuelve a tocar el turno a España de llevar la contraria.
In Spain the situation has not changed.
En España la situación no ha cambiado.
In Spain, there is a refuge as an intermediate point.
En España existe un refugio como punto intermedio.
Portugal is in exactly the same situation as Spain.
Portugal se encuentra en la misma situación que España.
It is the leading producer of tobacco in Spain.
The Catalan people have not been recognised by Spain.
España no ha reconocido al pueblo catalán.
An example of this is what has happened this year in Spain.
Un ejemplo lo tenemos en lo que ha pasado este año en España.
Peace process in Spain (debate)
Proceso de paz en España (debate)
Peace process in Spain (vote)
Proceso de paz en España (votación)
He called in the King of Spain to arbitrate.
Ha llamado al Rey de España para que actúe de mediador.
Does Spain want to lose seats?
¿España quiere perder escaños?
I have tried to talk about Europe from Spain.
Les he tratado de hablar de Europa desde España.
Spain is a country with a flourishing economy.
España es un país con una economía floreciente.
So why do I say that Spain is a model?
¿Por qué digo, pues, que España es un modelo?
Spain is in economic trouble.
España está en dificultades económicas.
We had positive referendums in Luxembourg and in Spain.
Hubo referendos afirmativos en Luxemburgo y España.
These are regarding property owners in Spain.
Se refieren a los dueños de propiedades en España.
Portugal, Spain, Hungary, you name it.
Portugal, España, Hungría, el que sea.
First it was Greece, Spain and France.
Primero fue Grecia, España y Francia.
After that, I suspect it will be Spain.
Y después, sospecho que será España.
Fortunately, however, Spain does recognise it.
Afortunadamente, sin embargo, España la reconoce.
Spain did not have to finance a reunification process.
España no ha tenido que financiar un proceso de reunificación.
This should be shared by people in Spain and Portugal.
Los lectores de España y Portugal tendrían que poder compartir este libro.
Subject: Property letting in Spain
Asunto: Arrendamientos turísticos en España
In Spain we would have said 'torero ' .
En España hubiéramos dicho «torero».
I am thinking of Spain, of Ireland; we cannot allow it.
Me refiero a España, a Irlanda, no puede ser.
Spain really does border on Russia.
España limita de hecho con Rusia.
Spain's tourists are drawn by its waters.
Hasta los turistas en España compran su agua.
Thank you for the information on Spain.
Gracias por la información sobre España.
So I would be a bit worried about sending him to Spain.
Por eso me preocupa la idea de mandarle a España.
Spain raised problems with agriculture.
España ha planteado problemas en relación con la agricultura.
This was a request from Spain and so, naturally, a leading official from Spain was given the job of managing that department.
Se trataba de una demanda de España y es bastante natural que se haya confiado la dirección de este departamento a un alto funcionario español.
[
view all sentence pairs ]
