Do you also hear that sound?
¿Oís vosotros también ese sonido?
The sound that a bullwhip makes is that of a tiny sonic boom.
El sonido que hace un látigo es el de un estruendo sónico pequeñísimo.
In reality, it doesn't sound so bad.
En realidad no suena tan mal.
It is a sound directive.
Es una buena directiva.
It was a sound initiative.
Era una buena iniciativa.
There are sound reasons for doing so.
Hay razones de peso para hacerlo.
That, in itself, is a sound approach.
Este es, en sí mismo, un enfoque sólido.
It is a sound proposal.
Es una propuesta firme.
This is not a sound procedure.
Ese no es un procedimiento serio.
We find it very sound.
Opinamos que es una cosa sólida.
That is a sound proposal.
Se trata de una propuesta positiva.
There are sound reasons for this.
Para ello hay buenos argumentos.
This cannot be a sound policy.
Esto no se puede considerar una política seria.
There are a number of sound amendments.
Hay una gran cantidad de buenas enmiendas.
I want to sound a note of caution.
Quisiera llamar a la precaución.
They undermine the foundations of a sound economy.
Sabotean los principios de una economía sana.
The plan is indeed sound.
Es, en efecto, un buen plan.
I believe it is a sound agreement.
Me parece un buen acuerdo.
However, I have to sound a note of caution.
Sin embargo tengo que hacer una advertencia.
This is a sound legal base for this proposal.
Este es un fundamento jurídico sólido para la propuesta.
This does not sound too bad a compromise.
No me parece que eso sea un mal compromiso.
An agreement is only sound if both parties are satisfied.
Un acuerdo sólo es bueno si las dos partes están satisfechas.
I am of the opinion that it is a sound approach.
Me parece un planteamiento sano.
We Members must sound the alarm.
¡Nosotros, los diputados, damos hoy la voz de alarma!
We shall then have a sound solution.
Entonces tendremos una solución razonable.
There was the sound of constant gunfire.
Se oyen tiros sin cesar.
Sound initiatives should be followed up.
Me parece que las buenas iniciativas han de tener una continuidad.
But let me sound a note of caution.
Pero permítanme una nota de precaución.
Thank you for this sound report.
Les doy las gracias por este magnífico informe.
Otherwise, we believe the report to be sound.
Por lo demás, opinamos que se trata de un informe sensato.
Because it is going to sound very lame.
Porque va a parecer una excusa muy pobre.
That is the only jarring note I have to sound in this speech.
Esta es la única nota negativa de la que tengo que hacerme eco en este discurso.
The 2003 draft budget is, in itself, sound.
El proyecto de presupuesto para 2003 es un buen proyecto.
The proposal presented by the Commission is sound.
La propuesta presentada a la Comisión es razonable.
It does sound as if we, in actual fact, all have the same intentions.
Realmente no parece que todos tengamos las mismas intenciones.
We think that the Commission's communication is sound.
Consideramos que la comunicación de la Comisión es positiva.
The Commission has carried out a sound analysis.
La Comisión ha realizado un buen análisis.
We have enjoyed sound cooperation in the committee.
En dicha comisión hemos logrado un buen nivel de cooperación.
– Disposable cans are not environmentally sound.
– Los envases desechables no son respetuosos con el medio ambiente.
I think that this would be a sound way of proceeding.
Creo que sería un proceder firme.
I feel the starting point is sound.
Creo que tenemos un buen punto de partida.
There must be a sound political justification for doing so.
Tiene que existir una justificación política de peso para hacer algo así.
We now have sound, comprehensive legislation.
Ahora contamos con una legislación sólida y amplia.
In my view, the result is sound.
En mi opinión, el resultado es bueno.
I assume that they are a sound basis.
The Commission’s proposals are sound.
Las propuestas de la Comisión son sólidas.
I think that that was a sound formula.
Creo que es una buena fórmula.
In this respect, this proposal is sound.
Por este motivo he presentado la enmienda al considerando 5.
They are not a sound way of proceeding.
No es una forma sensata de proceder.
Their opponents persevere and have sound arguments.
Sus adversarios perseveran y sostienen argumentos sólidos.
That is positive, and it is a sound initiative.
Es una iniciativa positiva y sólida.
This is a sound premise for success.
Todo ello constituye una base sólida para el éxito.
We do what we can to adopt sound legislation.
Hacemos lo que podemos para aprobar una legislación de calidad.
[
view all sentence pairs ]
