I want a cell phone.
Yo quiero un teléfono celular.
He talks many times on the phone.
Él habla muchas veces por teléfono.
There is a phone in the purse.
Hay un teléfono en el bolso.
He was looking for his phone for an hour.
Buscaba su teléfono desde hacía una hora.
Is there a phone directory?
¿Hay una guía telefónica?
I'm the phone operator.
Soy la telefonista.
I will lend you my cell phone so that you can call her.
Te prestaré mi teléfono celular para que le puedas llamar.
The phone cut off in the middle of a conversation?
¿Se cortó la llamada de teléfono en plena conversación?
You always talk on the phone.
Tú siempre hablas por teléfono.
Julia is talking to her friend on the phone.
Julia está hablando con su amiga por teléfono.
Call me on my mobile phone so I can tell you what happened.
Llámame al móvil para que te cuente lo que pasó.
I have talked on the phone.
Yo he hablado por teléfono.
Someone calls on the phone.
Alguien llama por teléfono.
I couldn't dial his phone.
No pude marcar su teléfono.
Let me write down your phone number.
Déjame apuntar tu número de teléfono.
You had talked to Mario on the phone.
Tú habías hablado con Mario por teléfono.
My friend (female) has a very thin cell phone.
Mi amiga tiene un teléfono celular muy delgado.
Phone me when you arrive.
Llámame por teléfono cuando llegues.
Juanita and Martínez were talking on the phone.
Juanita y Martínez estaban hablando por teléfono.
They receive a phone.
Ellos y ellas reciben un teléfono.
I have my mobile phone here.
Aquí tengo mi teléfono móvil.
The Maldives ambassador was on the phone to me this morning.
Esta mañana he hablado por teléfono con el embajador de las Maldivas.
Indeed, do you have a mobile phone or is your battery flat?
¿Tiene acaso un teléfono móvil o está descargada su batería?
Why does using the Internet from a mobile phone have to be a luxury?
¿Por qué tiene que ser un lujo usar Internet desde un teléfono móvil?
I have received phone calls about it both yesterday and today.
Ayer y hoy he recibido llamadas telefónicas en este sentido.
The mobile phone companies or organizations are very profitable.
Las organizaciones o empresas de teléfonos móviles ganan mucho dinero.
Did it write to them, or just make a few phone calls?
¿Por escrito, o se han mantenido algunas llamadas telefónicas?
As Parliament's mediator in these areas I receive many phone calls.
Como mediadora del Parlamento en estas áreas recibo muchas llamadas telefónicas.
Only this morning I had a phone call from the mother of a young man.
Esta misma mañana he recibido una llamada de la madre de un joven.
I have to admit that his response down the phone line was a sharp one.
He de admitir que me respondió de forma tajante.
It is a long way from shoes and boots to the mobile phone.
Entre los zapatos y las botas y los teléfonos móviles media un largo trecho.
Congratulations to Mr Rübig and to the mobile phone users of Europe!
¡Enhorabuena al señor Rübig y a los usuarios de teléfonos móviles de Europa!
Mobile phone and broadband Internet providers are very interested in those frequencies.
Los prestadores de servicios de telefonía móvil e Internet de banda ancha están muy interesados en esas frecuencias.
I spoke on the phone to Secretary Clinton to that end only last week.
La semana pasada hablé por teléfono al respecto con la Secretaria de Estado, Hillary Clinton.
On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
Por una parte, tenemos la conexión entre el cargador y el teléfono móvil.
At the moment, consumers buying a new phone have no choice at all.
Actualmente, los consumidores que compran un teléfono nuevo no tienen ninguna opción.
The only option for consumers is to choose not to communicate by mobile phone.
La única opción para los consumidores es optar por no comunicarse a través del teléfono móvil.
Can you see this mobile phone, can you see these computers?
¿Pueden ver este teléfono móvil, pueden ver esos ordenadores?
Subject: Consumer choice and smart phone technology
Asunto: Posibilidades de elección del consumidor y tecnología de los teléfonos inteligentes
I have just looked at my mobile phone to see how much it costs me.
Acabo de mirar mi teléfono para ver cuánto me cuesta a mí.
Subject: Tendering procedures for mobile phone licences
Asunto: Procedimientos de licitación para las concesiones de teléfonos móviles
My answer is that Henry Kissinger should have been asked: Who do you 'phone back' ?
Mi respuesta es que se hubiera debido preguntar a Henry Kissinger: »¿Y a quién hay de devolver la llamada?»
I had a phone call from Bosnia-Herzegovina recently.
Hace tiempo recibí una llamada telefónica desde Bosnia-Herzegovina.
I spoke to Mr Rugova on the phone last night.
Esta noche he hablado con Rugova por teléfono.
It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone.
Parece mentira pero tuve que hacer entonces esta entrevista en directo a través de mi teléfono móvil.
Currently about 80% of EU citizens have a mobile phone, but mobile phone roaming charges are so high that they limit demand for this service.
En la actualidad, el 80 % de los ciudadanos de la UE tiene un teléfono móvil, pero las tarifas de itinerancia son tan altas que limitan la demanda de este servicio.
The regulation of phone tapping in the Council document was incomplete and therefore inadequate.
La regulación, tal como estaba planteada, era incompleta y, por lo tanto, mala.
Consumers, for example, have not benefited from the existence of multiple competitors in the mobile phone market.
Los consumidores, por ejemplo, no se han beneficiado de la existencia de múltiples competidores en el mercado de la telefonía móvil.
The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.
El sector de la telefonía móvil es un importante creador de empleo y puntero en innovación.
The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.
El hecho de que las mayores empresas de telefonía móvil sean europeas no debe impedir que así lo hagamos.
Subject: Crime: EU-wide measures to prevent mobile phone theft
Asunto: Delincuencia: medidas a escala comunitaria para evitar el robo de teléfonos móviles
Finally, I am happy to send the Commissioner documentation from a major mobile phone trader in my region.
Finalmente, con mucho gusto enviaré al señor Comisario documentación sobre un importante comerciante de teléfonos móviles de mi región.
While President Bush was on the phone to President Lula and the Indian Prime Minister, what were we doing?
Mientras el Presidente Bush estaba hablando por teléfono con el Presidente Lula y con el Primer Ministro de la India, ¿qué estábamos haciendo?
In the immediate aftermath, telephone lines were severed, and some mobile phone services have not resumed.
En el período inmediatamente posterior se cortaron las líneas telefónicas, y algunos servicios de telefonía móvil no han reanudado sus actividades.
You carry in your mobile phone more computing power than a large computer of ten years ago.
En nuestros teléfonos móviles llevamos mayor potencia informática de la que tenía un gran ordenador de hace diez años.
There is still the recurring question as to who is going to pick up the phone and speak on behalf of Europe.
Todavía existe la cuestión recurrente de quién va a coger el teléfono y hablar en nombre de Europa.
He said, ‘Whenever you have criticisms of me, you write them in a newspaper; when you have something good to say about me, you phone me up.
Dijo: «Me critica en la prensa y los elogios me los dice por teléfono.
I too would have liked to see a single free-phone hotline, similar to the child hotline.
También me habría gustado ver una sola línea telefónica gratuita, similar a la línea directa infantil.
They alleged that a woman had been mugged in Slovakia for speaking Hungarian while making a phone call.
Afirmaron que una mujer había sido asaltada en Eslovaquia por hablar húngaro mientras realizaba una llamada telefónica.
Where, for example, would the European mobile phone market have been without the GSM standard?
¿Dónde habría quedado, por ejemplo, el mercado europeo de la telefonía móvil sin la norma GSM?
Less than a hundred pounds, ten minutes on the phone and you can do business anywhere.
Con menos de cien libras y diez minutos al teléfono, uno puede hacer negocios en cualquier parte.
He admitted they had made phone calls to Mr Almunia and used hundreds of tricks.
Admitió que habían mantenido contacto telefónico con el señor Almunia y habían utilizado mil artimañas.
Yesterday, I had a long conversation on the phone with Mr Eckert, who is CEO of Mattel.
Ayer mantuve una larga conversación telefónica con el señor Eckert, Presidente del Consejo de Administración de Mattel.
In addition to these emergency phone numbers, a mechanism of assistance in the search for missing children is necessary.
Además de estas líneas telefónicas de emergencia, se necesita un mecanismo de asistencia para la búsqueda de niños desaparecidos.
Special phone numbers and websites have also proved highly successful in some countries.
Las líneas telefónicas y los sitios Internet especializados han demostrado también ser medios muy eficaces en algunos países.
The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
La documentación que hay que elaborar tiene casi el mismo tamaño que la guía telefónica de Bratislava.
They are getting phone calls with huge amounts of harassment to themselves and their co-workers.
Reciben llamadas de teléfono cargadas de acoso para ellas mismas y sus trabajadores.
Nothing could be more common in our everyday lives than a mobile phone, a television set or the ability to communicate.
Nada resulta más corriente que un teléfono móvil, un televisor, la posibilidad de comunicarnos con los demás.
I think it will be positive news for many EU phone users.
Creo que es una buena noticia para muchos usuarios de telefonía móvil en la UE.
For example, Ireland could become to ocean wave technology what Finland is to mobile phone technology.
Por poner un ejemplo, Irlanda podría encabezar la tecnología oceánica del mismo modo que Finlandia lo ha hecho con la tecnología de la telefonía móvil.
[
view all sentence pairs ]
.gif)