without errors, perfect
sin errores, perfecto
To trust a perfect stranger.
Confiar en un desconocido.
The evening would be perfect if he danced at least one dance with me.
La velada sería perfecta si bailara por lo menos un baile conmigo.
The evening would have been perfect if he had danced at least one dance with me.
La velada habría sido perfecta si hubiera bailado por lo menos un baile conmigo.
I came to Spain in order to perfect what I've learned.
Vine a España para perfeccionar lo aprendido.
It must be perfect.
Debe estar perfecto.
If we remodel the bathroom, the house will be perfect.
Si remodelamos el baño, la casa quedará perfecta.
What is what we pursue trying to find perfect models?
¿Qué es lo que perseguimos tratando de encontrar modelos perfectos?
You chose the perfect present for him.
Acertaste con su regalo.
The many criticisims of the perfect world of the government are true.
Muchas criticas sobre el mundo perfecto del Gobierno son verdaderas.
The goods arrived in perfect condition.
La mercancía llegó en perfectas condiciones.
He is a perfect gentleman.
Es un perfecto caballero.
It must be without mistakes. Perfect!
Debe estar sin errores. ¡Perfecto!
It was not at all perfect.
No es perfecto en absoluto.
But the accord is not perfect.
No obstante, el acuerdo es insuficiente.
It is perfect for the calves.
Esto es exactamente lo adecuado para los terneros.
No, this statute is not perfect.
.
The buildings would be perfect for that.
Los edificios serían perfectos para ello.
The document is not perfect.
Este texto no es perfecto.
The offer is not perfect.
La oferta no es perfecta.
They are not perfect in all aspects.
No son perfectas en todos los aspectos.
It is not a perfect agreement.
No es un acuerdo perfecto.
It is not a perfect compromise.
No es un compromiso perfecto.
Is the Treaty perfect, then?
Entonces, el Tratado, ¿es perfecto?
You are nodding - perfect!
Veo que asiente; perfecto.
Is this a perfect deal?
¿Se trata del acuerdo perfecto?
It may not be perfect.
Tal vez no sea perfecto.
It is not perfect, it is a compromise.
No es perfecto, pues se trata de una fórmula transaccional.
But we do not think it is perfect.
Pero no nos parece perfecta.
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
That is not to say that the legislation is perfect; no legislation is perfect.
Esto no significa que la legislación sea perfecta; ninguna legislación lo es.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
El Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
We have a long way to go before we are perfect ourselves.
Nos queda un largo camino hasta que nosotros mismos alcancemos la perfección.
I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive.
No voy a afirmar que sean perfectos y no se trata de una lista exhaustiva.
The situation is far from perfect, of course.
Naturalmente, la situación no es perfecta ni mucho menos.
This is not perfect, of course, but they do already exist.
Se trata de organismos imperfectos, ciertamente, pero existen.
Perfect, that is one in favour and one against.
Perfecto, ha sido un turno a favor y otro en contra.
I know that no legislation is perfect.
Sé que ninguna legislación es perfecta.
No one pretends that it is perfect.
Nadie dice que sea perfecta.
Is this Regulation now perfect?
¿Es ahora perfecto?
It is not perfect in every respect. I know that.
No es perfecto en todas sus partes, lo sé.
Not perfect, but an essential first step.
Perfeccionable, pero un primer paso indispensable.
The perfect is the enemy of the good.
Lo perfecto es enemigo de lo bueno.
Of course, not everything in Europe is perfect.
Por supuesto, nada es perfecto en Europa.
The current system is far from perfect.
El sistema actual dista mucho de ser perfecto.
Today would have been a perfect opportunity.
Hoy habría sido la oportunidad perfecta.
No human work is perfect.
Ningún trabajo humano es perfecto.
Of course this paper is not perfect.
Naturalmente, este documento no es perfecto.
There is a perfect relationship between the UN and the EU.
Existe una perfecta relación entre la ONU y la UE.
And the perfect is always the enemy of the good.
Y que siempre lo perfecto es enemigo de lo bueno.
We know everything is not yet perfect.
Sabemos que no todo es perfecto.
What we have before us today is not perfect.
Lo que hoy tenemos ante nosotros no es perfecto.
We live in a less than perfect world.
Vivimos en un mundo que está lejos de ser perfecto.
It is true that everything is not perfect.
No cabe duda de que no todo es perfecto.
This is not, of course, a perfect document.
El texto no es perfecto, por supuesto.
Nobody is pretending that this is a perfect Constitution.
Nadie pretende que sea una Constitución perfecta.
In particular, I notice that your English is perfect.
En particular, he observado que su inglés es perfecto.
The Turkey issue is a perfect illustration of this.
El problema de Turquía es un claro ejemplo de ello.
We did so not because we thought that the proposal was perfect in all respects.
No lo hicimos porque pensáramos que la propuesta era perfecta en todos los sentidos.
The word 'perfect' has been mentioned.
Se ha mencionado la palabra «perfecto».
Nobody is perfect, as we know.
Nadie es perfecto, como sabemos.
It is not the perfect compromise – what compromise is?
No es un compromiso perfecto, pero ¿qué compromiso lo es?
Of course, the European institutions are not perfect.
Está claro que las instituciones europeas no son perfectas.
[
view all sentence pairs ]
