My bank has an extensive network of national and European branches.
Mi banco posee una extensa red de sucursales nacionales y europeas.
Is it connected to the network?
Está conectada a la red?
Spain has a very good network of state-run hotels.
España tiene una muy buena red de paradores.
So what does this network involve?
¿Y en qué consiste esta red?
We have a network of such authorities.
Contamos con una red de estas autoridades.
The REITOX network is more a virtual network than an operational one.
You must understand that this is a network.
Tengan en cuenta que ésta es una red.
In 2001, the network was set up.
En el año 2001, se inició la red.
We need to open up further the network industries.
Hemos de abrir más las industrias de red.
I am confident that this network would be effective.
Estoy segura de que esta red sería eficaz.
We are not talking about privatising the rail network.
No estamos hablando de privatizar la red ferroviaria.
The remainder is sold on the network.
El remanente es comercializado en la red.
Subject: Network for epidemiological surveillance
Asunto: Red de vigilancia epidemiológica
coordinate and network laboratory expertise;
Coordine y cree una red de laboratorios especializados.
The road network cannot be beaten.
La red de carreteras es algo que no se puede evitar.
It is not a question of the content of the communication, but what the network is, who is in it.
No se trata del contenido de la comunicación, sino de la red en sí misma y de las personas implicadas.
We will have a few more things to do to the network.
Aún nos quedan cosas por hacer en la red.
What will we put on the network then?
¿Qué colgarán entonces en la red?
We have to create a training network.
Tenemos que crear una red de formación.
It should be noted that this Network has been important and effective.
Debe señalarse que esta Red ha sido importante y eficaz.
We had a very delicate discussion on network neutrality.
Entablamos un debate muy delicado sobre la neutralidad de las redes.
Bulgaria actively participates in this network.
Bulgaria participa de forma activa en esta red.
We do not have a network of donor facilities.
No contamos con un red de centros de donantes.
This is a way of establishing a successful network.
De este modo se consigue una red que funcione.
We must include libraries in this network.
Hemos de integrar las bibliotecas en esta red.
The majority of farmers are in that network.
La mayoría de los agricultores corresponden a ese tipo de persona.
What we are talking about is a global network.
Se trata de una red global.
Finland has a scattered network of universities.
Nuestro país cuenta con una red universitaria descentralizada.
The creation of a network ought therefore to be supported.
The establishment of a European network is vital.
La creación de una red europea es fundamental.
After all, a payment system is a network, and a network develops at the rate of the slowest members that belong to it.
Después de todo, un sistema de pagos es una red, y una red se desarrolla al ritmo de los miembros más lentos que pertenecen a la misma.
When do you believe that there will again be a network for providing food, given that the old network is obviously breaking up?
¿Cuándo cree usted que existirá de nuevo una red de distribución de alimentos, dado que es evidente que la antigua red se ha roto?
My third point is that the network affording protection needs to be more robust than the criminal network.
Tercer punto, la red de protección debe ser más sólida que la red delictiva.
The person who controls the network and its content can operate on the network and thus rule.
Quien controle la red y su contenido podrá operar a través de ella, es decir, tendrá poder.
But in any event, we need the network to be maintained by the users.
Pero, en cualquier caso, es preciso que los usuarios cubran los costes de mantenimiento de la red.
European crime prevention network (continuation)
Prevención de la delincuencia (continuación)
This does not mean that 20% of the rail network is a bottleneck.
Esto no quiere decir que el 20% de la red ferroviaria europea es un cuello de botella.
We now have the fastest research network in the world.
Ya disponemos de la red de investigación más rápida del mundo.
The second point is the conditions of network access.
En segundo lugar, las condiciones de acceso a las redes.
What role did the European Services Network play?
¿Qué papel ha desempeñado la empresa European Services Network?
The network and production must be kept separate.
La red y la producción deben mantenerse separadas.
This is the task of the Network of Experts on Fundamental Rights.
Esta es la tarea de la Red de Expertos en Derechos Fundamentales.
The network has also become a political implement.
La red también se ha convertido en un instrumento político.
This Network serves to survey and investigate the outbreaks.
Esta red sirve para estudiar e investigar los brotes.
Liberalisation must be continued and the network improved.
La liberalización debe continuar y la red debe mejorar.
The road network has meanwhile grown tremendously.
Entretanto, la red de carreteras ha crecido enormemente.
This type of network should have no place in our Europe of freedoms.
Este tipo de redes no deberían existir en la Europa de las libertades.
It points to the emergence of a network of solidarity in Europe.
Esto apunta al resurgir de una red de solidaridad en Europa.
It is a network which I think would work quite well.
Es una red que pienso que funcionaría bastante bien.
Therefore, the idea is network-based.
Por ello, la idea es crear una red.
LIFE+ - Financing of the Natura 2000 network
Instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE+) - Financiación de Natura 2000
European electricity network breakdown (debate)
Avería de la red eléctrica europea (debate)
To a fault in the maintenance of the network or to a commercial cause?
¿A un fallo en el mantenimiento de la red o a una causa de origen comercial?
[
view all sentence pairs ]
