Yes, they did the test but it came out negative.
Sí, me hicieron la prueba, pero salió negativa.
Television may have a positive as well as negative influence on children.
La televisión puede ejercer influencias tanto positivas como negativas en los niños.
I will help you learn how afirmative, negative and interrogatory sentences are formed. What will you help me with?
Te ayudaré aprender como se forman oraciones afirmas, niegas y preguntas. ¿Con que me ayudarás?
We would answer in the negative.
Nosotros creemos que la respuesta es negativa.
I do not think we should be negative.
No creo que tengamos que ser negativos a este respecto.
Certainly, it is not all negative.
Ciertamente no todo es negativo.
So not everything is negative.
Por tanto, no todo es negativo.
We can never fight negative forces with negative measures.
Nunca podremos combatir a enemigos oscuros con propuestas oscuras.
But then I have to talk for and against: the positive and the negative, without just seeing the negative.
Pero entonces tendremos que hablar a favor y en contra: la parte positiva y la negativa, sin fijarnos únicamente en el aspecto negativo.
Avoid being so fearful and negative.
¡No sean tan temerosos y negativos!
This applies to both positive and negative aspects.
Y eso es válido tanto para los aspectos positivos como para los negativos.
For the Africans it was a negative outcome.
El resultado ha sido negativo para los africanos.
These are the negative results of liberalisation.
El balance de esta liberalización es pues negativo.
Why was a negative decision made on this in Nice?
¿Por qué se dijo que no a esto en Niza?
The negative effects are not apparent until afterwards.
Las consecuencias negativas suceden a la postre.
Some reaction to this negative situation is called for.
Es necesaria alguna reacción ante esta nefasta situación.
However, there are negative aspects.
Sin embargo, hay aspectos negativos.
But unfortunately the response is, for the time being, negative.
Pero, lamentablemente, por el momento es una respuesta negativa.
Life continues, and so does its negative sides.
La vida no se ha detenido, aún menos sus aspectos más negativos.
I hope this is not seen as a negative message by them.
Espero que no se lo tome como un mensaje negativo.
It is a politically created, negative situation.
Es una situación negativa de origen político.
My reply to these two questions is negative.
Mi respuesta a estas dos preguntas es negativa.
All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
Sería una falsa interpretación considerar todo lo que he dicho como reflejo de una actitud negativa.
The impact really would have been very, very negative.
EL impacto habría sido verdaderamente muy, pero que muy negativo.
I would put it on the negative side.
Yo lo pondría en el lado negativo.
There are examples at both extremes, both positive and negative.
Existen ejemplos en los dos extremos, tanto positivos como negativos.
This clearly demonstrates that not everything has been negative.
La política restrictiva ha reducido drásticamente, sobre todo, el número de nuevos consumidores de drogas.
The answer is still in the negative.
La respuesta sigue siendo negativa.
The consequences of this approach are markedly negative.
Este enfoque tiene consecuencias muy negativas.
The celebrations have had both positive and negative consequences.
Su celebración ha tenido consecuencias tanto positivas como negativas.
There were of course positive and negative aspects to this.
Dicho programa contiene aspectos positivos y negativos.
How can we stave off such a negative outcome?
¿Cómo podemos evitar un resultado tan negativo?
This is a situation which has negative consequences for patients.
Esta situación tiene consecuencias negativas para los pacientes.
This is the real, but negative item.
Esta es la realidad, aunque sea negativa.
To sum up: the DAS is once again negative.
Resumiendo: la DAS es, una vez más, negativa.
We have not had any negative experiences thus far.
Hasta ahora no hemos tenido ninguna experiencia negativa.
There are, then, both positive and negative aspects to the report.
En el informe hay, pues, aspectos positivos y negativos.
A negative reply was received.
Lo que se recibió fue una respuesta negativa.
However, it contains a few very negative issues.
Sin embargo, contiene algunos puntos muy negativos.
The influence of oligarchs is decidedly negative.
La influencia de los oligarcas es indudablemente negativa.
Yet we should fight negative discourses.
Pero deberíamos combatir los discursos negativos.
It will lead to negative consequences.
Tendrá consecuencias negativas.
However, all the indications are exceptionally negative.
Y sin embargo, todos los indicios resultan excepcionalmente negativos.
In the end we worried that there would be negative radiation.
Al final nos preocupaba que hubiera radiación negativa.
Indeed it would be rather difficult to be negative.
De hecho, sería muy difícil ser negativo al respecto.
All they want to do is be negative and oppose everything.
Lo único que quieren es ser negativos y oponerse a todo.
This negative trend is continuing in 2009.
Esta tendencia negativa continua en 2009.
Then there are the negative developments, however.
Sin embargo, también hay hechos negativos.
This is not what we are trying to achieve. It is a negative development.
Esto no es lo que queremos, esto es desarrollo negativo.
Have there been any positive or negative developments with regard to this?
¿Se han producido avances positivos o negativos con respecto a esta cuestión?
Why is she painting such a negative picture today?
¿Por qué está describiendo un panorama tan negativo hoy?
However, there are also some negative aspects.
Sin embargo, también hay algunos aspectos negativos.
However, we should not view all of this in too negative a light.
Sin embargo, no debemos ver todo esto desde una perspectiva tan negativa.
[
view all sentence pairs ]
