Pleased to meet you.
Mucho gusto.
You do not meet with your friends.
No te encuentras con tus amigos.
Do you do meet with your friends?
¿Te encuentras con tus amigos?
Teresa and Pablo meet with Felisa.
Teresa y Pablo se encuentran con Felisa.
Does he meet with his friends?
¿Encuentra él con sus amigos?
I meet her in one hour on the corner.
Me encuentro con ella en una hora en la esquina.
When do you meet her?
¿Cúando te encuentras con ella?
No, I don’t meet with him until tomorrow.
No, no me encuentro con él hasta mañana
Do you meet with Jorge today?
¿Te encuentras con Jorge hoy?
Yes, we meet now to study English.
Sí, nos encontramos ahora para estudiar el inglés.
We meet to talk about the English class. Do you meet now?
Nos encontramos para hablar de la clase de inglés. ¿Se encuentran Uds. ahora?
Where do they meet? They meet in the restaurant.
¿Dónde se encuentran ellos? Se encuentran en el restaurante.
When I meet someone I say, How are you? or How are things going?
Cuando me encuentro con alguien digo ¿Cómo está? o ¿Cómo andan las cosas?
When you meet with someone, what do you say?
¿Cuando te encuentras con alguien, qué dices?
I will meet you in the lobby.
Yo le encontraré en el vestíbulo.
When will you meet the new boy?
¿Cuándo vas a conocer al chico nuevo?
What will you say when you meet him?
¿Qué le dirás cuando lo conozcas a él?
They will meet many other children from our country.
Van a conocer a muchos otros niños de nuestro país.
Will you meet many new friends in the class?
¿Conocerás muchos amigos nuevos en la clase?
Did you already meet my brother?
¿Ya conociste a mi hermano?
We meet with NGOs, we meet with SMEs.
Nos hemos reunido con ONG, nos hemos reunido con las PYME.
After all it is you who meet the Europeans out there.
Después de todo, son ustedes quienes se reúnen con los europeos ahí fuera.
Could the Council meet with them?
¿El Consejo podría reunirse con ellos?
Do they meet the requirements?
¿Cumplen los requisitos establecidos?
It does after all meet in public.
Después de todo, se reúne en público.
We shall all meet again then.
Entonces volveremos a reunirnos.
I am very happy to meet with them.
Es para mí un placer reunirme con ellos.
If they do meet them, then they should enter.
Si las cumplen, deben entrar.
The groups have to meet.
Los Grupos tienen que reunirse.
When did the UN meet?
¿Cuándo se ha reunido la Organización de las Naciones Unidas?
It does not meet all expectations, but it does meet a great many of them.
No cubre todas las expectativas, pero sí muchas de ellas.
The EU should be prepared to meet that competition.
La UE debe estar dispuesta a enfrentarse a esta competencia.
We must meet these challenges together.
Tenemos que hacer frente a estos retos mancomunadamente.
We are to know who is on each committee. We are to know when they meet.
Vamos a saber quién pertenece a cada comité y cuándo se celebran las reuniones.
This clarification would certainly meet with our approval.
Si se incluye esta aclaración podemos aceptar la enmienda.
We will meet the challenge together.
Estaremos juntos para aceptar este desafío.
I hope that this will meet your concerns.
Por consiguiente, su Señoría no debe tener ya motivo de preocupación.
In other words, this is a difficult requirement to meet.
En otras palabras, se trata de una obligación difícil de cumplir.
We have urgent challenges to meet.
Los retos a los que tenemos que hacer frente son urgentes.
I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.
Fue para mí un placer poder reunirme con ellos y recibir información directa.
Would that meet with the agreement of the House?
¿Contaría ello con el acuerdo de la Asamblea?
How often will it meet?
¿Con qué frecuencia se reunirá?
We need to meet each other half way.
Se tienen que hacer concesiones por ambas partes.
Do we not want supply to meet demand?
¿Acaso no queremos que la oferta responda a la demanda?
It also contains exceptions that we could meet.
También recoge las excepciones que nos podemos encontrar.
This is in contrast to those who would like to meet in Brussels.
Y eso contrasta con los que quieren reunirse en Bruselas.
You have announced that the ministers are about to meet.
Ha anunciado que los Ministros están a punto de reunirse.
We are forced to meet in Strasbourg.
Estamos obligados a hacerlo en Estrasburgo.
We will meet and discuss this matter again.
Volveremos a reunirnos para debatir esta cuestión.
It may be done when we meet in our groups.
Puede hacerse cuando nos reunimos en nuestros Grupos.
It may be done when we meet in committees.
Puede hacerse cuando nos reunimos en las comisiones.
I had the opportunity to meet the MEPs involved.
Tuve la oportunidad de reunirme con los diputados al Parlamento Europeo implicados.
We shall meet again in plenary at noon.
Nos reuniremos de nuevo en el Pleno a las 12.00 horas.
I hope we will meet again soon.
Espero que volvamos a reunirnos pronto.
The elections did not meet democratic standards.
Las elecciones no cumplieron las normas democráticas.
I hope we will meet again in daylight.
Espero que nos volvamos a ver de día.
The reserves are there to meet future demand.
Las reservas sirven para satisfacer la demanda futura.
But we must all do our best to meet that challenge.
Pero debemos hacer todo lo posible por asumir ese reto.
We shall meet their expectations.
Cumpliremos sus expectativas.
These are the new challenges, and the directive does not meet them.
Estos son los nuevos retos, que la directiva no afronta.
Just to exist and to meet, for the moment.
Simplemente para existir y reunirse, por el momento.
Does it meet the original aims?
¿Cumple los objetivos originales?
That is a concern we have to recognise and try to meet.
Es una preocupación que debemos reconocer e intentar subsanar.
We must meet that expectation.
Debemos responder a esta expectativa.
This is the challenge of our age and we have to meet this challenge.
Este es el desafío de nuestra era y tenemos que hacerle frente.
To meet its European calling it needs to do more.
Para satisfacer su vocación europea tiene que hacer más.
That we meet in Strasbourg is especially meaningful to me.
Para mí resulta especialmente significativo que nos reunamos en Estrasburgo.
The important question is how to meet these challenges.
La cuestión principal es cómo afrontar esos retos.
What should we do now when we meet new challenges?
¿Qué deberíamos hacer ahora que nos enfrentamos a nuevos retos?
We in Jordan are ready to meet that future.
En Jordania estamos preparados para recibir este futuro.
[
view all sentence pairs ]
