What type of filling material would you like?
¿De qué material quiere el relleno?
Remove the material
Saque el material
Use this material for the job.
Use este material para el trabajo.
It’s hazardous material. (masculine)
Es material peligroso.
Which material do you prefer?
¿Qué material prefiere?
There were no material damages.
No hubo daños materiales.
A factory is a physical location where an object or material is produced.
Una fábrica es un lugar físico donde se produce algún objeto o material.
I need a long-lasting and durable material.
Necesito un material longevo y duradero.
The material in the beds is soft and comfortable.
El material de las camas es suave y cómodo.
We have endeavoured to provide material help.
Nos hemos esforzado para proporcionar ayuda material.
What was done then about removing risk material?
¿Qué ocurrió, por ejemplo, con la separación de los materiales de riesgo?
Safe transport of radioactive material
Seguridad en el transporte de materiales radiactivos
PVC is a very important material in our society.
El PVC es un material extremadamente importante en nuestra sociedad.
A great deal of material is wasted on it.
Se despilfarra mucho material con esta práctica.
Not in a material sense or in a cultural sense.
No sólo no se ha conseguido en el ámbito material sino tampoco en el ámbito cultural.
That is the raw material that creates results.
Ésta es la materia prima que luego da resultados.
Now for a brief material comment.
Ahora me gustaría realizar un breve comentario importante.
You mentioned the material that has been published.
Se ha mencionado el material publicado.
Your report is extremely topical and material.
El informe es de plena actualidad y muy importante.
There have been limited rather than material changes ...
Se han producido cambios limitados y no esenciales...
There is already material to build on in this area.
Ya existe material aprovechable en este ámbito.
This also goes for the raw material.
Esto también se aplica a las materias primas.
The material presented raises some issues.
El material presentado plantea algunas cuestiones.
No such material is available today.
Por el momento no disponemos de información al respecto.
It is becoming unprofitable to collect such material.
Recoger estos materiales empieza a no ser rentable.
There is enough material here for several debates.
Aquí hay suficiente material para varios debates.
It is different when the material is used in ammunition.
Otra cosa es el uso de la sustancia como munición.
Illegal and harmful material on the Internet
Contenidos ilícitos y nocivos en Internet
Information will be the raw material.
La información será la materia prima.
The same material will come up again in Parliament.
De nuevo se volverá a plantear el mismo tema por el Parlamento.
It is an excellent, durable material.
Es un material muy bueno y resistente al desgaste.
They lack material and human resources.
Les falta el equipamiento material y humano.
Asbestos is a notoriously dangerous material.
Está demostrado que el asbesto es una sustancia peligrosa.
Certain material - paedophile material, pornographic material of certain kinds, particularly snuff movies, and certain racist material - should be banned.
Se debe prohibir cierto material: el pedofílico, ciertos tipos de material pornográfico, en particular las películas pornográficas en las que se muestran asesinatos reales, y cierto material racista.
Firstly, the usefulness of this material is indisputable.
Marketing of forest reproductive material
Comercialización de materiales forestales de reproducción
And there are 103 facilities in which only foreign material, i.e., nuclear material from foreign countries, is stored.
También hay 103 instalaciones en las que se almacena material ajeno, es decir, material nuclear de otros países extranjeros.
For defence material to be operational between defence powers there is a requirement that the material is made to the same level of quality.
Para que el material de defensa sea operativo entre naciones que han de defenderse unas a otras, es necesario que dicho material tenga el mismo nivel de calidad.
The difference between punishable and harmful material is also relevant in the debate on media material.
También en ese debate sobre las producciones de los medios de comunicación desempeña un papel importante la diferencia entre contenido punible y dañino.
However, an embryo is not just a type of material.
Sin embargo, un embrión no es un material cualquiera.
Moldavia is a poor country in material terms.
Moldavía es un país materialmente pobre.
After all, human resources are Europe's raw material.
A la postre, los recursos humanos son la materia prima de Europa.
Through the refinement process, all transgenic material has been removed.
A través del proceso de refinado se ha eliminado todo el material transgénico.
There is plenty of explosive material in all three of them and they are interconnected.
En los tres hay gran cantidad de material explosivo y están interrelacionados.
How do you prove that it was not material protected by copyright that you sent?
¿Cómo demuestra que no mandó material protegido por derechos de autor?
Could we not have a better exchange of practices or material or experience?’
No podríamos mejorar el intercambio de prácticas, materiales o experiencia?»
These are all points constituting material comment on this judgment.
Todos estos puntos forman parte del comentario sustancial de la sentencia.
This bad material is on the Internet and it will continue to be.
Ese material negativo se encuentra, y seguirá estando, en Internet.
The fight is for purely material things, therefore.
Se trata de una pugna por intereses materiales.
This being the case, the material on the search engines ought to be standardised.
Siendo así, se debería normalizar el material contenido en los motores de búsqueda.
Steel is still the most important construction material.
El acero sigue siendo el material de construcción más importante.
It has been ensured that this material does not return to the European Union.
Se ha garantizado que esta sustancia no vuelva a la Unión Europea.
Whether we like it or not, they are the source of the material on offer.
Lo queramos o no, sin ellos no podríamos disfrutar de la oferta existente.
Some of these are of a material nature, while others are more historical or political.
Algunos de ellos son materiales, si bien otros son históricos o políticos.
People have been killed, and there have been heavy material losses.
Se han producido víctimas mortales y grandes pérdidas materiales.
The rapporteur was in no easy situation when she was preparing her material.
La situación de la ponente no era nada fácil cuando elaboró su informe.
Travel comfort is not only a matter of better material.
El confort de viaje no es únicamente una cuestión de mejora del material.
Man would be degraded into an object, into biological material.
El ser humano ha sido degradado a ser un objeto, un material biológico.
Not bribes, not services, or any other kind of material provision.
Desde este punto de vista mantengo la enmienda.
[
view all sentence pairs ]
.gif)