Even so the majority survive on less than a dollar every day.
Aun así la mayoría intenta sobrevivir con 1 dólar diario.
Is it a qualified majority or a majority by consensus?
¿Se trata de una mayoría cualificada o de una mayoría por consenso?
There was no majority for this at the time.
Entonces ninguna consiguió un respaldo mayoritario.
How do we mobilise this majority?
¿Cómo movilizamos a esta mayoría?
Why forget about the majority?
¿Por qué olvidarnos de la mayoría?
That is why I cannot support the majority of these.
Por tanto, no puedo apoyar la mayor parte de las mismas.
By a majority or unanimously?
¿Por mayoría o por unanimidad?
We now have a majority.
Ahora tenemos mayoría.
There was no majority in favour of this.
Pero esa propuesta no obtuvo la mayoría.
The majority would decide that.
La mayoría lo decidiría.
Indeed, the majority was against.
Efectivamente, la mayoría estaba en contra.
We do not have a majority in this Parliament.
No tenemos una mayoría en este Parlamento.
It is more than the qualified majority.
Eso representa más de la mayoría cualificada.
This is what happens to the majority of them.
Esto es lo que les sucede a la mayoría de ellos.
But the majority voted against it.
Pero la mayoría votó en contra de esta rectificación.
The majority is as beef.
La mayoría es en forma de carne de bovino.
They agreed it by a majority.
El acuerdo fue por mayoría.
No, not everyone, but the majority!
(Exclamación) No, todos no, pero sí una gran parte.
That is why we had a majority to have it on at that time.
Ésa es la razón por la que hubo mayoría a favor de que se presentara en otro momento.
It has a constitutional majority.
Tiene una mayoría constitucional.
It is a majority proposal.
Es una propuesta mayoritaria.
There was a majority against the report.
Existía una mayoría en contra del informe.
A narrow majority perhaps, but still a majority.
Una mayoría justa, quizá, pero una mayoría.
You have a majority here in Parliament, a right-wing majority, and clearly we are unable to identify with this majority.
Usted cuenta con una mayoría aquí en el Parlamento, una mayoría de derechas, y claramente no podemos identificarnos con esta mayoría.
The majority decides; the majority is always right; that is the attitude.
La mayoría decide, la mayoría siempre tiene razón, ésta es la postura.
This word 'mainly' indicates a majority, but not necessarily a majority of more than 50%.
Esta palabra "mainly" indica que ha de estar compuesta principalmente de este polen, pero no necesariamente en un porcentaje superior al 50%.
Do not forget that it was passed in this Parliament by a simple majority, not by a qualified majority.
No olvidemos que este Parlamento lo aprobó por mayoría simple, no por mayoría cualificada.
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority.
Es necesario convencer a una enorme mayoría de ellos para obtener la mayoría cualificada.
There was no majority for this in the committee, but hopefully there will be a majority for it during the vote.
Esta propuesta no consiguió mayoría en la comisión, pero espero que consiga una mayoría durante la votación.
It must be possible for the majority to fight for a majority view, and that is what I am doing.
Ha de ser posible que la mayoría luche por un punto de vista mayoritario, y esto es lo que estoy haciendo.
You have a two-thirds majority in parliament and it is a legitimate majority.
Tiene usted una mayoría parlamentaria de dos terceras partes, una mayoría legítima.
We are supported in this by the majority of European farmers and the majority of European consumers.
Nos apoya la mayoría de las agricultoras y agricultores de Europa y de las consumidoras y consumidores.
Perhaps this is what some governments would like, but not the majority in this House nor the majority of citizens.
Quizás sea eso lo que algunos Gobiernos desean, pero no la mayoría de este Parlamento ni de los ciudadanos.
If it is the majority under Article 138b, it must be an absolute majority.
Si es la mayoría del artículo 138 B, es la mayoría absoluta.
We have failed to achieve a qualified majority.
No hemos podido conseguir una mayoría cualificada.
The vast majority of them are not members of any party.
La mayoría de ellos no están afiliados a ningún partido.
The majority decided in favour of coincineration.
Una mayoría ha apoyado la coincineración.
This amendment was rejected by a large majority.
Esta enmienda fue rechazada por amplia mayoría.
This Parliament has no clear majority or minority.
Este Parlamento no tiene ni mayoría ni minoría.
There is a large majority in favour of this.
Hay una mayoría que la apoya.
The majority of this aid benefits women.
La mayor parte de estas ayudas están destinadas a las mujeres.
I will not be part of that majority.
Yo no voy a ser parte de esa mayoría.
As does the overwhelming majority of the House.
Es lo que hace la gran mayoría aquí en la Asamblea.
Parliament approved this by a clear majority.
Esto lo ha aprobado el Parlamento con una clara mayoría.
I cannot imagine that the majority of Parliament wants that.
No puedo imaginar que la mayoría del Parlamento quiera esto.
It had the overwhelming support of a majority in plenary.
Esta medida obtuvo el apoyo del Pleno por una mayoría aplastante.
President Cox, you have been elected by a majority.
Señor Presidente, Pat Cox, ha sido elegido por una mayoría.
You gained the majority in a secret vote.
Ha obtenido usted la mayoría en una votación secreta.
Democracy is not what I decide, it is what the majority decides.
La democracia no es lo que decido yo, sino lo que decide la mayoría de los pueblos.
It was not carried because it needed a qualified majority.
No salió adelante porque necesitaba mayoría cualificada.
The majority was fortunately rejected.
Afortunadamente, la mayoría han sido rechazadas.
[
view all sentence pairs ]
