Write to me through the mailing list.
Escríbeme a través de la lista de Correos.
Tomorrow we will put the list of the members.
Mañana pondremos la lista de socios.
There is where you all will find the mailing list.
Ahí es donde encontraréis Lista de Correos.
I hope that Mary can lend me the list of words.
Yo espero que María me pueda prestar la lista de palabras.
This list is updated every hour, so that all of the registered companies appear in that list.
Esta lista se actualiza cada hora, de modo que todas las compañías suscritas aparecen en esa lista.
Don't leave the list at home.
No te olvides la lista en casa.
She corrects her personal activity list.
Ella corrige la lista de actividades personales.
I'm sorry but your name is not on the list.
Lo siento, pero tu nombre no está en la lista.
I have to add some groceries to the shopping list
Tengo que añadir unos comestibles a la lista del supermercado.
Can I have the wine list, please.
¿Puede traerme la carta de vinos?
Did you make the shopping list?
¿Has hecho la lista de la compra?
Do you have the list of the words that we have to learn?
¿Tienes la lista de las palabras que nosotros tenemos que aprender?
I hope that you have the list of the words that are in chapter five.
Yo espero que tú tengas la lista de las palabras que están en el capítulo cinco.
I know Lola will insist that you include her fiancé on the guest list.
Lola insistirá en que incluyan ustedes a su novio en la lista de invitados.
Take the shopping list.
Ten la lista de la compra.
I have the list of the words that I need to learn.
Yo tengo la lista de las palabras que necesito aprender.
I do not have the list of the words that I need t learn for the test.
Yo no tengo la lista de las palabras que necesito aprender para el examen.
Mary has the list of the words that we need to learn.
María tiene la lista de las palabras que nosotros necesitamos aprender.
Mary, can you lend me the list of words that we need to study?
María, ¿Me puedes prestar la lista de palabras que nosotros necesitamos estudiar?
Mary, I want you to lend me the list of words..
María, yo quiero que tú me prestes la lista de palabras.
Do we have a list?
¿Tenemos una lista?
The list of eleven or a list of four?
¿La lista de los once o la lista de cuatro?
That is exactly what was on my list.
Esto coincide con lo que tenía anotado en mis papeles.
The list has not been finalised.
La lista no es demasiado extensa.
Why is it not a longer list?
¿Por qué no es más larga?
The list could go on and on.
La lista es interminable.
. – I do not have a list of those countries.
– No tengo una lista de esos países.
I do not have a list in front of me.
No tengo ninguna lista delante de mí.
I cannot find this in the list.
No soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista.
It is a formidable list.
Se trata de una lista formidable.
The list does not stop there.
La lista no acaba aquí.
The list is very long.
La lista es muy larga.
The list is not exhaustive.
La lista no es exhaustiva.
Why is that not on your list of communications?
¿Por qué no figuran en su lista de comunicaciones?
You are not entered in my list.
Usted no figura en mi lista.
This is why it is on the list; not because of what it says, but because of what it does.
Por eso está; no por lo que dice, sino por lo que hace.
That is as it is on the voting list.
Así es como aparece en la lista de votación.
You have this in your voting list.
Esto aparece en su lista de votación.
The list could go on.
Y la lista continúa.
Who is missing from that list?
¿Quién falta en esa lista?
I could continue the list.
Y la lista continúa.
This is a mistake in the list.
Hay un error en la lista.
But this list is not exhaustive.
Sin embargo, esta lista no está completa.
And the list could go on and on and on.
Y la lista podría continuar y continuar.
And the list goes on.
Y podríamos continuar así.
There is no list of passengers.
No existe ninguna lista del pasaje.
I am not on the list either.
Tampoco estoy en la lista.
The list is not an exclusive list, its aim is to harmonise.
La lista no es exclusiva, su objetivo es la armonización.
I do not know about the others who are on the list, but for sure you are on the list.
No tengo noticias de los demás diputados que están en la lista, pero ciertamente usted está en ella.
Firstly, the attendance list must really be an attendance list and not a transit list.
En primer lugar, es preciso que la lista de asistencia sea en efecto una lista de presencia y no una lista de paso.
At the moment the list is, as I say, a negative list and it is added to as required.
De momento, la lista es, como he dicho, negativa y se le hacen las adiciones procedentes.
A positive list was introduced then and a positive list should be introduced now.
¡Fue una lista positiva lo que entonces se presentó, y es una lista positiva lo que hoy se debe presentar!
A positive list means that substances that are not on the list are forbidden.
Una lista positiva significa que las sustancias que no figuran en la lista están prohibidas.
If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?
Si alguien está en una lista por equivocación, ¿cómo se puede borrar de la lista?
It seems like an endless list, and sadly it is an endless list.
Parece una lista larguísima y, por desgracia, es una lista larguísima.
This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.
Esta lista es considerablemente más amplia y más larga que la que teníamos en julio.
I may have missed it in the list she gave out.
Puede que se me haya escapado cuando dio a conocer la lista.
We are effectively working with a positive list.
En efecto, funcionamos sobre la base del principio de una lista positiva.
We are overloading the wish list of the IGC.
Estamos sobrecargando la lista de deseos de la CIG.
I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive.
No voy a afirmar que sean perfectos y no se trata de una lista exhaustiva.
This list is long but it is not comprehensive.
La lista es larga, y no exhaustiva.
The annexed list has been drawn up for this purpose.
La lista recogida en el anexo es muy apropiada para ello.
The list could extend much further.
Esta lista podría llegar a ser muy larga.
For most it comes very low down on their list of priorities.
Para la mayoría, ocupa un puesto muy abajo en su lista de prioridades.
Allow me to list a few of these additives.
Permítanme destacar algunos de esos aditivos.
The proposed list is not designed for eternity.
La lista propuesta no ha sido concebida para siempre.
They will not be on the EPP voting list.
No estarán en la lista de voto del PPE.
The list is endless - take your pick.
La lista no tiene fin - elijan lo que quieran.
But a critical test is more than a shopping list.
Pero una prueba crítica es algo más que una simple lista de deseos.
That concludes my administrative shopping list.
Hasta aquí mi lista administrativa de deseos.
[
view all sentence pairs ]
