When I grow up I want to be a doctor
Cuando sea grande quiero ser doctora.
When I grow up I want to be a firefighter
Cuando sea grande quiero ser bombero.
When I grow up I want to be a dentist
Cuando sea grande quiero ser dentista.
When I grow up I want to be a nurse
Cuando sea grande quiero ser enfermera.
When I grow up I want to be a policeman
Cuando sea grande quiero ser policia.
When I grow up I want to be a doctor
Cuando sea grande quiero ser doctor.
When I grow up I want to be an archeologist
Cuando sea grande quiero ser arqueologo.
When I grow up I want to be a teacher
Cuando sea grande quiero ser maestro.
When I grow up I want to be a teacher
Cuando sea grande quiero ser maestra.
When I grow up I want to be an actress
Cuando sea grande quiero ser actriz.
When I grow up I want to be an arquitect
Cuando sea grande quiero ser arquitecta.
When I grow up I want to be a writer
Cuando sea grande quiero ser escritor.
When I grow up I want to be a photographer
Cuando sea grande quiero ser fotografa.
When I grow up I want to be a gardener
Cuando sea grande quiero ser jardinero.
When I grow up I want to be an executive
Cuando sea grande quiero ser ejecutivo.
When I grow up I want to be an astrounat
Cuando sea grande quiero ser astronauta.
When I grow up I want to be an athlete
Cuando sea grande quiero ser atleta.
When I grow up I want to be a ballarina
Cuando sea grande quiero ser bailarina.
When I grow up I want to be a lawyer
Cuando sea grande quiero ser abogada.
When I grow up I want to be a movie star
Cuando sea grande quiero ser estrella de cine.
This is the goal we must achieve: help them to grow so we can all grow.
Este es el objetivo que hay que alcanzar: ayudarles a crecer para que crezcamos todos.
The scepticism I have expressed here continues to grow.
El escepticismo que he manifestado sigue creciendo.
They have to be warmed up by a fire in order to grow.
Los incendios las calientan y las hacen germinar.
Obviously, we all want to grow.
Evidentemente, todos queremos crecer.
Atrocities grow, they do not diminish.
Las atrocidades crecen, no disminuyen.
how to get more firms to grow.
cómo conseguir que más empresas crezcan.
In future, aquaculture is bound to grow.
En el futuro, la acuicultura está destinada a crecer.
By definition, things that are 'stable' do not grow.
Por definición, las cosas que son «estables» no crecen.
Is this how we want to grow economically?
¿Así nos proponemos lograr un crecimiento económico?
The EU will continue to grow.
La UE seguirá creciendo.
We want it to grow and flourish.
Queremos verla crecer y florecer.
From acorns grow oak trees.
De las bellotas nacen robles.
The Union must continue to grow.
La Unión debe seguir creciendo.
This is a market that will grow.
Y este mercado crecerá.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
La sensación de afinidad recíproca tiene que crecer.
The democratic deficit will grow.
Crecerá el déficit democrático.
Both are bound to grow in the future.
Las dos van a crecer en el futuro.
We have to grow biofuels sustainably.
Tenemos que cultivar biocarburantes de un modo sostenible.
Globalisation means that this is bound to grow.
La globalización hace que estas cifras estén abocadas a crecer.
Money does not grow on trees.
El dinero no crece en los árboles.
The problem is to remain an artist as we grow up.'
El problema es seguir siendo artistas cuando crecemos".
They therefore grow unreasonably large.
Por eso, crecen excesivamente.
The more plants receive, the faster they grow.
Las plantas crecen más rápido cuanto más dióxido reciben.
Women want to grow with their businesses.
Las mujeres quieren crecer con sus negocios.
That work must deepen and grow.
Es necesario profundizar y ampliar ese trabajo.
This money does not grow on trees.
Este dinero no crece en los árboles.
Now there is an opportunity to grow.
Ahora es la oportunidad de crecer.
We have to stop experimenting with what we grow and what we eat.
Tenemos que dejar de experimentar con lo que cultivamos y lo que comemos.
This is a dream for those children who grow up in institutions.
Este es el sueño de los niños que crecen en los orfanatos.
If these systems grow towards each other, then that is all very well.
No hay nada en contra de que los regímenes se vayan acercando mutuamente de forma progresiva.
These are going to be the organizations which are going to grow.
Ésas serán las empresas que más crezcan.
But unemployment has done nothing but grow.
Sin embargo, el paro no ha hecho más que aumentar.
Maize does not grow in all Member States.
El maíz no crece en todos los Estados miembros.
Such workforces do not grow on trees.
Tales equipos no caen del cielo.
But, ladies and gentlemen, the situation is such that we cannot grow seas: of the two we can only grow forests.
Pero, estimados colegas, la realidad es que no podemos hacer crecer a los mares, el único elemento que podemos criar es el bosque.
This means the standards will, as it were, grow as the calves grow, which makes it difficult to monitor compliance.
Por consiguiente, las normas, por así decirlo, crecerán a la par que los animales, lo cual dificultará el control sobre su cumplimiento.
Peat bogs grow peat at the same rate annually as forests grow wood.
Las turberas producen turba al mismo nivel en que los bosques, madera.
Somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.
Alguien dijo que uno no debe encariñarse con los bancos porque éstos jamás se encariñarán contigo.
For we all know how long it takes a tree to grow.
Todos sabemos, en efecto, cuánto tarda un árbol en crecer.
To take the first point: you do not have the right to grow.
Ustedes no tienen derecho a crecer.
We are just helping the mafia to grow richer.
De este modo lo que se hace es contribuir al enriquecimiento de las mafias.
No wonder public concern continues to grow.
No es de extrañar que la preocupación pública siga creciendo.
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.
- (NL) Todos queremos llegar a ser muy mayores, aunque preferiríamos no serlo.
The only thing they know they can do is to grow more food.
La única cosa que saben que pueden hacer es cultivar más alimentos.
This is a chance for our leadership to grow the European polity.
Se trata de una oportunidad para que nuestro liderazgo desarrolle el sistema de gobierno europeo.
The importance of civil protection continues to grow.
La importancia de la protección civil es cada vez mayor.
It is said that good things grow of their own accord.
Se dice que las buenas cosas surgen con el tiempo.
An EU that can grow even stronger.
Una UE que pueda hacerse si cabe más fuerte.
In the future this budget will not grow at such a rate.
En el futuro, no crecerá al mismo ritmo.
You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas.
[
view all sentence pairs ]
