I want to go to the soccer game with the boys.
Yo quiero ir al partido de fútbol con los muchachos.
I want to go to the soccer game with them.
Yo quiero ir al partido de fútbol con ellos.
Are you going to go to the soccer game with us?
¿Vas a ir al partido de fútbol con nosotros?
Let's play another game of chess.
Juguemos una partida más de ajedrez.
I was hoping that John could buy the tickets for the game.
Yo esperaba que Juan pudiera comprar los boletos para el partido.
Do you want to go to the soccer game with me?
¿Quieres ir al partido de fútbol conmigo?
He watches the soccer game.
El observa el partido de futbol.
He does not watch the soccer game.
El no observa el partido de futbol.
Does he watch the soccer game?
¿Observa él el partido de futbol?
Gloria had to leave the game early.
Gloria tuvo que salir temprano del partido.
He watched the soccer game.
El observó el partido de futbol.
He did not watch the soccer game.
El no observó el partido de futbol.
Did he watch the soccer game?
¿Observó él el partido de futbol?
No friend came to the game.
Ningún amigo vino al partido.
We went to see a baseball game.
Nosotros fuimos a ver un partido de béisbol.
Yesterday, there was a football game in the stadium.
Ayer hubo un partido de fútbol en el estadio.
I downloaded this video game from the Internet.
Descargé este videojuego de Internet.
We lost the game.
Nosotros perdimos el partido.
There is a soccer game tomorrow at the stadium.
Hay un partido de fútbol mañana en el estadio.
The soccer game is at two o'clock.
El partido de fútbol es a las dos.
We have to up our game.
Tenemos que mejorar nuestro juego.
Because that is what the game is.
Para imponer ilegítimos intereses y esferas de influencia en Albania.
That is the name of the game.
Este es el título.
It is a strange game!
¡Qué juego más extraño!
It is a complicated game.
Se trata de un juego complejo.
What game are we playing?
¿A qué estamos jugando?
A game is being played here.
Se trata de un juego.
It was a remarkable game.
Fue un partido memorable.
That is the game they are playing with this.
Este es el juego al que están jugando.
What kind of game is this?
¿A qué estamos jugando?
This is the game that we came here for.
que este es el juego por el que hemos venido.
That is the rule of the game.
Ésas son las reglas del juego.
But what are the rules of the game?
¿Cuáles son las normas del juego?
We should not be drawn into this game.
No debemos entrar en ese juego.
Ultimately, we play the game because, for our citizens, this is not a game.
En última instancia, jugamos el juego porque, para nuestros ciudadanos, no se trata de un juego.
The Stability Pact never describes how to play the game, and the game can only be a team game.
El Pacto de estabilidad no indica en ningún momento cómo se debe jugar a un juego que solo puede jugarse en equipo.
This is something within the beautiful game, the European game, which is making the game ugly.
Este fenómeno está afeando este bello juego europeo.
It is not a zero sum game, a game in which what some gain others lose.
No se trata de un juego de suma cero, en el que algunos ganan y otros pierden.
A football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game.
Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.
It is known as a beautiful game.
Es conocido como un juego bonito.
If that proves to be the case then I have misread the game.
Si resulta ser así, no he entendido la partida.
Democracy is not a zero sum game.
La democracia no es un juego en el que siempre ganan todos.
We do not wish to be involved in that kind of game.
En ese juego yo creo que no entraríamos.
So we are, I hope and believe, raising our game.
De este modo, estamos -espero y creo- tomando partido.
This is the opening gambit and not the end game.
Ésta es la táctica para entablar una conversación y no el final del partido.
It was an animated, very convivial game.
Jugaban de una manera animada y muy cordial.
A lot of governments play that game.
Muchas administraciones se dedican a este juego.
We will not get involved in this game.
No nos involucraremos en este juego.
The rules of the game should be broadened.
Hay que ampliar las reglas del juego.
It is attacked for not fitting in with their power game.
Se le ataca por no adaptarse a su lucha de poderes.
We should insist that they themselves play the game.
Hemos de insistir en que ellos han de jugar limpio.
This is a game I am not prepared to play.
Se trata de un juego en el que no estoy dispuesto a participar.
This is not a 'zero-sum' game.
No se trata de un juego de «suma cero».
We will not win the game this way.
Así no ganaremos la partida.
This is no zero-sum game.
Esto no es un juego en que unos ganan lo que otros pierden.
This is no zero-sum game.
Esto no es una descompensación.
What kind of game are we playing, then?
¿Qué tipo de juego es este?
That is why we gave the game away.
Por eso regalamos el partido.
They gave the game away in their interventions.
Se han retratado en sus intervenciones.
The game is controlled by the Americans.
El juego está contolado por los estadounidenses.
You are playing a game with the timetable.
Juegan ustedes con el calendario.
Who has played a part in this game?
¿Quién ha participado en este juego?
That is the name of the game and I fully agree with you.
Así se juega a este juego y en eso estoy totalmente de acuerdo con usted.
We just have to agree on the rules of the game.
Basta con que nos pongamos de acuerdo sobre las reglas de juego.
You have to play the game of the European institutions.
Tenemos que respetar las reglas de las instituciones europeas.
These are reminiscent of a game of cat and mouse.
Tienen reminiscencias del juego del gato y el ratón.
The game is up; they cannot carry on like this.
Se acabó el juego; no pueden seguir así.
Why change the rules of the game?
¿Por qué cambiar las reglas del juego?
The game will be cleared for them.
Dejarán de jugar.
I think the game is still open.
Creo que el juego todavía está abierto.
[
view all sentence pairs ]
