The abuse of animals can cause an environmental imbalance.
El maltrato a los animales puede ocasionar un desequilibrio ambiental.
The environmental evaluation (study) identifies ways to compensate for adverse impacts.
La evaluación ambiental identifica maneras de compensar los impactos adversos.
This is an environmental, purely an environmental issue.
Se trata de una cuestión puramente medioambiental.
… ‘environmental protection’ by ‘environmental sustainability’ …
… «protección del medio ambiente» por «sostenibilidad del medio ambiente» …
This is an environmental issue.
Se trata de una cuestión ambiental.
What does this have to do with environmental protection?
¿Qué tiene esto que ver con la protección ambiental?
So what are the environmental advantages?
¿Y los beneficios para el medio ambiente?
It is not a directive with an ultimately environmental aim, but it has significant environmental repercussions.
No es una directiva con un objetivo final medioambiental pero tiene una repercusión medioambiental importante.
The environmental organisations, the environmental NGOs, played a particular role in this.
Las ONG ecologistas desempeñaron un papel particular en todo esto.
The environmental movement is disappointed with Sweden for not standing up for environmental issues.
El movimiento ecologista está decepcionado con Suecia por no defender los asuntos medioambientales.
Then there is the financial expenditure arising from environmental taxes and environmental charges.
Después está el gasto económico derivado de los impuestos ecológicos y los cargos medioambientales.
The environmental article will not secure the necessary environmental protection.
El artículo sobre el medio ambiente no garantizará la protección medioambiental necesaria.
So it also has to do with environmental protection.
De modo que también tiene que ver con la protección medioambiental.
Environmental dimension in the development process
Dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo
But this is not a question of health or environmental protection.
Sin embargo, aquí no se trata de la salud o de la protección del medio ambiente.
How frequently is the environmental statement to be validated?
¿Con qué frecuencia se aprobarán los informes de gestión medioambiental?
Environmental effects of certain programmes
Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente
What are the environmental impacts of this growth?
¿Cuál es el impacto medioambiental de ese crecimiento?
Environmental dimension in the development process
Dimensión ambiental en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo
Environmental taxes are an obvious example.
Un ejemplo claro son los impuestos medioambientales.
Firstly, there is the environmental argument.
Son, en parte, razones medioambientales.
Public access to environmental information
Acceso del público a la información medioambiental
That cannot be the intention of European environmental legislation.
Ése no puede ser el objetivo de la legislación medioambiental europea.
We cannot compromise on environmental standards in those areas.
No podemos comprometer los niveles medioambientales en esas zonas.
They hardly considered the environmental aspect at all.
Apenas se examina la cuestión del medio ambiente.
This applies in the case of environmental responsibility.
Ese es el caso de la responsabilidad medioambiental.
Environmental risk should not be the only reason for action.
Los riesgos medioambientales no pueden ser el único motivo de intervención.
Yet, the threats are not only environmental.
Ahora bien, las amenazas no son sólo de naturaleza ecológica.
This I hope for in the name of environmental protection.
Deseo esto en nombre de la protección del medio ambiente.
Both these accidents had international environmental consequences.
Ambas catástrofes tuvieron consecuencias medioambientales internacionales.
Then you would be doing something for environmental protection.
Entonces haréis algo por el medio ambiente.
The Environmental Committee has offered to pick those up.
La Comisión de Medio Ambiente propone corregirlos.
At the same time environmental damage continues.
Al mismo tiempo continúa el daño al medio ambiente.
This is modern environmental policy.
Ésta es una política medioambiental moderna.
The environmental objectives should be paramount in these directives.
En estas directivas deben prevalecer los objetivos medioambientales.
There are also very serious environmental and other consequences.
Esto tiene también muy graves consecuencias medioambientales y de otro tipo.
The CFP has been an unmitigated environmental disaster.
La PPC ha sido un desastre medioambiental sin paliativos.
I have some experience of environmental issues.
Tengo alguna experiencia en temas medioambientales.
Environmental conditions have to be mainstreamed.
This is an important step for environmental policy.
Es un paso importante en la política medioambiental.
It supplements the Directive on environmental information.
Es complementaria a la Directiva sobre información medioambiental.
Our position, too, is characterised by the environmental aspects.
Nuestra posición también se caracteriza por los aspectos medioambientales.
This is the backdrop to the issue of environmental agreements.
En este contexto se encuadra el tema de los acuerdos medioambientales.
I am in favour of a good environmental policy.
Estoy a favor de una buena política medioambiental.
The first is the environmental impact.
En primer lugar el impacto ambiental.
I do not doubt that there may be environmental benefits.
No dudo de que puede haber beneficios medioambientales.
It is an important environmental directive.
Es una Directiva ambiental importante.
It is going to reduce other environmental effects.
Va a reducir otros efectos medioambientales.
In other words, they are of little environmental concern.
En otras palabras, desde el punto de vista medioambiental nos preocupan poco.
Environmental breakthroughs were achieved in Rio.
En Rio se lograron grandes avances ambientales.
There we have a genuine environmental policy.
He aquí una verdadera política de medio ambiente.
The other issue in this report is environmental.
La otra cuestión que se trata en este informe es medioambiental.
[
view all sentence pairs ]
