I'm getting a chair for the elderly man.
Yo estoy consiguiendo una silla para el anciano.
The elderly man sends it to him.
El anciano se lo manda.
The old man has trouble breathing.
El anciano tiene dificultad para respirar.
The elderly man is falling into a depression.
El anciano está cayendo en depresión.
The elderly man is going for a doctor's appointment with the geriatrician.
El anciano está yendo a consulta con el geriatra.
The elderly man is dying due to old age.
El anciano está muriendose por vejez.
But you are not interested in the elderly.
Pero vosotros no prestáis atención a las personas mayores.
But for the elderly there is no such thing.
Pero éste no existe para las personas mayores.
But I say that the elderly are worth more.
Sin embargo, yo digo que las personas mayores valen más.
What have the elderly and pensioners to do with this document?
¿Qué tienen que ver las personas mayores y los pensionistas con este texto?
The elderly and patients are more than a debit entry.
Las personas mayores y los pacientes son algo más que un elemento deudor.
They are administrative updates, after all, and it would not be fair on the elderly.
Son actualizaciones administrativas, al fin y al cabo, y no sería justo para los mayores.
Such groups include the elderly and the disabled.
Entre dichos grupos encontramos a las personas mayores y las personas discapacitadas.
This is the case with children, women and the elderly.
Es el caso de los niños, es el caso de las mujeres, es el caso de los ancianos también.
Who is going to care for the elderly, too?
¿Quién va a cuidar también a las personas mayores?
The same applies to elderly women and those with disabilities.
Esto afecta también a las mujeres mayores o minusválidas.
We have added the fate of the elderly to the resolution.
A ello hemos añadido la cuestión de los ciudadanos de edad avanzada.
It seems to me that the same thing could be said of the elderly.
Me parece que está ocurriendo lo mismo en lo tocante a las personas mayores.
The elderly are not a homogeneous group.
Las personas de edad avanzada no forman un grupo homogéneo.
We must not treat them just as elderly and lock them away in a cupboard or parcel them off and say 'that is elderly'.
No debemos tratarlas simplemente como personas de edad avanzada y encerrarlas en un armario o etiquetarlas y decir «esto son las personas de edad avanzada».
It is on the last two that the elderly, in particular, depend.
De éstas dos últimas dependen, en particular, las personas de edad avanzada.
This means that the elderly are not able to benefit from progress.
Esto significa que las personas mayores no están en condiciones de utilizar el progreso.
There you have it. Insurance companies consider that the elderly are worthless.
Las compañías de seguros consideran que una persona mayor no vale nada.
For objects that might be used by pensioners or the elderly?
¿Acaso para objetos que pueden utilizar las personas mayores y los pensionistas?
Care of the elderly is a yardstick of a civilised society.
El trato a los ancianos es el indicador del grado de civilización de una sociedad.
The elderly play a very valuable role in our society.
Las personas mayores desempeñan un papel muy importante en nuestra sociedad.
Are the elderly really different to young people?
¿Realmente las personas mayores son diferentes de los jóvenes?
They cannot afford childcare or care for elderly parents.
Tampoco pueden costear el cuidado de los niños o de los padres ancianos.
As expected, children, the elderly and the immunosuppressed are the most vulnerable.
Naturalmente, los niños, los ancianos y los que tienen el sistema inmunológico deprimido son los más vulnerables.
I believe that the elderly deserve a chance, we have this duty!
Creo que las personas mayores se merecen una oportunidad, ¡y a nosotros nos incumbe esta obligación!
The second project relates to violence against the elderly.
El segundo proyecto guarda relación con la violencia contra las personas de edad.
It is women, often the very elderly or the very young, who are the victims.
Son mujeres, a menudo ancianas o muy jóvenes, las que lo sufren.
Elderly women have greater difficulty in protecting themselves.
Las mujeres mayores tienen muchas dificultades para protegerse a sí mismas.
As we hear today, these were mostly elderly people.
Como podemos escuchar hoy, en su mayoría, se trataba de personas de edad avanzada.
Why is the fleet there, then - to entertain kids and the elderly in Crimea?
¿Por qué se encuentra la flota ahí, para divertir a los niños y ancianos de Crimea?
We are also taking action vis-à-vis the elderly.
También estamos tomando medidas destinadas a las personas de edad avanzada.
Men and women, elderly people and children.
Hombres y mujeres, personas mayores y niños.
This affects children, elderly people and the disabled.
Esto perjudica a los niños, ancianos y discapacitados.
The very elderly and the young are particularly vulnerable to such infections.
Las personas muy mayores y los jóvenes son especialmente sensibles a dichas infecciones.
The action programme for the elderly expired in 1996.
El programa de acción para la tercera edad concluyó en 1996.
Austria, I see the elderly were not mentioned in your speech.
Austria, echo de menos a las personas mayores en vuestra exposición.
The main thing is to safeguard the freedom of the elderly.
Lo más importante es asegurar la libertad de los mayores.
But the elderly who constructed Europe - do we think about them sometimes?
Pero ¿pensamos alguna vez en los ancianos que han construido Europa?
There can be no worse situation than that of an elderly person living in a city.
No existe una situación peor que la de las personas mayores en las ciudades.
How often do widows and elderly people receive the correct allowance?
Cuantas veces no se pagan subsidios justos a los ancianos y a los viudos.
I am not referring to pensioners and the elderly in general, but, in this case, I am referring to my mother.
No estoy hablando de personas mayores y de pensionistas en general, ya que en este momento hablo de mi madre.
These universities are, of course, frequented by many elderly people.
Naturalmente a estas universidades asisten muchas personas mayores.
To resolve the problems of pensioners and elderly people in Europe.
Para que se resuelvan los problemas de las personas mayores y de los pensionistas en Europa.
I voted for this report with pensioners and the elderly in mind, Mr President.
Señor Presidente, he votado a favor de este informe pensando en los pensionistas y en las personas mayores.
Only the very elderly and those who can live off the interest on their own capital are exempt from this.
Sólo personas de muy avanzada edad y quienes puedan vivir de sus propias rentas están exentas de esta obligación.
We are not just talking about nurseries, we are talking about care for the elderly and the sick.
No se trata sólo de las guarderías, es el cuidado a los ancianos y a los enfermos.
Many children and elderly people are already dying of starvation.
Muchos niños y ancianos se están muriendo de hambre.
Such devices also include lift platforms for the disabled or elderly.
Entre dichos aparatos están también las plataformas elevadoras para personas minusválidas o mayores.
We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.
También debemos saber que no todas las personas mayores entran dentro de una misma categoría.
There are many organisations that want to work in assisting the elderly.
Existen muchas organizaciones que quieren trabajar ayudando a las personas mayores.
There are many elderly people who suffer from disabilities as well.
Hay muchas personas mayores que también padecen discapacidades.
[
view all sentence pairs ]
