They have enough time.
Tienen bastante tiempo.
He has enough time.
Tiene bastante tiempo.
When you have played enough, put the toys away.
Cuando tú hayas jugado, guarda los juguetes.
Who will be in charge of making sure there's enough charcoal?
¿Quién se encargará de que haya suficiente carbón?
I've got a cold for not going wrapped-up enough.
Por no ir suficientemente abrigado he cogido un catarro.
You will have enough personel to produce five hundred units.
Usted tendrá suficiente personal para producir quinientas unidades.
Aside from buying a lot, there will not be enough.
A menos de comprar mucho, no habrá bastante.
Enough with what you tell me.
Basta con que tú me lo digas.
You will have enough personnel to produce 500 units.
Usted tendrá suficiente personal para producir quinientas unidades.
Yo put more than enough flowers.
Tú pusiste flores de más.
Will I live long enough to pay you?
¿Yo tendré vida suficiente para pagarte?
You took enough money.
Llevábais bastante dinero.
Will they have enough food?
¿Tendrán suficiente comida?
We have enough youthfulness; we need a source of intelligence.
Tenemos suficiente juventud, necesitamos una fuente de inteligencia.
You must bring enough diapers for the day.
Usted debe traer suficientes pañales para todo el día.
I'm not good enough to participate in a chess tournament.
No soy tan bueno como para participar en un torneo de ajedrez.
Be kind enough to...
Tenga la bondad de...
The bed linen has not been changed often enough.
Las camas no han sido cambiadas con mucha frecuencia.
In order to get the money now, it would be enough that you had asked for the loan in advance.
Para recibir el dinero ahorita, sería suficiente que hubieras pedido el préstamo con anticipación.
Two-fifths of the world's population do not have enough to eat.
Dos quintos de la población mundial no tienen suficiente para comer.
But these are not enough.
Pero esto no es suficiente.
But that is not enough.
Eso no ha sido suficiente.
But that is not enough.
Pero no basta con eso.
But, all this is not enough.
Todo ello es, sin embargo, insuficiente.
But that is not enough.
Pero esto no es suficiente.
But that is not enough.
Pero esto no basta.
It is not enough, but it is all we have.
No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible.
No, that is not enough.
No es suficiente.
This would have been more than enough.
Ello habría bastado ampliamente.
But that is not enough.
Pero eso no es suficiente.
But all this is not enough.
Pero esto no basta.
But on its own this is not enough.
Pero esto por sí solo no basta.
But this is not enough!
¡Pero no es suficiente!
But it is not enough.
Pero no es suficiente.
But all this is not enough.
Pero todo esto no es suficiente.
No, it is not enough.
No, no es suficiente.
There are enough of them.
Ya son bastantes.
But that is not enough.
Pero esto no es suficiente.
We have had enough of that.
Ya hemos tenido suficiente.
So this is not enough.
No basta con lo que se nos ofrece.
But it is not enough.
No es suficiente.
We have had enough of this.
Ya hemos tenido bastante.
But it is not enough.
Pero no es suficiente.
But that was not enough!
Pero, ¡no basta!
But this cannot be enough.
Pero esto no puede ser suficiente.
But that is not enough.
Pero creo que con eso no basta.
But this is not enough.
Pero eso no basta.
But that is not enough.
Pero esto no es suficiente.
That is more than enough.
Eso es más que suficiente.
But this is not enough.
Pero nosotros no nos quedaremos ahí.
There is enough to do.
Queda aún suficiente trabajo por hacer.
But that is not enough.
Pero esto no es suficiente.
But that is not enough.
Pero esto no es suficiente.
But it is not enough.
Sin embargo, no es suficiente.
But this is not enough.
Sin embargo, ello no es suficiente.
But it is not enough.
Pero no basta.
At what point do we say enough is enough?
¿En qué momento tenemos que decir basta ya?
This is the first part, but it is not enough, it is not enough!
Esta es la primera parte, ¡pero no es suficiente, no basta!
Orientations are not enough and actions are not enough.
No basta con las orientaciones y no basta con las acciones.
Enough of asymmetry, enough of rogues.
Basta de asimetría, basta de deshonestidad.
We have enough tensions and enough mudslinging.
Ya hay demasiadas tensiones e insultos.
You will agree that enough is enough.
Estarán de acuerdo en que ya está bien.
Enough is enough, patience has run out.
Ya basta, se nos ha agotado la paciencia.
I have nothing against procedure, but enough is enough.
No tengo nada en contra del procedimiento, pero ya tenemos suficiente.
It is not enough to do a lot but it is necessary to do enough.
No basta con hacer mucho, pero es necesario hacer lo suficiente.
I should like to add that enough is enough.
Me gustaría añadir que ya es suficiente.
It is time to say enough is enough.
Ya es hora de decir: ¡basta!
There is not enough money. There is not enough money.
Espero que quede claro lo que quiero decir.
We say, enough is enough!.
Nosotros decimos: ¡Basta!
I say to the UK Government that enough is enough is enough!
Quiero decir al Gobierno británico que ya basta.
[
view all sentence pairs ]
