That vandal is responsible for the crime.
Ese vándalo es el responsable del crimen.
The plaintiff claims that you were committing a crime.
El demandante afirma que usted estaba cometiendo un crimen.
There are three witnesses to the crime.
Hay tres testigos del crimen.
Several policemen arrived to the scene of the crime but none was armed.
Al lugar de los hechos llegaron varios policías pero ninguno iba armado.
There is little (low) crime.
Hay poco crimen.
The report indicates that the country's crime rate decreased by five per cent.
El reporte indica que la tasa de crimen del país disminuyó un cinco por ciento.
The investigators didn’t ignore any detail of the crime.
Los investigadores no han ignorado ningún detalle del crimen.
The sheriff found him at the crime scene.
El alguacil lo encontró en la escena del crimen.
But what is their crime?
¿Cuál es su delito?
Then there is the issue of crime.
Existe además el problema de la delincuencia.
This is not a victimless crime.
Este no es un crimen sin víctimas.
This was his only 'crime' , and for this he was to be convicted.
Éste era su único "delito" y por eso lo iban a condenar.
That is a crime against the people.
Eso es un delito contra las personas.
This is a crime against humanity.
Se trata de un crimen contra la humanidad.
That is the crime they have committed.
Ese es el delito que han cometido.
Not for any crime, but because of his sexuality.
No por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad.
No trial, and what was their crime?
Sin derecho a juicio y ¿cuál fue su crimen?
It is a crime and should be treated as such.
Es un delito y como tal debería tratarse.
This is not a victimless crime.
No estamos ante un delito sin víctimas.
This is terrifying and it is a crime.
Esto es aterrador y constituye un delito.
It is a serious crime.
Se trata de un grave delito.
That is not organized crime.
En este caso no se trata de delincuencia organizada.
What is a war crime?
¿A qué llama crimen de guerra?
Slavery is a crime; sexual exploitation is a crime.
La esclavitud es un crimen; la explotación sexual, también.
Are we going to add to what is a crime in itself the crime of indifference?
¿Vamos a añadir a lo que es un crimen en sí mismo el crimen de la indiferencia?
A crime is a crime on the Internet too, and that we must be aware of.
No podemos pasar por alto que un delito es un delito, aunque éste se cometa en Internet.
The primary motive of much organised crime is financial crime.
El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.
We must be tough on crime and tough on the causes of crime.
Debemos ser duros con la delincuencia y duros con las causas de la delincuencia.
We cannot accept that the only solution to crime and violence is crime and violence itself.
Es imposible aceptar que la única solución al crimen y a la violencia sean el crimen y la violencia mismos.
A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too.
Un delito es un delito en Internet y, del mismo modo, la basura sigue siendo basura en Internet.
Coercive measures are not enough to reduce crime and organised crime.
Las medidas de presión no son suficientes para atajar la delincuencia y el crimen organizado.
An organized crime consists in getting organized to commit a crime.
El delito es la asociación para delinquir, el organizarse para cometer un delito.
He who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime.
Al que no se le censura por lo más, será censurado por lo menos.
It exacerbates marginalisation and crime and will lead to more crime.
Causará un empeoramiento de la marginalización y de la criminalidad, que en vez de reducirse aumentará.
The Tampere Summit was about combating crime.
La Cumbre de Tampere trató de la lucha contra la delincuencia.
Obviously, this form of 'tourism' is a crime.
Evidentemente, esta forma de "turismo" es un crimen.
Racism is not an opinion - it is a crime.
El racismo no es una opinión: es un delito.
Crime victims in the EU
Víctimas de delitos en la Unión
And organised crime is exploiting that situation.
De este vacío se beneficia la delincuencia organizada.
We all want to combat cyber crime.
Todos quieren combatir la "ciberdelincuencia" .
This is a bloodbath and a crime against humanity.
Esto es una carnicería y un crimen contra la humanidad.
Documents are not what we need to fight crime.
Gobernar mediante documentos políticos no es lo que necesitamos.
He has been accused of a crime of which I do not think he is guilty.
Ha sido acusado de un crimen del que creo no es culpable.
There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
Hay autores por comisión, hay autores por complicidad necesaria y hay autores por inducción.
Multidisciplinary Group on Organised Crime
Grupo Multidisciplinar "Delincuencia Organizada
The only crime was the selling of Bibles.
El delito cometido sólo consistía en vender biblias.
We consider this to be a very severe and very serious crime.
Opinamos que es un delito muy grave.
We consider this to be a very grave and very serious crime.
Opinamos que es un delito muy grave.
Whether it is a crime is another matter.
No está tan claro que también sea criminal.
It is a crime against everything we are trying to achieve.
Es un delito contra todo lo que estamos procurando conseguir.
Harbouring terrorists is a crime in itself.
Poner como ejemplo a un terrorista es ya de por sí un delito.
This is the situation with regard to the crime of terrorism itself.
Esto es por lo que respecta al delito de terrorismo propiamente dicho.
His only crime is to have criticised the regime.
Su único delito es haber condenado las irregularidades del régimen.
Mistreating any person is a crime.
Los malos tratos inflingidos a cualquier persona constituyen delito.
He protested at the commission of a crime.
Se ha opuesto a un delito.
What crime has Mr Plantin committed?
¿Cuál es el crimen cometido por el Sr. Plantin?
Is this a crime against human rights?
¿Constituye esto un atentado contra los derechos humanos?
This crime can be avoided.
Este crimen se puede evitar.
[
view all sentence pairs ]
