The cook makes great Mexican food.
El cocinero prepara excelente comida mexicana.
The cook preferred not to put too much salt in the soup.
El cocinero prefirió no ponerle mucha sal a la sopa.
My dad has to cook.
Mi papá tiene que cocinar.
I never manage to cook chicken well.
Nunca consigo cocinar bien el pollo.
Cook dinner.
Cocina la cena.
Blanca used to cook while Rosa Maria would wash and iron.
Blanca cocinaba mientras Rosa María lavaba y planchaba.
The cook is worse than the waiter.
El cocinero es peor que el mesero.
Did you know how to cook before you married?
¿Supiste cocinar antes de que se casaran?
He knew that I did not know how to cook.
El supo que yo no supe cocinar.
If he doesn't like to cook, he likes to eat.
Si no le gusta cocinar, le gusta comer.
We ate what the cook made.
Nosotros comimos lo que hizo el cocinero.
Carmen always follows a recipe when she makes a cake. It makes her a good cook.
Carmen siempre sigue una receta cuando cocina un pastel. La hace una cocinera buena.
One needs a mixer to cook it.
Se necesita una batidora para cocinarlo.
One needs pot to cook it.
Se necesita una olla para cocinarlo.
Well, in my house we always cook fatty meals.
Bueno, en mi casa siempre se hacen comidas grasosas.
Smell the soup that the cook made. (you - formal)
Huela usted la sopa que hizo el cocinero.
The cook baked a very delicious cake.
La cocinera hizo un pastel muy sabroso.
I am looking for a maid that knows how to cook well.
Busco una criada que sepa cocinar bien.
I'm ordering soup from the cook.
Yo estoy pidiendo sopa al cocinero.
She had to cook dinner and she had only one hour to do it.
Tuvo que cocinar la cena y sólo tuvo una hora para hacerlo.
The cook is not to blame, nor is the cleaner.
No se puede echar la culpa al cocinero, ni al encargado de la limpieza.
They want to help the cook.
Queremos cocinar nosotros mismos.
Mr Cook has the floor.
Tiene la palabra el Sr. Cook.
You can only compare a female cook with a male cook, not throw everybody into the same comparison.
Tan sólo cabe comparar una cocinera con un cocinero y no establecer comparaciones sin orden ni concierto.
Mr Robin Cook is in Moscow today.
El Sr. Robin Cook está hoy en Moscú.
I cannot remember who gave the example of the head cook.
No sé quién ha puesto del ejemplo del jefe de cocina.
Mr Cook, you wish to be concrete, not abstract.
Señor Cook, usted no quiere ser abstracto sino concreto.
I have the transcript of Mr Cook's speech in which there is no denial.
Tengo la transcripción de la intervención del Sr. Cook, en la que no se lee esa negativa.
What else the Commission plans to cook up the day after tomorrow, I do not know.
No sé qué es lo que la Comisión nos va a presentar pasado mañana.
Sheepmeat consumption is in decline, as some feel it is too expensive and difficult to cook.
El consumo de carne de cordero está en disminución, pues algunos la consideran demasiado cara y difícil cocinar.
Mrs Roth declares that all citizens want to cook.
La Sra. Roth ha dicho: todos los ciudadanos quieren ponerse a cocinar.
Mr Cook: Yes, I can rule that out straight away.'
El Sr. Cook responde: "Sí, puedo descartarla por completo.»
The letter from Mr Cook was a background Presidency paper.
La carta del Sr. Cook era un documento de antecedentes de la Presidencia.
I admire Mr Cook for his condemnation of the slaughter in Kosovo.
Admiro al Sr. Cook por su condena de la matanza en Kosovo.
If that is the aim of Cardiff, Mr Cook has the full support of this House.
Si ése es el objetivo de Cardiff, el Sr. Cook cuenta con el apoyo total de esta Asamblea.
Again, only after international pressure has Mr Cook been forced to withdraw this invitation.
De nuevo como resultado de la presión internacional, el Sr. Cook ha tenido que retirar la invitación.
All I need is a source of energy so that I can light my house and cook the next meal".
Lo único que necesito es una fuente de energía para poder iluminar mi casa y cocinar la próxima comida".
Many do not have the time to do it, while all too many have forgotten how to cook or never learned in the first place.
Muchas personas no tienen tiempo para ello, muchos han olvidado cómo cocinar o nunca lo han aprendido, sobre todo.
Teaching children to cook is another good way of preventing obesity.
Enseñar a los niños a cocinar es otra manera de prevenir la obesidad.
I must tell you, Mr Cook, that I do not agree when it is said that we have lost our ideals.
Debo decirle, señor Cook, que no estoy de acuerdo cuando se dice que hemos perdido nuestros ideales.
In connection with COP 15, for example, there was mention of the Cook Islands - an island group in the Pacific.
En relación con la decimoquinta Conferencia de las Partes, por ejemplo, se han mencionado las islas Cook, un archipiélago del Pacífico.
I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
No creo que el Sr. Robin Cook esté aplicando una política exterior ética, como prometió.
Mr Cook, you said you want a strong Europe, which acts and speaks in the world as one.
Ha dicho usted, Sr. Cook: »queremos una Europa fuerte, que actúe y hable unida en el mundo». Es verdad.
Lastly, Mr Cook, you had much to say in your speech about cooperation, the market, efficiency and pragmatism.
Y finalmente, Sr. Cook, ha hablado usted en su discurso de mucha cooperación, mucho mercado, mucha eficacia, mucho pragmatismo.
But the ideals of that world have not changed. Europe is not just a market, Mr Cook.
Pero no han cambiado los ideales de ese mundo.
That is why I have several questions for Mr Cook, to whom I wish every success with this weighty and historic task.
Por eso tengo unas cuantas preguntas para el Sr. Cook al que por cierto le deseo mucha suerte en esta dura e histórica tarea.
The Foreign Secretary, Mr Cook, has spoken of the taxpayer, the consumer and the rural community.
El Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Cook, ha hablado del contribuyente, del consumidor y de las comunidades rurales.
How does that tally with the statement of Mr Robin Cook in regard to new ethics and human rights?
¿Cómo casa eso con la declaración del Sr. Robin Cook respecto de la nueva ética y los derechos humanos?
He said in his reply to me that Mr Cook, Foreign Secretary, had denied this in the House of Commons.
En su respuesta, me dijo que el Sr. Cook, Secretario de Asuntos Exteriores, lo ha negado en la Cámara de los Comunes.
Tony Lloyd will go there soon and Mr Cook was there last week.
Tony Lloyd partirá dentro de poco hacia allí.
I think that we must regard the actions of the Presidency and the initiatives of Mr Cook as very constructive.
Y creo que debemos considerar muy positivas las acciones de la Presidencia y las iniciativas que ha tomado el Sr. Cook.
Mr President, Mr Cook made an impressive statement about the achievements during the British presidency.
Señor Presidente, el Sr. Cook ha hecho una declaración impresionante sobre los logros de la Presidencia británica.
Because the contract had been signed by the previous Conservative Government, Mr Cook claimed it could not be broken.
El Sr. Cook se disculpó diciendo que no podía romper un contrato que había sido firmado por el anterior gobierno conservador.
When we cook spaghetti, which is a delicious Italian national dish, we use a colander, a container full of holes which drains the water off the spaghetti.
Cuando se preparan los espaguetis que en Italia son un plato nacional muy rico, se usa un colador, o sea, un recipiente lleno de agujeros que sirve para colar el agua.
We are now seeing in Ethiopia an even more desperate situation, where food aid is being provided but there is no water to cook with.
En Etiopía asistimos a una situación incluso más desesperada, en la que se está proporcionando ayuda alimentaria pero no hay agua con la que cocinar.
As all good chefs know, the key to culinary success is to cook the right ingredients at the right temperature.
Como saben todos los buenos cocineros, el éxito culinario depende de una combinación acertada de ingredientes y una temperatura correcta en el fogón.
I hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an Italian and a Genoese cook.
Espero que este documento le permita continuar ejerciendo su maravillosa capacidad de cocinero, italiano y genovés.
However, I welcome the fact that Mr Cook has endorsed the approach I have adopted in almost every debate we have held in relation to this constitutional issue.
No obstante, celebro el hecho de que el Sr. Cook haya apoyado un enfoque que yo he defendido en casi todos los debates sostenidos en relación con el problema constitucional.
The Greek-owned ship, the sank in Karachi harbour and, unfortunately, the cook is still being held, as are people from the salvage company who went there after the accident.
El buque , de propiedad griega, se hundió en el puerto de Karachi y el cocinero, por desgracia, aún permanece retenido, al igual que algunas personas de la empresa de salvamento que se trasladaron allí después del accidente.
Commissioner, is it Europeanist rhetoric if we ask the European Commission to be independent and authoritative and not to have regard for governments that cook the books?
Señor Comisario, ¿es retórica europeísta si pedimos que la Comisión Europea sea independiente y autoritaria y no tenga en cuenta a los gobiernos que falsifican las cuentas?
When governments do that and cook the books, or do not fulfil the roles of economic governance and economic discipline, the others get into trouble.
Cuando los gobiernos hacen eso y falsifican las cuentas, o no cumplen las funciones de gobernanza económica y disciplina económica, los demás se ven en problemas.
The English Foreign Secretary, Robin Cook, has just turned down a very interesting arms deal with Indonesia.
El Ministro inglés Robin Cook acaba de rechazar un mercado de armas muy interesante con Indonesia.
Yes, Mr Cook, I agree with you: the divisions must be overcome, instead of setting up new barriers.
Sí, señor Cook, coincido con usted: hay que superar la división en lugar de levantar nuevos muros.
I would like to praise also the enormous courage of Mr Cook's counterpart in government, Mo Mowlam, for her very brave actions with regard to Northern Ireland.
Quisiera elogiar también el enorme valor de la colega de gobierno del Sr. Cook, Mo Mowlam, por sus valerosísimas acciones en relación con Irlanda del Norte.
Before I come back to the presidency, I should just like to deal with one or two remarks made by Mr Cook in his speech.
Antes de pasar a ocuparme de la Presidencia, quisiera referirme a una o dos observaciones hechas por el Sr. Cook en su discurso.
I have had far more reaction from this Assembly than Mr Cook did earlier on. His speech was heard in almost total silence.
He provocado mucha más reacción de esta Asamblea que el Sr. Cook, cuyo discurso se ha escuchado en silencio casi total.
Let me ask you a question, Mr Cook. Do you think the report by Mrs d'Ancona (who is a member of your group) addresses people's concerns?
Y me permito hacerle una pregunta, Sr. Cook: ¿Cree usted que el informe de la Sra. d'Ancona -por cierto, miembro de su tendencia política- va en la dirección de las preocupaciones de la gente?
I regret, therefore, that Robin Cook has not found it possible to come here, although he spent the whole of yesterday afternoon in the House of Commons.
Así, pues, lamento que a Robin Cook no le haya sido posible acudir aquí, aunque pasó toda la tarde de ayer en la Cámara de los Comunes.
Thirdly, Mr Cook hosted a meeting of Contact Group countries in London on 9 March.
En tercer lugar, el Sr. Cook acogió una reunión de los países del Grupo de Contacto en Londres el 9 de marzo.
As I said in my introduction, the Foreign Secretary, Mr Cook, in his capacity as President of the Council, visited Belgrade and met Mr Milosevic last Thursday.
Como he dicho en mi introducción, el Secretario del Foreign Office, Sr. Cook, en su calidad de Presidente del Consejo, visitó Belgrado y se entrevistó con el Sr. Milosevic el pasado jueves.
[
view all sentence pairs ]
.gif)