Mister López opened the conference.
El señor López abrió la conferencia.
He has received an invitation to attend the publicity conference.
Él ha recibido una invitación para asistir al congreso de publicidad.
No one has heard what my cousin was saying in the conference.
Nadie ha escuchado lo que decía mi prima en la conferencia.
We correct the conference's mistakes.
Nosotros corregimos los errores de la conferencia.
We asked the conference panel for clarity.
Pedimos claridad a los conferencistas.
The research committee organized a press conference and invited the media.
El comité investigador organizó una rueda de prensa e invitó a los medios de comunicación.
I don't want to attend the conference in Venezuela.
No quiero asistir a la conferencia en Venezuela.
We were asked to confirm our attendance to the conference.
Nos pidieron que confirmaramos nuestra asistencia al Congreso.
I wonder what time the press conference was.
¿A qué hora sería la conferencia de prensa?
This has been a Conference of contrasts.
Efectivamente, ha sido una Conferencia con claroscuros.
A few words about the conference.
Algunas palabras sobre la conferencia.
This is not the first conference.
Ésta no es la primera conferencia.
It is an important conference.
Se trata de una conferencia importante.
Why the Conference of Presidents?
¿Por qué la Conferencia de Presidentes?
At the Conference of Presidents...
En la Conferencia de Presidentes de Grupo...
It was a conference on strategy.
Era una conferencia de estrategia.
I supported this at the conference.
Lo he apoyado en esta conferencia.
This conference, as you know, was not a conference of the European Parliament.
Esta conferencia, como usted sabe, no era una conferencia del Parlamento Europeo.
The Cairo Conference and the Beijing Women's Conference both stated the same thing.
La Conferencia del Cairo y la Conferencia de Pekín sobre la Mujer, declararon ambas exactamente lo mismo.
That parliamentary conference should prepare the ground for the next Intergovernmental Conference.
Dicha conferencia parlamentaria debe preparar el terreno para la próxima Conferencia Intergubernamental.
We have had a successful Bonn Conference and a Tokyo Donors Conference.
Tanto la conferencia de Bonn como la de Tokio han sido un éxito.
You have the honour of sitting on the Conference of Presidents and that is a matter for the Conference of Presidents.
Su Señoría tiene el honor de formar parte de la Conferencia de Presidentes, y éste asunto compete a dicha conferencia.
I was at the Madrid Conference and at the last Conference at Camp David.
Estuve en la Conferencia de Madrid y en la última Conferencia de Camp David.
I have to say too that there is widespread interest in the approach to the conference and in the substance of the conference itself.
He de decir también que existe un interés generalizado por el planteamiento y la substancia misma de la Conferencia.
We are on the eve of the last preparatory conference before the Rome Conference.
Estamos en vísperas de la última conferencia preparatoria antes de la Conferencia de Roma.
- (SV) The Intergovernmental Conference is a conference between the Member States' governments.
. (SV) La Conferencia Intergubernamental es un foro de los gobiernos de los Estados miembros.
That is why we as a group are in favour of the Intergovernmental Conference.
Por ello, nuestro Grupo político está a favor de la Conferencia Intergubernamental.
We want an Intergovernmental Conference, but not this one.
Queremos una Conferencia Intergubernamental, pero no ésta.
As I understand it, this has not been discussed by the Conference of Presidents.
Tengo entendido que no se hablado de esto en la Conferencia de Presidentes.
This matter should be considered at the Intergovernmental Conference.'
Este asunto debería tratarse en la Conferencia Intergubernamental."
The proposal was touched on at the intergovernmental conference.
También se ha puesto sobre la mesa el tema de las propuestas con vistas a la Conferencia Intergubernamental.
The government conference can benefit from this.
La Conferencia de Gobierno puede aportar sus ventajas.
This is something which we have been discussing in the Intergovernmental Conference.
Ésa es una cuestión que hemos venido examinando en el ámbito de la Conferencia Intergubernamental.
The second issue is the Intergovernmental Conference.
En segundo lugar, destaco la Conferencia Intergubernamental.
I was at a conference last week.
La pasada semana asistí a una conferencia.
It is a conference for those who are concerned about these things.
Se trata de una conferencia dirigida a aquéllos que están preocupados por este tema.
We went there after the UNCTAD conference in Bangkok.
Fuimos allí tras la conferencia de la UNCTAD en Bangkok.
This conference should start work in 2002.
Dicha conferencia debería iniciar sus trabajos en 2002.
Preparations for this conference are underway.
Los preparativos de esta Conferencia están en curso.
on the Kyoto Conference objectives.
sobre respeto de los objetivos de la Conferencia de Kyoto.
As you said, there was a meeting of the Conference of Presidents.
Como han mencionado ustedes, se ha reunido la Conferencia de Presidentes.
The Intergovernmental Conference in Nice was a failure.
La Conferencia Intergubernamental de Niza ha fracasado.
We have an Intergovernmental Conference coming up in 2004.
Estamos ante una Conferencia Intergubernamental que tendrá lugar en 2004.
Bonn Conference on Climate Change
Conferencia sobre el cambio climático
Conclusions of the UN Conference on Racism
Conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el racismo
What could we expect from the Durban Conference?
¿Qué podíamos esperar de la Conferencia de Durban?
This lack of honesty detracted from the conference.
Esta falta de sinceridad restó méritos a la Conferencia.
This is the least we could have done at this conference.
Es lo mínimo que se habría podido hacer en esta Conferencia.
This was the case at the Durban conference.
Y así ocurrió en esta Conferencia.
What are we doing in terms of following up this conference?
¿En qué punto estamos con respecto a un posible seguimiento de la Conferencia?
This can only be the Intergovernmental Conference.
Es la Conferencia Intergubernamental.
Our Conference of Presidents backs what she has said.
Nuestra Conferencia de Presidentes respalda lo que la Presidenta ha dicho.
You mentioned the Monterrey International Conference.
Usted ha citado la Conferencia Internacional de Monterrey.
A peace conference cannot start from nothing.
Una conferencia de paz que no puede partir de cero.
This is clear from the Monterrey Conference too.
También la Conferencia de Monterrey nos ayuda a entenderlo.
It is good that a conference is to take place.
Es provechoso que se realice una conferencia.
It is a matter for the Conference of Presidents and not the Bureau.
Este asunto corresponde a la Conferencia de Presidentes, no de la Mesa.
Theoretically, after all, there is still the European Conference.
Al fin y al cabo, en teoría todavía está la Conferencia Europea.
Will the European Conference be revived?
¿Se va a reactivar la Conferencia Europea?
[
view all sentence pairs ]
