Are there many students in the classroom?
¿Hay muchos estudiantes en la clase?
You must be in the classroom when the bell rings.
Tú debes estar en clase cuando suene la campana.
Clean the classroom! (formal, plural)
Limpien (Uds.) el salón.
He places the boy in the classroom
Él sitúa al niño en el aula.
The students are in the classroom.
Los alumnos están en la sala de clase.
I am in the classroom.
Yo estoy en la sala de clase.
Clean the classroom! (familiar, plural)
Limpiad (vosotros) el salón.
There was total silence in the classroom.
En la clase había silencio absoluto.
However, a computer in the classroom is not an end in itself.
Ahora bien, un ordenador en un aula no es un fin en sí mismo.
The place of a teacher is in the classroom.
El lugar del profesor es el aula.
A crucifix in the classroom does not force anyone to believe, or not to believe.
Un crucifijo en el aula no obliga a nadie a creer o dejar de creer.
(PL) Madam President, Commissioner, I do not wish to change this Chamber into a university classroom.
(PL) Señora Presidenta, señor Comisario, no me gustaría convertir esta Cámara en un aula universitaria.
For example, in Finland the "Newspapers in the Classroom' campaign is producing good results.
Por ejemplo, la campaña que lleva a cabo en Finlandia bajo el título «El periódico en el colegio» está registrando resultados positivos.
My constituency has just come through a serious crisis in its educational assessment, partly due to a lack of proper consultation with classroom teachers.
Mi circunscripción acaba de pasar por una grave crisis en lo que se refiere a su evaluación educativa, debido en parte a la falta de una consulta como es debido a los docentes que trabajan en el aula.
In reality, children are put to work as domestic slaves, some are beaten and abused - they rarely set foot in a classroom.
En realidad, estos niños son obligados a trabajar como esclavos domésticos, algunos son golpeados o sufren abusos y es raro que pongan el pie en una escuela.
If high technology is perhaps making a little progress in the classroom, state education is in decline for lack of resources.
Si la alta tecnología progresa quizás un poco en la educación, la enseñanza pública está en regresión por falta de medios.
Finally, Mr Kilroy-Silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten.
Por último, está claro que el señor Kilroy-Silk, que ha intervenido antes, ni siquiera ha encontrado el camino al aula de su parvulario.
It is self-evident that a smaller number of pupils makes it possible to apply different pedagogical methods and procedures in the classroom.
Es evidente que un reducido número de alumnos hace que sea posible aplicar diferentes métodos y procedimientos pedagógicos en el aula.
Mr President, about two weeks ago an 11-year-old girl collapsed in her classroom in a school in the UK.
– Señor Presidente, hace aproximadamente dos semanas una niña de 11 años se desmayó en su clase de un colegio del Reino Unido.
Why, for example, Commissioner, is it right to outlaw discrimination in the workplace, but to allow Member States to use discriminatory schoolbooks in the classroom?
Por ejemplo, señor Comisario, ¿por qué es correcto ilegalizar la discriminación en el lugar de trabajo, pero permitir que los Estados miembros utilicen libros de texto discriminatorios en las aulas?
Teacher training must develop in tandem with the demands of the modern classroom and I believe that this report recognises this fact.
La formación del profesorado debe desarrollarse teniendo en cuenta las exigencias de las aulas modernas, y creo que este informe reconoce este hecho.
The rulings supporting the ban on a female teacher wearing the veil in the classroom and opposing crucifixes in schools testify to this.
Las sentencias por las que se prohíbe el uso del velo en clase a una profesora y se oponen a que haya crucifijos en las escuelas dan fe de ello.
Technology must be introduced in the classroom at an early stage and teachers must be trained and supported to enable them to exploit the vast potential of information technology.
La tecnología debe tener acceso a la clase en un estadio temprano, y los profesores deben disponer de la formación y el apoyo suficientes para poder aprender y transmitir una parte de las posibilidades que abren la tecnologías de la información, y que son casi ilimitadas.
They do not realise that media education must take place both in the family home and in the classroom, and start at nursery school.
No son conscientes de que la formación en los nuevos medios debe comenzar ya en la casa, en el colegio y en la guardería infantil.
The active participation of citizens is best helped by a motivating European youth policy that offers, furthermore, a variety of learning contexts outside the classroom.
La mejor manera de apoyar el desarrollo de una ciudadanía participativa y activa estriba en una estimulante política de juventud europea que ofrezca también variados entornos de formación al margen de los centros educativos.
You know that immediately after the Lisbon Summit the e-Learning plan gave rise to various initiatives in some Member States, aimed at installing computers in the classroom.
Como bien saben, el plan "e-Learning", inmediatamente después de la Cumbre de Lisboa, suscitó diversas iniciativas en algunos Estados miembros a favor de la instalación de ordenadores en las aulas.
[
view all sentence pairs ]
