How many cigarettes do you smoke per day?
¿Cuántos cigarrillos se fuma al día?
Cigarettes are worse than alcohol.
El cigarrillo es peor que el alcohol.
Have you by chance smoked all cigarettes you bought yesterday?
Acaso ya fumaste todos los cigarrillos que compraste ayer?
I like these cigarettes very much.
Estos cigarros me gustan mucho.
I had already forgotten how strong these cigarettes are.
Ya se me había olvidado qué tan fuertes eran estos cigarros.
If he didn't spend that much money in cigarettes, he could buy more books.
Si no gastara tanto dinero en cigarrillos pudiera comprar más libros.
A cigarettes pack has 21 cigarettes.
Un paquete de cigarrillos contiene 21 cigarrillos.
The cigarettes are in the ashtray.
Los cigarillos están en el cenicero.
The men smoke some cigarettes while the children eat some chocolates.
Los hombres fuman unos cigarillos mientras que los niños comen unos chocolates.
Have you got cigarettes without filters?
¿Tiene cigarrillos sin filtro?
I like the cigarettes (that) you gave me very much.
Los cigarros que me regalaste me gustan mucho.
Or are cigarettes and alcohol going to be banned too?
¿O también ha de prohibirse el consumo de cigarrillos y alcohol?
But the statistics are based on legal cigarettes.
Tenemos las estadísticas...Pero es que las estadísticas se elaboran sobre la base de los cigarrillos legales.
Nevertheless, cigarettes are still dangerous.
No obstante, los cigarrillos siguen siendo peligrosos.
You have to compare that with the 57 % for cigarettes.
Debe compararse con el 57 % aplicado a los cigarrillos.
Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.
Los cigarrillos con bajo contenido de alquitrán son tan dañosos como los cigarrillos corrientes.
However, the Commission remains of the view that products having the characteristics of cigarettes should also be taxed as cigarettes.
No obstante, la Comisión sigue siendo de la opinión de que los productos con las características de cigarrillos deberían ser gravados como tales.
When we talk about tobacco duties, we have to distinguish between the excise duties on cigarettes and those on tobacco products other than cigarettes.
En este contexto conviene distinguir dos ámbitos de acción: los impuestos aplicables a los cigarrillos, por una parte, y los impuestos sobre el tabaco elaborado, excluidos los cigarrillos, por otra.
After all, chocolate is not exactly a product like cigarettes.
No se trata de cigarrillos.
25 % is fine for a standard packet of cigarettes.
Ese 25 % está muy bien para un paquete estándar de cigarrillos.
Then you have 4 litres of spirits and 800 cigarettes.
Con lo que tendremos 4 litros de licor y 800 cigarrillos.
This is the only way we can combat trafficking in cigarettes.
Ésa es la única forma de luchar contra el tráfico de cigarrillos.
Young people go for lighter cigarettes.
Éstos suelen decidirse por los cigarrillos ligeros.
But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
Pero no puedo entrar ni salir del hemiciclo sin encontrarme con los cigarrillos.
I say 'wrongly' because consumers of cigarettes simply switch to smuggled cigarettes or, increasingly, to counterfeit cigarettes.
Digo "equivocadamente" porque los consumidores de cigarrillos simplemente pasan a consumir cigarrillos de contrabando o, cada vez más, cigarrillos falsos.
The Greens want to ban many of the more than 600 additives in cigarettes.
Los Verdes quieren prohibir muchos de los más de 600 aditivos que se utilizan en los cigarrillos.
As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.
Tal como ya saben, los cigarrillos no son un producto al que no se apliquen impuestos.
The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.
Bueno, en el mejor de los casos el consumo no cambiará en nada.
The more expensive a packet of cigarettes, the bigger the incentive to stop smoking.
Cuanto más caro es un paquete de cigarrillos, mayor es el interés por dejar de fumar.
Mr President, there is no doubt that cigarettes seriously damage your health.
Señor Presidente, sin ninguna duda fumar perjudica seriamente la salud.
It does not limit the use of the other 2 000 or so chemicals used in cigarettes.
No limita el uso de las otras 2 000 sustancias aproximadamente que se utilizan en los cigarrillos.
Cigarettes are smuggled from Ukraine, Romania and other Balkan states.
El contrabando de tabaco procede de Ucrania, Rumanía y otros Estados de los Balcanes.
As has been said, the Committee of Inquiry concentrated on the problem of cigarettes.
Como se ha señalado, la comisión de investigación se centró en el problema de los cigarrillos.
We are also calling for stricter measures against the sale of cigarettes to minors.
Pedimos también medidas más estrictas contra la venta de cigarrillos a menores.
These cigarettes are contributing to that problem but not making any contribution to the cost of treating it.
Estos cigarrillos están contribuyendo a ese problema en lugar de contribuir al coste de su tratamiento.
For who sells the smugglers the tobacco and the millions of cigarettes tax free?
¿Quién vende a los contrabandistas el tabaco y millones de cigarrillos libres de impuestos?
There is broad agreement on the proposals on excise duties on cigarettes and tobacco.
Existe un amplio acuerdo sobre las propuestas de impuestos especiales sobre los cigarrillos y las labores del tabaco distintas de los mismos.
If we are convinced that cigarettes are dangerous and lethal, we ought to have the courage to ban their production.
Si estamos convencidos de que los cigarrillos son peligrosos y mortíferos, deberíamos tener el coraje de prohibir su producción.
I think we should declare that cigarettes may only be sold in certain places.
Tenemos que decir que la comercialización puede hacerse solamente en determinados lugares.
Therefore, you have three litres of spirits and 600 cigarettes.
Tenemos, por consiguiente, tres litros de licor y 600 cigarrillos.
It is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes.
Es un error creer que quienes se inician en el hábito de fumar son los que con más frecuencia optan por el tabaco para liar.
They will be better informed of what is in their cigarettes and of the dangers of smoking.
Estarán mejor informados sobre el contenido de sus cigarrillos y de los peligros que entraña el hábito de fumar.
The proposal tries to give the impression that cigarillos with filters are cigarettes with dark-coloured wrappers and that they should be taxed accordingly, like cigarettes.
La propuesta pretende sugerir que los rollos de tabaco con filtro son cigarrillos con una cobertura oscura y, por tanto, deben gravarse como cigarrillos.
Cigarettes were transported across the territory from one border point to another, but very often those goods, those cigarettes, ended up on the black market.
Los cigarrillos se transportaban de un punto de la frontera a otro, a través del territorio de la UE. Sin embargo, muy a menudo, dichos cigarrillos terminaban en el mercado negro.
This legislation is being pushed through without providing any evidence of the fact that these cigarettes are more attractive to young people than Virginia-type cigarettes.
Esta legislación se está elaborando sin presentar ninguna prueba que demuestre el hecho de que estos cigarros son más atractivos para los jóvenes que los cigarros tipo Virginia.
And then there are the big fraudsters: the people who, for example, import cigarettes illegally, avoiding tax.
Y luego están los grandes defraudadores: las personas que, por ejemplo, importan cigarrillos ilegalmente, sin pagar impuestos.
People have been hooked on the idea that 'mild' and 'low tar' cigarettes are healthier.
Se engancha a la gente haciéndoles creer que los cigarrillos "suaves" y "con bajo contenido de alquitrán" son más saludables.
- (DE) I voted against an export ban on stronger cigarettes for the following reasons:
- (DE) He votado en contra de la prohibición de exportación de cigarrillos fuertes por los siguientes motivos:
The anti-tobacco fanatics should not act as if exporting cigarettes was tantamount to handing out cyanide.
Los furibundos contrarios al tabaco no deben actuar como si la exportación de tabaco fuese similar a la distribución de ciancali.
I have personally gone round to both Members and visitors to ask them to put out their cigarettes.
Me he dirigido personalmente tanto a diputados como a visitantes para pedirles que apagaran sus cigarrillos.
I believe it can be said that there is no greater killer on the grounds of lifestyle than cigarettes.
Creo que puede decirse que no existe mayor homicida debido al estilo de vida que precisamente los cigarrillos.
These are substances that have helped to make cigarettes even more habit-forming than they would be without these substances.
Son sustancias que han contribuido a hacer los cigarrillos aún más aditivos de los que serían sin estas sustancias.
It will transform the way in which cigarettes are sold in Scotland, the UK and the whole of the European Union.
Transformará el modo en que se venden los cigarrillos en Escocia, en el Reino Unido y en toda la Unión Europea.
We are however against the decision to ban the manufacture of high tar cigarettes for export outside the EU.
No obstante, estamos en contra de la decisión de prohibir la fabricación de cigarrillos de alto contenido en alquitrán para su exportación fuera de la UE.
Such a ban will serve no purpose at all, because the cigarettes will then be produced outside the EU.
Una prohibición de este tipo no beneficia a nadie. Pues los cigarrillos se producirán entonces fuera de la UE.
How can taxation be harmonised unless value added tax on cigarettes is harmonised at the same time?
¿Cómo puede armonizarse la fiscalidad si no se armoniza en paralelo, el IVA sobre los cigarrillos?
We think that this proposal no longer draws a proper distinction between cigarettes and cigarillos or cigars.
A nuestro juicio, esta propuesta no establece una distinción entre cigarrillos y rollos de tabaco o puros que se corresponda con la realidad.
And who can say that people stop smoking when cigarettes go up in price?
Pues a ver si alguien nos puede decir que se deja de fumar cuando sube el tabaco.
And by shifting the focus away from price increases on cigarettes, these measures will discourage smuggling.
Como todas estas medidas no encarecen los cigarrillos, desaniman al tráfico ilegal.
Cigarettes are already extremely expensive in Europe and smoking shows no signs of abating.
Ya son muy caros los cigarrillos en Europa y no parece que el tabaquismo se reduzca.
We do not accept the argument that price makes no difference to the amount of cigarettes consumed.
No aceptamos el argumento de que el precio no influye en la cantidad de cigarrillos que se consumen.
[
view all sentence pairs ]
